"ma copine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صديقتي
• فتاتي
• خليلتي
• حبيبتي
• صديقتى
• عشيقتي
• لصديقتي
• رفيقتي
• فتاتى
• حبيبتى
• بصديقتي
• بفتاتي
• بحبيبتي
• لخليلتي
• لفتاتي

En fait, je pense que mon nouvel apéritif préféré est de découvrir ma copine nue dans les toilettes avec son ex.
في الحقيقة تسليتي الجديدة بعد الغداء هي ايجاد صديقتي الحميمة عارية في الحمام مع صديقها الحميم السابق

Je ne peux pas samedi. Je sors avec ma copine.
السبت، لا يمكنني سأسافر من البلدة مع صديقتي

J'accepte cette mission de 5 semaines de partager une espace de vie avec ma copine.
أقبل بخوض مهمة الخمسة أسابيع هذه لمشاركة مكان معيشة بصحبة صديقتي الحميمة

Je voulais juste voir le gars qui avait tué ma copine.
أردت فقط إلقاء نظرة على الرجل الذي قتل فتاتي

Ouais, l'alibi " les chiens ont mangé ma copine ", aurait tout changé, hein ?
،أجل، أكلت الكلاب الاسترالية حجة غياب خليلتي سيغير ذلك أي شيء، صحيح؟

Et celle de sa femme, de ses enfants, la mienne, et celle de ma copine.
انه يدمر حياة زوجته ، حياة اطفاله حياتي ، وحياة حبيبتي انه..

- Pourquoi on se dépêche ? - Hier, je t'ai parlé de ma copine.
هل من الممكن معرفة لماذا تحن فى عجلة أنت تعرفين صديقتى

Ne me parlez pas de demandes. ma copine veut que je lui fasse la grande demande.
أرجوك لا تقل عروضاً أمام صديقتي فهي تريد من أن أتقدم بعرض لها

Si le film avait marché, elle serait devenue ma copine.
لو تم الانتهاء من الفيلم لكانت صديقتي الحميمية

Je m'attendais pas à m'amuser autant en compagnie de ma copine et de son mari.
أتعرفون, لم أعتقد مطلقا أنني سأقضي وقت طيب متسكع مع صديقتي وزوجها

Personne n'a le droit de parler comme ça à ma copine, surtout si elle s'excuse.
فليس مسموحاً لأحد أن يخاطب صديقتي بقساوة خصوصاً حين تحاول أن تعتذر

Tu as tiré sur ma copine ! Dans le cou !
لقد أطلقت النار على صديقتي الحميمة , في رقبتها

Il faut que j'ignore mes amis et même ma copine ?
تريدين مني أن أتجاهل أصدقائي و حتى فتاتي ؟

Ce salaud a les mains qui se baladent sur ma copine.
هذا الأحمق بدء بالعبث بيده مع فتاتي فتاتنا .فتاتك

L'ex de ma copine bosse à 30 m de mon bureau.
صديق خليلتي السابق يعمل ببُعد 100 قدم عن مكتبي.

Je me sens super mal. ma copine me regarde plus.
أشعر بشعور مريع للغاية خليلتي ترفض النظر إلي.

Tu sais, si ma copine vivait chez moi, je n'agirais pas comme si ce n'était rien.
أتعلمين؟ لو كانت حبيبتي تعيش في منزلي لأن أتصرف كأن الأمر لا يهم

J'essaye de prendre un selfie dans une fausse boîte pour rendre ma copine jalouse.
أحاول التظاهر بإلتقاط صورة سيلفي في نادي مزيف لأثير غيرة حبيبتي

Je n'ai pas aimé comment tu as traité ma copine.
لأنه لم تعجبنى الطريقة التى عاملت بها صديقتى

Je prenais le petit déjeuner à la maison avec ma copine, ensuite elle m'a conduit ici.
هذا الصباح كنت عائد إلى المنزل أتناول الإفطار مع عشيقتي ومن ثم وصلتني إلى هنا

J'ai acheté cette bague pour demander en mariage ma copine.
انا اشتريت هذا الخاتم لأتقدم بالزواج لصديقتي ؟

À mon époque, je me serais assuré que le père de ma copine ait de la dinde avant de me servir.
تعرفون، في أيامي، كنت سأحرص على أن يحصل أبو رفيقتي على ديكه الرومي قبل أن أتناوله أنا

C'est ma copine, l'environnement lui tient à coeur, et pour elle, c'est un mauvais message.
أنها فتاتى, أنها من المحافظين على البيئة تقول أنه يرسل الرسالة الخطأ

Dire que je me cache chez ma meilleure amie parce que ma copine m'a largué ?
أخبر كل الناس اننى اختبئ فى بيت صديقتى المقربة، لأن حبيبتى هجرتنى؟

Je m'étais juste... arrêté sur le côté pour téléphoner à ma copine et, vous savez, parce que je voulais pas envoyer de message en conduisant, je ne voulais pas renverser quelqu'un.
توقفت للأتصال بصديقتي , كما تعلمين لأنني لم أكن اريد ان اكتب رساله نصيه وأنا اقود وكما تعلمين بالتأكيد لا أريد أن أصدم أي شخص

La ficelle du bikini de ma copine. Sauf si elle l'a pas, vu qu'elle est strip-teaseuse.
رباط البيكيني الخاص بفتاتي الحميمة إلا أنه غير معقود لأنها متعرية

Je sais que tu as un frangin qui t'aide à l'extérieur, qu'il est allé trouver ma copine et qu'il lui a pris un livre qui m'appartient.
أعلم أن لديك شقيقاً يساعدك خارج السجن و أعلم أنه التقى بحبيبتي و أعلم أنه قد أخذ منها كتاباً يعود لي

Euh, je souhaite acheter un cadeau pour ma copine... vous savez, qui lui fasse savoir ce que je ressens pour elle.
أريد أن أشتري هدية لخليلتي تجعلها تعرف كيف أشعر اتجاهها

Toi vers la paix. Moi vers ma copine.
سيتسنّى لكلّ منا الذهاب لسبيله، أنت للسلام، وأنا لفتاتي.