"ma faiblesse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ضعفي
• بضعفي

Vous consumé ma faiblesse Tel un phénix renaissant de ses cendres.
إنّك حرقتِ نقاط ضعفي كعنقاء تنهض من الرماد.

C'est ça. L'Aîné pense que ma faiblesse est Ji An.
هذا صحيح , الكبير يعتقد ان نقطة ضعفي هي جي آن

ma faiblesse est ma force.
أكبر نقاط ضعفي حدثت لتكون أكبر نقاط قوتي

C'est le plus dur. Savoir que ma faiblesse l'a conduit à la violence.
هذا أصعبُ شيء , المعرفة بأنّ نقطةُ ضعفي قادته إلى العنف.

J'ai, j'ai porté cette bague pour me rappeler de ma faiblesse.
أنا أرتدي هذا الخاتم ليذكرني بضعفي

C'est ma... ma faiblesse.
إنها نقطة ضعفي صباح الخير ، أيها الجمال النائم عجة كبريزى واحدة لما بعد المضاجعة

Ils n'ont pas la même mère ce fut ma faiblesse.
أمهاتهم مختلفات و كانت تلك هي نقطة ضعفي

Selon elle, ma faiblesse est d'ignorer son passé.
قالت أنّ ضعفي يكمن في عدم معرفتي الكافية عن ماضيها

Tu as fait un mauvais calcul si tu pense que la flatterie est toujours ma faiblesse.
انتي مخطأة ان كنت تعتقدين ان الاطراء لازال نقطة ضعفي

Dans ma faiblesse, sous son charme, je me suis écroulé mais par la grâce de Dieu, je me dresse devant vous.
في ضعفي, وقعت تحت تأثير تعويذتها لدرجة الدمار البائس بفضل الرب فقط أقف هنا اليوم

Une métaphore de vie irrépressible qui, paradoxalement, me renvoie ma faiblesse.
تشبيه مجازي لحياة لا يمكن التحكم بها المفارقة تجبرني لمواجهة نقاط ضعفي

Disons simplement que... ma faiblesse pour les amours d'une nuit m'a laissé une brûlante envie de voir mon docteur hier soir.
حسناً، دعانا نقل أنّ ضعفي للرومانسيّة العابرة تركني مع رغبة شديدة لرؤية طبيبي الليلة الماضية.

Elle disait que ma faiblesse était que je n'en connais pas assez sur son passé.
قالت أنّ ضعفي يكمن في عدم معرفتي الكافية عن ماضيها

Je veux que tu sois ma force, et toi, tu voudrais être ma faiblesse ?
أريد منك أن تكون قوتي لاكنك تريدين ان تكوني نقط ضعفي

Ils n'ont pas correctement identifié ma faiblesse aujourd'hui.
لم يتعرفوا جيداً على نقطة ضعفي اليوم

Ça a toujours été ma faiblesse.
أجل , حسناً , لقد كانت دائماً نقطة ضعفي

J'imagine que la jalousie est ma faiblesse.
أنتِ على حق اظن ان الغيرة هي نقطة ضعفي

Mon père, pardonnez-moi ma faiblesse et mes doutes.
أبتِ، أسألك الغقران لأجل ضعفي وشكي.

Et ma mère... la seule personne que j'avais juré de protéger est morte à cause de ma faiblesse.
والدتي... شخص واحد حلفت لحماية ميت بسبب ضعفي.

C'est ma faiblesse, mec. Merci.
إنها نقطة ضعفي يا رجل شكراً لك

Je connais ma faiblesse, je tâcherai de rester humble.
اعلم بضعفي ، وأنوي أن أعمل بتواضع