"même pas par où" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حتى من أين
• حتّى من أين

Je ne sais même pas par où commencer.
ليس لدي تلك الصلة. لا أعرف حتى من أين أبدأ.

Je ne sais même pas par où commencer, Marcel.
أنا لا أعرف حتى من أين لبدء المحاولة، مارسيل.

Oh Phoeb's je ne sais même pas par où commencer...
فيبز ، لا أعرف حتى من أين ابدأ

Je ne saurais même pas par où commencer, mais elle veut protéger sa place je crois.
لا أعرف حتى من أين أبدأها ولكنها تحاول حماية نفسها وحسب

Je voulais aussi m'excuser pour... je ne sais même pas par où commencer, ce que j'ai fait endurer à cette pauvre femme,
.. أردت أيضا أن أعتذر من أجل لا أعلم حتّى من أين أبدأ جعلت هذه المرأة المسكينة تعاني

Mon pays est dans la tourmente. Je ne sais même pas par où commencer.
دولتي تعيش حالة إضطراب لا أعرف حتى من أين ابدأ

Je ne sais même pas par où commencer.
لا أعرف حتى من أين يجدر بي البدأ.

Elle a dit que vous ne saviez même pas par où commencer.
قالت أنكِ لا تعرفين حتى من أين ستبدأين.

Je ne sais même pas par où commencer à t'expliquer les choses.
لا أعلم حتى من أين أبدأ لك بالشرح

Je ne sais même pas par où commencer.
أنا ، أنا لا أعرف حتى من أين ابدأ

Je ne saurais même pas par où commencer.
أنا لن أعرف حتى من أين تبدأ

Je ne sais même pas par où commencer.
لا أعلم حتى من أين أبدء.

Je ne sais même pas par où commencer.
أنا لا أعرف حتى من أين نبدأ

Je ne sais même pas par où commencer.
أنا لا أعرف حتى من أين نبدأ.

Je ne sais même pas par où commencer.
ولا أعرف حتى من أين أبدأ

Je ne sais même pas par où commencer.
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ

Je ne sais même pas par où commencer.
أنا لا أعرف حتى من أين تبدأ.

Je ne savais même pas par où commencer.
لم أدري حتى من أين أبدأ

Je sais même pas par où commencer, je...
أنا لا أعرف حتى من أين تبدأ، وأنا...

Je ne saurais même pas par où commencer.
لم أكن لأدري حتى من أين أبدأ.

Je ne sais même pas par où commencer.
لا اعلم حتّى من أين ابدأ