"münch" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مونش
• والسيد مينش

À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration des mandats de Mme Bertrand-Muck, M. Gorita, M. Münch et M. Ouédraogo.
وفي الدورة التاسعة والخمسين، سيتعيَّن على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ عند انتهاء مدة عضوية السيدة برتراند ماك والسيد غوريتا والسيد مونش والسيد ويدراوغو.

À sa cinquante-quatrième session, l’Assemblée générale devra pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l’expiration du mandat de MM. Abraszewski, Fox, Münch et Ouedraogo.
وفي الدورة الرابعة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد ابرازينسكي والسيد أودراوغو والسيد فوكس والسيد مونش.

Le Secrétaire général a donc demandé à l'Assemblée générale de nommer une personne pour pourvoir ce siège pendant la période du mandat de M. Münch qui reste à courir, c'est-à-dire jusqu'au 31 décembre 1995.
ومن ثم، فقد طلب إلى الجمعية العامة تعيين شخص للفترة المتبقية من مدة السيد مونش التي تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

14. M. Münch (Allemagne), appuyé par M. STITT (Royaume-Uni) et M. MADDENS (Belgique), explique que certaines délégations, dont la sienne, ont besoin de davantage de temps pour contacter leur gouvernement et il propose que la séance soit temporairement suspendue.
١٤ - السيد مونش )المانيا(، وأيده السيد ستيت )المملكة المتحدة( والسيد مادينز )بلجيكا(: قال إن بعض الوفود، بما فيها وفده، تحتاج إلى المزيد من الوقت للاتصال بحكوماتها واقترح تعليق الجلسة مؤقتا.

1. Le Secrétaire général a été informé de la démission de M. Wolfgang Münch (Allemagne) du siège qu'il occupait au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
١ - تلقى اﻷمين العام إخطارا باستقالة السيد فولفغانغ مونش )ألمانيا( من عضوية اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

M. Münch (Allemagne) dit que sa délégation approuve les raisons invoquées pour reporter le vote.
24 - السيد مونش (ألمانيا): قال إن وفده يوافق على الأسباب التي ذكِرت لتأجيل التصويت.

M. Münch (Allemagne) annonce que sa délégation s'abstiendra.
46 - السيد مونش (ألمانيا): أعلن أن وفده سيمتنع عن التصويت.

Wolfgang Münch (Allemagne) (2005)
وولفغانغ مونش (ألمانيا) (2005)

M. Wolfgang M. Münch (Allemagne)**
السيد فولفغانغ م. مونش (ألمانيا)**

Wolfgang Münch (Allemagne) (2005)
فولفغانغ مونش (ألمانيا) (2005)

M. Wolfgang Münch (Allemagne) (2005)
السيد فولفغانغ مونش (ألمانيا) (2005)

Les mandats de Mme Doris Bertrand-Muck et de MM. Ion Gorita, Wolfgang M. Münch et Louis-Dominique Ouédraogo venant à expiration le 31 décembre 2005, l'Assemblée générale devra, à sa cinquante-neuvième session, nommer quatre personnes pour un mandat de cinq ans afin de pourvoir, à compter du 1er janvier 2006, les sièges qui seront devenus vacants.
مونش والسيد لوي دومينيك ويدراوغو ستنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005، فمن الضروري أن تعين الجمعية العامة، في دورتها التاسعة والخمسين، أربعة أشخاص لملء الشواغر الناتجة عن انتهاء ولايتهم. وسيعمل الأشخاص المعينون لمدة خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006.

M. Wolfgang M. Münch (Allemagne)***
السيد فولفغانغ م. مونش (ألمانيا)***

Wolfgang Münch (Allemagne)*
السيد فولفغانغ مونش (ألمانيا)*

M. Wolfgang Münch (Allemagne)****
السيد فولنغانغ مونش )ألمانيا(****

M. Wolfgang M. Münch (Allemagne)****
السيد فولفغانغ م. مونش (ألمانيا)****

M. Wolfgang M. Münch (Allemagne)*
فولفغانغ م. مونش )ألمانيا(*

Le mandat de MM. Andrzej Abraszewski, John D. Fox, Wolfgang M. Münch et Louis Dominique Ouedraogo venant à expiration le 31 décembre 2000 l’Assemblée générale doit, à sa cinquante-quatrième session, pourvoir les quatre sièges qui deviendront vacants à cette date.
٣ - ولما كانت عضوية السيد اندرزيه ابرازفسكي والسيد جون د. فوكس والسيد فولفغانغ م. مونش والسيد لويس دومينيك ويدراوغو ستنتهي في ٣١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠، فمن الضروري أن تُعيﱢن الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والخمسين أربعة أشخاص لملء الشواغر الناتجة عن ذلك.

3. Le mandat de MM. Biraud, Duhalt, Kumamaru, Münch, Rae et Yu expirant le 31 décembre 1995, l'Assemblée générale sera appelée, à sa cinquantième session, à pourvoir pour une durée de trois ans, à compter du 1er janvier 1996, les six sièges ainsi devenus vacants.
٣ - وبما أن مدة عضوية السيد بيرو، والسيد دوهالت، والسيد راي، والسيد كومامارو، والسيد مينش والسيد يو ستنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، سيلزم أن تعين الجمعية العامة في دورتها الخمسين ستة أشخاص لملء الشواغر التي ستترتب على ذلك. وسيعمل اﻷشخاص الذين سيعينون على هذا النحو لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.