"ma cible" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هدفي
• مهمتى

Ils m'ont dit d'attendre ma cible dans la chambre d'hôtel. Je ne savais pas qui.
ان انتظر هدفي في غرفه الفندق , لم اكن اعلم من هو

Puisque, même si j'ai bien envie de te tuer en premier mon épée et ma cible sont en fuite.
لأن برغم توقي لقتلك أوّلًا، فإن سيفي يبتعد ومعه هدفي.

Afin de déterminer si ma cible était présente, une diversion était nécessaire.
لكي أبين إن كان هدفي موجوداً كان القيام بعملية تمويه مهماً

Je pensais qu'ils ne découvriraient que le général était ma cible une fois terminé.
لم أتوقع بأنهم سيكتشفون بأن الجنرال هو هدفي إلا بعد أن ينتهي الأمر

ma cible était l'hôtel.
مهمتى كانت الفندق

Je vois ma cible à distance, je ressens les variations du vent, j'entends ma corde se raidir... puis je lâche.
أرى هدفي عن مسافة. أشعرُ بتواتر الرياح، ثم أسمع سحب وتر القوس بقوّة فأفلته.

ma cible quand je suis seule, et quand je suis en boutique.
إنّ هذا هدفي عندما كنتُ لوحدي والآن هدفي المتجر الجديد.

ma cible va se pointer dans une Porsche jaune.
هدفي على وشك التشمير في سيارة بورش صفراء

Donc quand, finalement, ma cible s'est présentée, je pouvais à peine voir.
وعندما قدم هدفي نفسه كنتُ بالكاد أرى لاكمل مهمتي

J'ai obéi aux ordres, qui étaient de toucher ma cible à l'heure H.
أترى, اتبعت أوامري والتي كانت: اضرب هدفي , و اضربه على الوقت

J'ai déjà choisis ma cible.
أنا لن أختار هدفي من مسافة ميل.

ma cible ne peut pas être tuée avec de la matière normale.
هدفي لا يمكن أن يُقتل بالمواد العادية.

Continuez ma mission et trouvez ma cible.
يمكنك أن تستكمل العملية وتتخلص من هدفي

Je suis tombé amoureuse de ma cible quand j'étais infiltrée.
وقعت في حب هدفي عندما كنت بالعمل

Emplacement : parking du centre commercial de Braddock, lieu convenu de la rencontre avec ma cible.
الموقع, مرآب السيارات في منتجع "برادوك" المكان المتفق عليه مع هدفي

Tu as été ma cible une fois, rappelle-toi ?
كنتَ هدفي ذاتَ مرّة، ألا تذكر؟

Shane m'a dit que ma cible, c'était le producteur de musique.
قال لي (شين) أنّ هدفي هُو هذا المُسجّل المُوسيقي،

Pour mon dernier contrat, le dossier n'indiquait pas que ma cible,
عدا عقدي الاخير معها وأهملت ذكر الملف أن هدفي قد كانَ...

Je m'entraînais. ma cible, c'est Tyler.
يبدو علي ان اقول أن هدفي مازال تايلر

18 mois à étudier ma cible. Tous ses tics.
ثمانية عشر شهراً أقوم بدراسة هدفي