"ma compagnie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شركتي
• صحبتي
• رفقتي
• شركتى
• بصحبتي
• صحبتى
• مرافقتي
• برفقتي
• بصحبتى

C'est une jour d'émotion pour tous, mais suggérer que ma compagnie a quelque chose à voir avec ça ...
إنه يوم عاطفي لنا كلنا ولكن بأن تشيري بأن شركتي لها أي علاقة بما حدث

Alors, tu vois, pour leur bien, apprécie ma compagnie.
انها ليست مجرد حق. لذلك، كما تعلمون، من أجلهم، والتمتع شركتي.

C'est pile le genre d'article dont ma compagnie a besoin après l'attaque d'hier.
هذا تمامًا هو المقال الصحفي الذي تحتاجه شركتي بعد إعتداء الأمس

Vous avez pensé à ma proposition ou vous appréciez vraiment ma compagnie.
اذاً , يا أنك كنت تفكرين في ما عرضته لك أو أن صحبتي تعجبك

Et beaucoup d'homme étaient prêt à payer pour ma compagnie.
كثير من الرجال ينوون للدفع لأجل رفقتي

- Excuse-moi, mais est-ce que je t'ai demandé de vendre ma compagnie ?
أنا آسف, هل طلبت منك أن تبيع شركتي ؟ هل نتلقى عروضاً ؟

Il a perdu la tête et j'ai besoin de récupérer ma compagnie avant qu'il ne la détruise, où ne détruise ma famille.
لقد ظلّ طريقه و أنا أريد إسترداد شركتي قبل أن يدمّرها أو يدمّر عائلتي

Et si tu es prêt à vendre, ma compagnie est très intéressée.
وإن كنت تنوي البيع شركتي ستكون مهتمة بالشراء

Quelqu'un m'a tendu un piège, et il utilise ma compagnie pour ça.
أحدهم أوقع بي و يستخدم شركتي للقيام بذلك

Bon, peu importe ce que fait ton entreprise je ne pense pas que ça interfère avec ma compagnie d'irrigation ici.
مهما كان عملك لا أعتقد أنه سيتعارض مع شركتي للري

Le mois dernier, ma compagnie a inventé et guéri le syndrome de l'œil agité.
الشهر الماضي، شركتي اخترعت و شفت متلازمة العين التعبة.

Rappelez-vous, ma compagnie a eu sa part de travailleurs mécontents au fil des ans.
يجب أن تتذكرا أن شركتي كان لديها نصيبها من العمال الساخطين على مر السنين

Saviez-vous que ma compagnie développe un gène qui pourra prolonger la vie ?
هل كنتِ تعلمين أن شركتي تطور جيناً سيطيل من حياة الشخص؟

Une nouvelle voiture fabriquée par ma compagnie file à 100 km/h, le différentiel arrière se bloque...
صنعت السياره الجديده بواسطة شركتي وتبلغ سرعتها 60 ميلاً في الساعه التُّرس التفاضلي‏ الخلفي يتوقف عن العمل

Comment puis-je confier ma compagnie à quelqu'un qui ne peut même pas... terminer l'école tout seul ? Je ne sais pas.
كيف أسلم شركتي إلى شخص لم يتمكن من النجاح في المدرسة بمفرده؟

Les amis, je lance ma compagnie de sécurité. Vous voulez m'aider ?
أيها الرفاق ، سأنشيء شركتي للأمن الشخصي، هل تريدون الانضمام لي؟

Et ces derniers jours, en ma compagnie, qui avez-vous été, alors?
و تلك الأيام السابقة , في صحبتي من كنتي , عندها ؟

Vous ayant imposé ma compagnie, je dois payer, et cher.
لقد فرضت عليكِ صحبتي و من العدل أن أدفع ثمن ذلك

Personne ne devrait souffrir de supporter ma compagnie.
لا أحد يستحق المعاناة من رفقتي.

Votre frère, et je mesure mes mots, à escroquer un million de dollar à ma compagnie d'assurances...
أنظر أخوك ، وأنا أستعمل هذا التعبير بعناية جدا سرق مليون دولار من شركتى للتأمين

J'étais si jeune quand j'ai épousé ton père, puis vous êtes nés, et au fond, je n'ai jamais appris à apprécier ma compagnie.
كنتصغيرةالسنعندماتزوجتوالدكِ, ثمأنجبتكمكلكم, أظن أني لم أعرف كيفية التمتع بصحبتي

Trevor, tu n'as pas besoin d'acheter ma compagnie.
، "تريفور" ليس من الضرورى أن تشترى صحبتى لك

Je ne voudrais pas vous refuser le plaisir de ma compagnie.
أكره ان امنعك في اعطائك الفرصة لشرف مرافقتي

Juste respire, relaxe, prends un café et profite de ma compagnie.
الآن، فقط تنفس واهدأ إشرب القهوة وتمتع برفقتي.

Certains disent que c'est pour manger, mais mon chat aime ma compagnie.
ربما يقول البعض أنه الطعام لكن القط خاصتى يستمتع بصحبتى