"ma cabane" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كوخي
• منزل الشجرة
• كابينتى
• كابينتي
• مقصورتي

J'ai fouillé les bois autour de ma cabane. J'ai cherché dans toute la ville.
لقد بحثت في الغابة حول كوخي وكنت أبحث في أرجاء البلدة

C'est ma cabane... où dans ma vie précédente, j'étais pêcheur.
هذا هو كوخي ولكن في االماضي كنت صيادا

Je me fous que tu aies laissé ce truc dans ma cabane Boyd.
لست مهتمّة لتخبأتك تلك المستندات في كوخي ..

Et bien, pour la première, les soi-disant "amis" de Marcus qui ont transformé ma cabane en une brigade, dans laquelle ils ne le laissent pas monter.
حسنا, أولا ماركوس وما يسمى الأصدقاء حولوا منزل الشجرة إلى لواء والذين لم يسمحوا له بالصعود

Quand j'étais gosse, je restais dans ma cabane à penser pendant des heures à la fille de mes rêves.
عندما كنت صغيراً كنت أجلس على منزل الشجرة أفكر ساعات بفتاة أحلامي

Si vous voulez apprendre à pêcher passez me voir à ma cabane.
لو أنت تحب أن تتعلم ...أو أى شىء , أتعرف أنت فقط تعال الى كابينتى

J'aime la fête, les combats de coqs, mon hamac et ma cabane
أحب الحفلات و معارك الديوك أحب أرجوحتي و أحب كوخي

J'ai essayé de rejoindre ma cabane, ça fait trop mal.
حاولت العودة إلى كوخي مؤلم كثيراً

Je ne fais plus de pari. J'ai perdu l'acte de ma cabane !
لم أعد أراهن بعد الآن لقد خسرت عقد كوخي

Je suis revenu à ma cabane en courant.
عدت الى كوخي و اوصدت الباب جيدا

L'éventail dans ma cabane imite une personne qui chiale.
فقط لعملك هناك مروحة في كوخي صوتها يشبه بكاء شخص ما - اووه -

ma cabane est petite, mais vous êtes le bienvenu.
كوخي يوجد به غرفتين فأهلا بك في واحدة

Je le savais, donc j'ai préparé... des poissons dans ma cabane au quai d'escale.
كنت أعرف ذلك ...لذلك أعددت نفسي يوجد بعض الأسماك في كوخي عند الرصيف وهذا السمك من البحر

Je vais vous donner les clés de ma cabane.
سأعطيكما مفاتيح كوخي

Oui, mais c'est ma cabane.
لا أرغب في ذلك، لكنه كوخي.

Comme ça, tu garderas ma cabane.
وابق عينيك على كوخي.

Cette photo a été prise devant ma cabane, quand j'avais 9 ans.
لدينا صورة أمام منزل الشجرة خاصّتي في طفولتنا الذي بنيته عندما كنت في التاسعة أليس هذا جيداً بما يكفي ؟

Je pourrais transformer ma cabane comme ça.
يمكنني أن أجعل منزل الشجرة يبدو هكذا

Sortez de ma cabane.
أخرجوا من منزل الشجرة

C'est ma cabane.
إنها كابينتى

Je vais faire cette course et après ma victoire, je fêterai ça dans ma cabane de piscine avec une bonne vielle omelette Denver pour me tenir compagnie.
انا سوف أجري في سباق ال5 كيلو مترات وسوف أفوز وسأحتفل في كابينتي بجانب حمام السباحة مع طبق من الأومليت ليرافقني

Un peu après 5 heures... quand elle a quitté ma cabane.
بعد الخامسه صباحاً وهو الوقت الذي غادرت فيه مقصورتي