"ma démission" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• استقالتي
• إستقالتي
• إستقالتى
• استقالتى
• استقيل
• استقلت
• أستقالتي

En tout cas c'était un honneur d'être choisi, et c'est avec le cœur lourd que je vous présente ma démission.
على أي حال، كان شرفًا حقيقيًا أن يتم اختياري لكن رغمًا عني أنا مضطر لتقديم استقالتي

Je vous présente ma démission.
سيدي الرئيس أقدم استقالتي من منصب وزيرة الخارجية الـ68

Mme la Présidente, vous aurez ma démission demain.
سيدتي الرئيسة سأقدم لك استقالتي في الصباح

C'est peut être pour le mieux, car je n'ai pas d'autre option que vous présenter ma démission.
لأن من الواضح أن لا خيار لي إلا أن أقدم إستقالتي

Alors je vais dire au Directeur que s'il veut vous retirer l'affaire, il aura ma démission ou alors il faudra me passer sur le corps.
إن نزع القضية منكم فأن ذلك سيكون مع إستقالتي أو جثتي الهامدة

J'irai ensuite chez le recteur pour lui remettre ma démission immédiate.
ثم سأذهب إلى رئيس الجامعة وأقدم إستقالتى على الفور

Dixit le membre du CA qui a récemment demandé ma démission.
يقول رئيس مجلس الاداره الذى سأل عن استقالتى حديثاً

On est à quelques heures de ma démission officielle, et tu n'as pas encore accepté de me gracier.
نحن على بعد ساعات قليلة من استقالتي الرسمية ولم توافقي بعد على منحي العفو

Il n'a pas accepté ma démission quand j'ai fuité la vidéo d'Al-Sakar.
من خلال هازيلتون ايميلي الرئيس لم يقبل استقالتي

M. LE PRÉSIDENT Je présente ma démission en tant que Président des États-Unis.
الان فعليا أنا اقدم استقالتي من رئاسة الولايات المتحدةالامريكية

Je le sais bien. Je me teindrai après l'annonce de ma démission.
أجل, لا داعي للشرح سنغير لون شعري بعد إعلان استقالتي

J'ai aussi donné ma démission et les membres du Cabinet qui ont voté contre vous ont aussi donné leurs démissions.
وأيضا قدمت استقالتي للعمل بها فوراً وجميع الوزراء الذين صوتوا ضدك وافقوا على الاستقالة

J'ai ^donné ma ^démission à Monseigneur O'Hara. En privé.
لقد قدمت استقالتي للمونسنيور أوهارا.سرياً

Si vous n'avez plus confiance en moi, je vais devoir vous donner ma démission.
إذا لم تعد تثق بي فسأقدم إستقالتي صباح الغد

je peux donner ma démission, c'est pas grave par ce que Don veut de moi au 10h.
أستطيعُ تقديم إستقالتي, ولابأس بذلك لإن دون يريدني معه في برنامج الـ10:

C'est pourquoi je dois vous donner ma démission de suite. Non.
لذلك، كما ترى، يجب أن أسلم إستقالتي فوراً

J'ai envoyé ma démission par e-mail il y a 5 minutes.
أرسلت إستقالتي بالبريد الإكتروني منذ خمس دقايق

- Monsieur, j'ai l'honneur... de vous demander d'accepter ma démission sur-le-champ.
سيدي، لي الشرف للطلب لو انك ستقبل إستقالتي , المسببة جدا

Oui, Monsieur. Si vous voulez ma démission, je vous la donne.
نعم ياسيدى , إذا كنت تود إستقالتى . فلك هذا

Vu les circonstances, je préfère vous remettre ma démission.
سيدي ، اعتقد اننى بالظروف الحالية لابد ان اقدم استقالتى

Ça suffit. Il y a trop de corruption. Je donne ma démission.
طفح الكيل ، يوجد الكثير من الفساد بالشرطة ، أنا استقيل

- J'ai rompu tout contact avec le Congrès à ma démission.
عندما استقلت من منصبي توقفت عن الحديث مع أعضاء المجلس بخصوص الأمور التي تتعلق بالأمن القومي

Mais je vais avoir besoin de vous d'accepter ma démission, Avery.
و لكني سوف أكون بحاجة أليكِ لقبول أستقالتي .. آفري