"ma couverture" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غطائي
• بطانيتي
• غطائى
• تغطيتي
• غطاءي
• تخفيّ
• تنكري
• قصتي غطاء

ma couverture est encore bonne. Les seuls témoins sont morts.
غطائي لايزال جيد الشهود الوحيدون قد لقوا حتفهُم

Je me devais d'au moins essayer de maintenir ma couverture.
كان لدي إلتزام على الأقل بألا أكشف غطائي

Mais en même temps, si je disais non, je risquais de brûler ma couverture.
لكن لو لم أذهب معه ، حينها ، كما تعلم كنت سأكشف غطائي

Et j'en ai mis sur ma couverture et mon pyjama.
لدي بعض منها على بطانيتي وبعض على بيجامتي

C'est une mise en scène pour ma couverture d'agent double.
لقد كان الأمر معداً لتأسيس غطائى كعميل مزدوج

De toute évidence, ça ne fonctionne pas. Puis-je ravoir ma couverture ?
من الواضح ان هذا لا يعمل, لذلك هل يمكنني استرجاع غطائي ؟

Si j'avais essayé, j'aurais grillé ma couverture, et j'aurais tout foiré.
واذا حاولت لكان انكشف غطائي وكان هذا سيدمر كل شيء

Vous étiez celui que je devais tuer pour garder ma couverture intacte.
أنت من كنت أريد أن أقتله لأحافظ على غطائي

Quand j'ai eu les gemmes, J'ai utilisé ma couverture comme expert.
حالما تحصّلتُ على المُجوهرات، استخدمتُ غطائي كمُثمّنة،

Mon costume était bien taillé, ma couverture était impeccable, mais mon coeur n'y étais pas vraiment... jusqu'à ce que je la voie.
بدلتي كانت مفصلة خصيصا لي غطائي كان متقناً ولكن قلبي لم يكن في الجو

C'était la seule façon de sauver sa vie et de maintenir ma couverture.
أنه كان السبيل الوحيد للحفاظ على حياته والبقاء على غطائي

Pour devenir un infiltré, on m'a appris à violer la loi pour établir ma couverture.
خلال التدريب لتصبح عميلاً متخفيّا علّموني أنه أحياناً يجب أن أخالف القانون لأثبّت غطائي

ma couverture étant grillée, la question est de savoir si je vais rester sur l'affaire.
الآن بكشف غطائي المسألة إن كنت سأبقى في القضية

Mes instructions étaient de t'aider, pas compromettre ma couverture.
تعليماتي كانت أن أساعدك لا أن أعرض غطائي للخطر

- Jake, disons que tu m'as aidée à conserver ma couverture.
جاك دعنا فقط نقول أنك جعلت الأمر سهل لإبقاء غطائي

Tu dois me promettre de ne pas dévoiler ma couverture.
يجب أن توعديني أن لا تفضحي غطائي

Tu voulais simplement dévoiler ma couverture et faire exploser nos vies.
أردت فقط أن تكشف غطائي وتقلب كل حياتنا

Mettez votre nom sur un petit morceau de papier et je l'ai épinglé à ma couverture.
وضعت اسمك على رقعة من الورق ودبستها على بطانيتي.

as tu vraiment donné ma couverture rouge aux enfants pauvres?
هل فعلاً أعطيتي بطانيتي الحمراء للأطفال الفقراء..

- Et tu te sers de ma couverture. - Je faisais la sieste, c'est tout.
و انت تستخدمين غطائى - انا كنت فقط اغفو قليلا -

Mon agent a pu m'extraire, et ma couverture est sauve.
. ولكن بديلي اخرجني , واستمررت في تغطيتي

Je vais choper un chargeur à ces trafiquants d'armes pour établir ma couverture.
سأسرق شحنة من بعض تاجري السلاح لأنشأ غطاءي

Je l'aurais quand ma couverture sera solide.
سأحصل على ذلك عندما يصبح تخفيّ أقوى، وليس قبل ذلك.

Cela fait parti de ma couverture.
إنه جزء من تنكري

Quelle est ma couverture pour le FBI ?
فما هو قصتي غطاء لمكتب التحقيقات الفدرالي؟