"même taille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نفس الطول
• نفس الحجم
• بنفس الحجم
• بنفس الطول
• بنفس طول
• نفس المقاس
• نفس مقاس
• بالحجمِ ذاته
• بنفس حجم
• مقاس واحد
• نفس حجمه

Lui et moi, on fait la même taille, le même poids.
هو و أنا نملك نفس الطول و نفس الوزن

Vous faites la même taille, vous devriez porter des badges.
حسنا، يبدو أن لديكما نفس الطول. ربماعليكماارتداءملصقاتللتمييز.

Quelqu'un qui ait les cheveux noirs, la même taille et parfait en tous points.
أحد ذو شعر أسود نفس الحجم,و لن أقبل ألا يكون مثاليا

Ils sont de la même taille et de la même marque que ceux qu'on a repêchés.
هذا المقص له نفس الحجم والعلامة التجارية مثل الذي اخرجناه من الماء

Mathématiquement, vous pouvez voir le classement de nos artistes comparés autres labels indépendants de même taille.
رياضياً , تستطيع أن ترى ترتيب جميع الفنانين ضد العلامات المستقله بنفس الحجم

Sous cet angle-là, on a la même taille?
إذًا فنحن نبدو بنفس الطول من هذه الزاوية؟

L'angle des marques indique que l'agresseur faisait la même taille que notre victime.
زاوية آثار الإصابات تشير إلى أن المعتدي كان بنفس طول الضحية.

Je devais acheter un soutien-gorge pour la femme de ménage, et j'avais l'impression que vous faisiez la même taille.
كنت في حاجة لشراء صدرية لمدبرة المنزل وكان يبدو أنكما الاثنتان لكما نفس المقاس

La question c'est: pourquoi fais tu la même taille qu'une femme de 40 ans ?
السؤال الأكبر هو : لماذا ترتدين نفس مقاس إمرأة تبلغ الأربعين عاماً ؟

Utilise la même photo, même taille, même poids, cette fois avec le nom Monica Moore.
استخدم نفس الصورة , نفس الطول ونفس الورن ولكن هذه المرة , جرب إسم مونيكا مور

Je vois un homme. même taille, même carrure, mais ça ne suffit pas comme preuve, Mlle Godfrey.
اعني نفس الطول والهيئة ولكن ذلك بعيدا عن الدليل الكامل

Mais ce sont tous de jeunes hommes, même taille, même corpulence, même couleur de cheveux.
ولكن كل هذه لشباب صغار نفس الطول , نفس البنية نفس لون الشعر

Toutefois, conformément aux articles 164 et 165 du Code de procédure pénale de la Fédération de Russie, les personnes en question avaient la même taille, la même corpulence et étaient vêtues de la même façon.
بيد أنهم كانوا، وفقاً لما تقضي به المادتان 164 و165 من قانون الإجراءات الجنائية للاتحاد الروسي، من نفس الطول ونفس الهيكل البدني وكانوا يرتدون ثياباً متشابهة.

En fait, il est à peu près de la même taille.
فى الحقيقة يبدو أنهما فى نفس الحجم تقريبا

D'après moi, elles ont l'air d'avoir la même taille que la caisse où le corps a été trouvé.
إذا تسألني، يتطلعون إلى أن يكونوا حوالي نفس الحجم كالصندوق الذي وجدنا فيه جثتنا.

On a à peu près la même taille, si tu veux emprunter un truc, te gêne pas.
ونحن تقريبا في نفس الحجم لذا إذا أردتِ استعارة أي شيء, فلا مشكلة

Tout d'abord, les boutons de manchette de l'éléphant seraient de la même taille.
حسناً , في البداية دبابيس الفيل ستكون بنفس الحجم

Parce que les scarabées avaient tous la même taille quand je les ai ramassés.
لأن الخنافس كلها كانت بنفس الحجم حينما جمعتها

Ça me semblerait plus équitable si les deux équipes étaient de la même taille.
يبدو لي أنه سيكون منصف أكثر... لو أن اللاعبين من كلا الفريقين بنفس الطول.

Ouais. Pourquoi a-t-elle la même taille que son mari ?
أجل - لماذا هي بنفس طول زوجها ؟

C'est la même taille que d'habitude.
أنه نفس المقاس الذي ارتديه دائما

Vous avez la même taille de T-shirt. C'est cool !
أنتم الرّجال تلبسون نفس مقاس القميص , ذلك وقح

- Ils font la même taille.
-إنّها بالحجمِ ذاته .

Oui parce que son ego est de la même taille d'une lune en train de coloniser.
أجل ، لإن غروره بنفس حجم القمر الذي يُحاول إستوطانه

Bien sûr! On a la même taille en sous-vêtements!
علينا أن نبقى أصدقاء فنحن نلبس ملابس داخلية من مقاس واحد

Techniquement, une tumeur peut garder exactement la même taille, et le patient pourrait malgré tout être en rémission.
من الناحية التقنية يمكن أنّ يبقى الورم على نفس حجمه من قبل و بإستطاعة المريض البقاء في حالة تقلص