"ma bénédiction" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مباركتي
• بركتي
• بركاتي
• بركتى
• موافقتي
• مباركتى
• أبارك
• بمُباركتي

Si elle nous emmène là-bas à temps, Elle a ma bénédiction.
لكن إذا جعلتنا نصل في الوقت المحدد فستنال مباركتي

C'est ta seule chance d'avoir une liaison avec ma bénédiction.
هذه فرصتك الوحيدة لتحظى بعلاقة محرمة مع مباركتي لك.

Tu veux ma bénédiction ?
أتريدين مباركتي للموضوع ؟ أتريدين أن أخرجك من هذا ؟

Si tu croises Xena la Guerrière, tu as toujours ma bénédiction.
وإذا واجهت في أي وقت الأميرة زينا. لديك بركتي

Non seulement vous allez obtenir le divorce mais vous avez aussi ma bénédiction.
أوه، الآن، ليس فقط سوف تحصل على الطلاق، لديك بركتي.

Alors, tu pourras récupérer ton foyer et ta demeure avec ma bénédiction.
وستستعيدين موطنك وديارك وسأمنحك بركاتي وبركات أولادي

J'ai donné à l'heureux couple ma bénédiction.
لقد أعطيت الثنائى السعيد بركتى

Maintenant, si vous tenez à aller la chercher, et je suppose que vous le voulez, vous avez ma bénédiction.
والآن إن أردتَ الذهاب للبحث عنها وأنا أفترض إنكَ ستذهب فلديكَ موافقتي

Pas question de vous donner ma bénédiction !
هل يمكنني أن أحصل عليها؟ كلا لن تحصلي على مباركتي

si tu croyais vraiment que c'est l'homme idéal, me demanderais-tu ma bénédiction ?
إن كنتِ ظننتِ حقاً أنه من تريدين فهل كنتِ ستطلبين مباركتي ؟

Elle est à vous avec ma bénédiction, à une condition
تستطيع الحصول عليها يا نايجل مع مباركتي على شرط واحد

Alors, vous avez ma bénédiction, peu importe ce que cela veuille dire. Papa !
عندها تستيطع أن تنالي مباركتي أي ماكان يعنيه ذلك

Je veux réparer ce qui s'est brisé, connaître Sarah et leur donner ma bénédiction.
لأرى اذا كنت أستطيع اصلاح ما كسر بيننا و لأقابل سارا و لأمنحهما مباركتي

Que puis-je faire à part leur donner ma bénédiction ?
ماذا عساي أن أفعل غير أن أمنحهم مباركتي على ذلك ؟

En ce qui concerne son Altesse Royale, je lui donne ma bénédiction.
في ما يخص صاحب السمو الملكي أعطيتها بركتي.

Pas besoin de ma bénédiction.
انت لا تحتاج بركتي

Que ceux qui veulent partir, partent maintenant avec ma bénédiction.
.من يود الرحيل، فليذهب الآن مع بركتي

Vous avez déjà reçu ma bénédiction plusieurs fois.
لقد أستملتِ مسبقاً بركتي لمرات كثيرة

Je ne vais pas donner ma bénédiction, parce que ce n'est pas comme ça qu'on fait des affaires ici...
حسناً، ليس أنني أعطي بركاتي ..لأنه ليس هكذا نقوم بالأمور هنا

Quiconque n'est pas à l'aise avec cette mission... peut partir maintenant... avec ma bénédiction.
أي شخص غير مرتاح مع تلك المهمة ... يستطيع أن يغادر الآن ... مع بركاتي

C'est pour ça que tu as ma bénédiction.
و لهذا تنال بركتى

Alors... je lui ai donné ma bénédiction.
يساعد ناس حقيقيين ... لذا انا اعطيته موافقتي

Si tu arrives à la convaincre, tu as ma bénédiction.
لو انك تستطيع اقناعها بنفسك لديك مباركتى

En fait, je voudrais donner à cette relation ma bénédiction.
في الواقع، أنــا أبارك هذه العلاقة.

Non. Tu n'as pas ma bénédiction.
لا، لن تحظى بمُباركتي