"ma dette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ديني
• دَيني
• الدين
• ديوني
• الديون بلدي
• دينى
• الدَّيْن
• ديونى

Je considère donc ma dette envers vous remboursée en totalité.
لذا فأنا أعتبر ديني لك قد سُدِّد بالكامل

Pour rembourser ma dette, retourne ta tunique et raconte mon histoire.
لأرًد لكِ ديني أعيد لكِ سترتك وأحكي لكِ الحكاية

Payer... ma dette envers vous requière plus que je ne possède.
... لأدفع ديني لك سيتطلب الأمر أكثر مما أمتلكه

J'ai payé ma dette et eu ce que je méritais, mais, euh, je veux juste commencer... un nouveau départ.
لقد سدّدتُ دَيني ونلتُ ما استحقيت ولكنني.. أريد البدء مجدّداً..

Si je peux l'aider pour son mariage... je pourrai peut-être rembourser une partie de ma dette.
‎لو أنني أستطيع المساعدة في زواجه ‎ربما أقدر على رد جزء من الدين

Grâce a votre équipe, j'ai du payer ma dette d'une autre manière.
و الفضل يعود لكم ، سددت ديوني بطريقة أخرى.

Je vous les ai empruntés, quand j'avais pas de thune, mais j'en ai maintenant, donc je veux rembourser ma dette.
. استعرتهم منك , عندما لم اكن املك المال , لكنني املكه الان . لذا اريد تسديد ديني

Venir ici était une seconde chance de payer ma dette à l'humanité.
القدوم إلى هنا كان خياراً ثانياً لأدفع ديني للإنسانية

Disons... deux dollars de moins sur ma dette pour chaque fille examinée.
رُبما خصم 2 دولار من ديني مقابل كل فتاة يتم فحصها ؟

Je l'ai su à la seconde où on a racheté ma dette et offert le voyage.
وأنا أعلم تماماً ما الذي حدث, لقد تم شراء ديني ويعرضوا علي هذه الرحلة؟

J'ai payé ma dette. La sienne aussi, quand on y pense.
لقد دفعت ديني , ودينها أيضاً عندما تفكر في الأمر

Tout ce que j'ai à faire est d'attendre mon heure et ma dette auprès du roi du sang sera payée avec son propre sang.
كل ما اقوم به هو تمديد الوقت وكذلك ديني الخاص بملك الموت عبر دفعه من دمه هو

Si tu vas à l'université, alors je payerais ma dette envers elle.
و إذا إلتحقت بالجامعه أكون قد سددت ديني إليها

Au contraire. Vous prévenir me soulage de ma dette.
على العكس، أعتقد أنّ تحذيري يوفي دَيني.

J'étais malade. J'ai payé ma dette. C'est une nouvelle vie.
كنت مريضاً، كان ذلك مرضاً، دفعت دَيني.

J'ai payé ma dette à la société.
دفعت دَيني إلى المجتمع

Je vais passer le reste de ma vie à essayer de payer ma dette.
سأمضي ما تبقى من حياتي محاولا سداد ذلك الدين

Et si on étalait ma dette jusqu'aux matches de la semaine prochaine ?
ماذا عن سداد الدين بأخر؟ حتى موعد مبارة الأسبوع القادم؟

Si j'arrivais à vous faire travailler ensemble, il effaçait ma dette.
لقد أخبرني بأنّني إذا تمكنت من جعلك شريكاً له سيسقط الدين الذي على رقبتي

Ça remboursera ma dette et nous en laissera suffisamment pour voyager.
هذا سيقوم بتسديد ديوني و يعطينا .ما يكفي من النقود لنواصل الّسفر

Je n'essayais pas d'esquiver ma dette ?
لم أكن أحاول لتفادي الديون بلدي.

Disons que je me suis entièrement acquitté de ma dette.
لنقل فقط أننى سددت دينى بالكامل

Je vais bosser pour vous pour rembourser ma dette. Ça vous va ?
سأعمل بدل الدَّيْن لكل واحد منكم

Et ce gars m'a dit qu'il... qu'il s'occuperait de ma dette, et que tout ce que j'avais à faire c'était m'occuper d'un problème pour lui
وذلك الرجل اخبرنى ذلك انة سوف يعتنى بجميع ديونى وكل ما على فعلة كان التعامل مع مشكلة من اجلة