| On m'a volé ma chanson pour en faire un jingle. | Open Subtitles | أحد ما سرق أغنيتي وحولها إلى أغنية دعائية |
| Et si au milieu de ma chanson, un péquenaud crie : | Open Subtitles | ماذا إن قام أحدهم في منتصف أغنيتي وقام بالصياح، |
| J'aime me remémorer ces mots édifiant de ma chanson favorite. | Open Subtitles | أحب تذكر تلك الكلمات المبهجة من أغنيتي المفضلة |
| - Andrew, c'est très gentil, mais tu as partagé ma chanson alors que je t'avais dit non, et maintenant tu veux me faire entrer dans une école de musique ? | Open Subtitles | لكنك شاركت أغنيتي بينما قلت لك لا والآن تصلح الأمر بإدخالي لمدرسة الموسيقى؟ |
| Mais avant, tu veux entendre ma chanson préférée ? | Open Subtitles | ولكن أولًا، أتريدين سماعي اغنيتي المُفضَّلة مجددًا؟ |
| ma chanson fera éclater les démons et les dieux en sanglots, ma danse atteindra le Ciel et la Terre, mes mots rempliront les rivières et les montagnes | Open Subtitles | سوف أغنيتي تجلب الشياطين والآلهة الدموع بلادي سوف الرقص تصل السماء والأرض كلماتي سوف تملأ الأنهار والجبال |
| Tu as fait arrêter ma chanson pour passer cette merde ? | Open Subtitles | هل طلبت من منسقة الأغاني أن توقف أغنيتي و تشغيل هذه الأغنية المريعة ؟ |
| ma chanson parle de dignité, de sentiments... et de... salubrité, un truc comme ça. | Open Subtitles | أغنيتي عن الكرامة وشعور الإنسان والشخصيات... والنظافة أو أيّ شيئ آخر |
| Retour au collège, c'était ma chanson post-rupture d'autonomisation préféré. | Open Subtitles | في ثانوية جونيور كانت هذه أغنيتي المضلة لبعد الأنفصال |
| J'entends ma chanson pour la première fois à la radio à Dallas, au Texas. | Open Subtitles | أسمع أغنيتي لأول مرة إلى الراديو في دالاس, تكساس. |
| Chef, préparez vous pour ma chanson. | Open Subtitles | يا قائد الفرقة الموسيقية ، استعد لعزف أغنيتي |
| T'as volé et joué ma chanson devant des gens ? | Open Subtitles | إذا أنت سرقت أغنيتي وشغلتها لأشخاص آخرين؟ |
| Je l'entends. Je l'entends déjà. Oui, c'est ma chanson. | Open Subtitles | أنا استطيع سماعها نعم أنا اسمعها نعم هذا أغنيتي |
| Tu peux entendre d'autres conseils dans ma chanson, | Open Subtitles | يمكنك سماع المزيد من التوجيهات في أغنيتي, |
| Je voudrais vous chanter ma chanson préférée de Noël. | Open Subtitles | هذه أغنيتي المفضلة للعطلة التي أود أن أغنيها لأجلكم اليوم. |
| J'avais l'habitude d'être le plus heureux quand j'étais au top et je chantais encore ma chanson. | Open Subtitles | لقد إعتدت أن أكون أسعد عندما أحصل على المرتبة الأولى وأغني أغنيتي مجدداً في نهاية الحفلة |
| Vous êtes la première personne à ne pas me donner votre nombre après avoir utilisé ma chanson comme excuse. | Open Subtitles | أنتي أول شخص أردت الحصول على رقم هاتفه مستخدماً أغنيتي كذريعة |
| Juste les plans diaboliques que je te réserve. - Il a trouvé ma chanson merdique. | Open Subtitles | فقط الشريرة منها لك أنت لقد قال بأن أغنيتي سيئة جداً |
| Je pourrais me reposer une fois mort... Je dois en finir avec cette fête et retourner écrire ma chanson. | Open Subtitles | لا , استطيع ان ارتاح عندما اموت , يجب ان انهي هذه الحفله , واعود لكتابة اغنيتي |
| Et c'était, genre, ma chanson préférée quand j'étais enfant. | Open Subtitles | وتلك كانت اغنيتي المفضلة عندما كنتُ طفلة. |
| C'est ma chanson ! | Open Subtitles | هذه مربّاي! |
| Mais pourquoi les gens veulent-ils mourir justement avec ma chanson ? | Open Subtitles | ولكن لماذا يريد الناس أن يموتوا عند استماعهم لأغنيتي ؟ |
| "Terre promise" est ma chanson. Je suis venu avec le titre. | Open Subtitles | "الأرض الموعودة" أغنيتى أنا مَن جاء بإسمها |
| ma chanson préférée. C'est les Sonic Youth interprétant "Superstar" des Carpenters. | Open Subtitles | انها اغنيتى المفضلة التى صنعها بعض النجوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 