"ma bière" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جعتي
• بيرتي
• جعّتي
• الجعّة
• البيره الخاصه بي
• بلدي البيرة
• البيرة الخاصة بي
• زجاجة البيرة

Je laisse le videur faire le sien, et je rentre avec ma bière.
أدع الهار يقوم بعمله وأعود أنا إلى جعتي في الداخل

Ouais alors j'ai fini ma bière... et ben tu comprends il fallait que je me lève tôt le matin pour aller au boulot alors...
وأنهيت جعتي و.. حسناً, انت تعلم, عليّ أن أصحى مبكراً للعمل في الصباح وكل ذلك

Je fais ma bière maison, c'est ma passion.
أقوم بتخمير جعتي الخاصة في المنزل، وهذا شغفي

Non, je veux rester ici, dans le Sud de Chicago et lancer ma bière, qui sera un bien plus prestigieux héritage que tous les Burning Man réunis.
كلاّ، سأبقى هنا في الجانب الجنوبي من شيكاغو .. وأستمرّ في صنع بيرتي والتي ستصبح إرثاً أسطورياً أكثر من الرجل المحترق

C'est chez toi. - C'est vrai ? Pourquoi tu fais comme chez toi et bois toute ma bière ?
لم أحذر ذلك، بما أنّك تفتح مبرّدي وتحتسي جعّتي اللعينة.

Bébé, me donneras-tu ma bière ?
هلاّ ناولتيني الجعّة يا عزيزتي؟

Et j'ai réalisé que ce n'était pas ma bière, que c'était une odeur venant d'ailleurs.
وبعد ذلك أدركت أنها ليست جعتي كان هناك رائحة قادمة من مكان ما

Qu'est-ce que tu fais assis sur mon canapé, avalant ma bière importé ?
فماذا تفعل على أريكتي وأنت تشرب جعتي المستوردة؟

sinon, la prochaine fois que tu boiras ma bière, ce sera à travers une paille.
أو في المرة القادمة التي تشرب فيها جعتي فستكون عبر قشة

J'essayais de donner un meilleur goût à ma bière.
. كنت أحاول أن أجعل جعتي تصبح بمذاق أفضل

D'accord, mais t'as pas intérêt à l'apprécier. T'as balancé ma bière, là ?
حسن، يجدر بك ألا تستمع به هل صفعت جعتي بطريقة سافلة؟

Fais gaffe, c'est de ma bière préférée que tu parles !
بربك , هذه جعتي المفضلة التي تتحدث عنها

Oui, elle me donne ma bière le mardi, c'est planifié.
-الأثنين؟ أجل, إنها تعطيني جعتي يوم الثلاثاء, -كإنتظام الساعة

Et si j'étais vous, nouvellement arrivé dans la milieu de certains vieux de plusieurs décennies de tensions familiales, je serais probablement juste essayer de s'asseoir sur les lignes de côté avec ma bière, et garder mes opinions pour moi-même.
ولو كنت مكانك، وصلت حديثاً لمنتصف بعض التوتر العائلي القديم الأرجح أنني سأحاول الجلوس على الصفوف الجانبية مع جعتي وأحتفظ برأيي لنفسي

Rooster, tu me prends ma bière ?
روستر هلا التقطت جعتي ؟

ma bière me suffit.
كلا، أنا بخير مع جعتي.

Le trou d'air a renversé ma bière. J'en veux une gratuite.
أيها المضيف، تسببت الطائرة للتو بسكب بيرتي أريد بيرة أخرى مجانية

Ils ont du mettre quelque chose dans ma bière.
لا بد أنّهم وضعوا شيئاً في جعّتي

"J'ai senti ma bière. "En vomissant,
اشتممت الجعّة التي بيدي.

ma bière. Ces salauds ont volé mes bières.
البيره الخاصه بي هذا الوغد سرق البيره الخاصه بي

Hé, Moe il y a un rat qui flotte dans ma bière.
يا مو، هناك فأر يتحرك في بلدي البيرة.

Laisse ma bière et cherche du boulot !
لماذا لا تترك البيرة الخاصة بي و تحصل على وظيفة؟

S'il peut décapsuler ma bière avec ses fesses, d'accord.
إذا كان بإمكانه أن يفتح زجاجة البيرة بمؤخرته، إذاً فليكن.