"ma devise" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شعاري
• شعارى

Un homme doit faire ce qu'il a à faire. Ça a toujours été ma devise.
لقد كان شعاري دوماً أن على الرجل فعل ما يجب عليه فعله

Rester sur le pont et ouvrir l'œil, voilà ma devise
الوقوف عند حافة الجمهور والبقاء متأهباً هذا شعاري

ma devise, c'est "se préparer et prévenir" et pas "réparer et repentir".
شعاري هو الإستعداد والوقاية وليس الإصلاح والندم

- On pourrait, mais vous connaissez ma devise :
أعتقد أننا نستطيع ذلك، ولكنكنّ .. تعرفن شعاري

Dale Arden, Votre Majesté. Vivre et laisser vivre : ma devise.
دايا اردينسموك عش و دع غيرك يعيش هذا هو شعارى

Tu connais ma devise ?
ديب، لاحقاً في الحياة أنتي ستقدرين شعاري

Moi, ma devise, c'est, quand j'ai trouvé une année cool, je m'y accroche.
شعاري أنه عندما أجد مرحلة تُعجبني أبقى بها

Qui vient juste d'arriver était aussi ma devise comme un adolescent solitaire.
مما يصدف أنه كان شعاري وأنا مراهق كذلك

"Lentement mais surement, on réussit", voilà ma devise.
" بطيئة وثابتة، هي اللتي تفوز بالسباق" هذا شعاري.

Vous connaissez ma devise, monsieur.
تعلمون شعاري يا سيدي.

Désolée de m'être enfuie comme ça, mais... tu connais ma devise...
... أنا آسفة على هربي بتلك الطريقة ، لكن تعرف شعاري

On travaille à conserver les sourires ici, vous savez, "Servir les Sourires" C'est ma devise.
أننا نحاول هُنا جميعاً أن نبقى مبتسمين "كما تعلم، أميال من الابتسامات" هذا هو شعاري

Tu connais ma devise... "non aux OGM"
أنت تعرف شعاري "خالي من المكونات المعدلة وراثياً"

Bien sûr. "Ne contribue qu'à ta propre perte." C'est ma devise.
بالطبع بدون مساهمة دعه فقط لموته الخاص " ذلك شعاري"

Et tu connais ma devise quand je travaille :
و أتعلمين ماهو شعاري ...عندما أكون جاهزاً للطلقة

Une aventure par jour. C'est ma devise.
كلّ يوم، مغامرة جديدة ذلك شعاري

C'est ma devise. Curieux, n'est-ce pas ?
هذا هو شعاري دائماً أليس هذا مضحكاً ؟

Tu connais ma devise: "Fais le bien, fais le une fois".
شعاري هو "لتكون ناجحاً، أفعلها مرة واحدة"

Cela a toujours était ma devise, il n'y a pas de roses sans épines.
كان دائما شعاري من السيئ يولد الجيد

Dix yeux pour un œiI, telle est ma devise.
شعارى هو عين واحدة مقابل 10 عيون

Pas de gaspillage, c'est ma devise
"لا تهدر الوقت، لا تطمع فى المزيد " ذلك هو شعارى.