"ma femme et ma" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زوجتي و
• زوجتى و
• و زوجتى
• و زوجتي

- Je cherche ma femme et ma fille, maintenant. Mes deux filles.
لا، أنا لم أعد أبحث عن أجوبة إنّما أبحث عن زوجتي و إبنتي..

Pas d'inquiétude. ma femme et ma sœur
زوجتي و أختي من المفروض أن تتوليا ذلك الأمر

Il m'a menacé avec un couteau. ma femme et ma fille étaient là.
أتاني متسلّحا بسكّين، تماماً حيث تواجدت زوجتي و ابنتي.

On peut faire une pause ? Je voudrais des nouvelles de ma femme et ma fille.
هل يمكننا آخذ راحه ، اريد الاطمئنان على زوجتى و ابنتى فى العياده

J'ai vos cachets. En échange, où sont ma femme et ma fille ?
لدي دوائك هنا ، كل ما اريده هو بعض المعلومات عن ابنتى و زوجتى

Il y a sept ans... vous avez été impliqué dans le meurtre de ma femme et ma fille.
مُنذ سبعة سنوات ، أنتَ تورطتَ بجريمة قتل أبنتي و زوجتي.

Vous avez 24 h pour trouver qui a tué ma femme et ma fille ou je vous tue. Oui.
لديكَ 24 ساعة لتعثر على قاتل زوجتي و أبنتي ، أو ستكون ميّتاً.

Ils ont dit qu'ils tueraient ma femme et ma fille si je ne faisais pas ce qu'ils me demandaient.
قالوا أنهم سيقتلون زوجتي و ابنتي الصغيرة ما لم أنفذ ما طلبوه

Je la porte mais... ma femme et ma fille ont été tuées l'an dernier par un chauffard.
مازلت ألبسه, لكنني فقدت زوجتي و إبنتي في حادث العام الماضي

ma femme et ma fille sont mortes dans un accident.
لقد فقدت زوجتي و إبنتي في حادث سيارة

Quinze ans pendant lesquels j'ai rêvé de retrouver ma femme et ma fille.
خمسة عشر سنة و أنا أحلم بأن أعود إلى منزلي لأجد زوجتي و طفلتي

Et ma femme et ma fille qui sont à la maison vous remercient aussi, monsieur.
و زوجتي و ابنتي بالوطن يشكرونك أيضاً يا سيدي

J'ai embrassé ma femme et ma fille, quitté la maison pour la gym avant le travail.
قمتُ بتقبيل زوجتي و ابنتي غادرت المنزل للذهاب إلى النادي الرياضي قبل أن أذهب للعمل

car s'ils le voient aux infos, ma femme et ma fille sont- sont... mortes.
لأنهما إن .. إن شاهدا هذا على الأخبار فستكون زوجتي و ابنتي ..

Tu veux dire plus bizarre que trois meurtres, et le fait que ma femme et ma fille ont été enlevées ?
... أتقصدين غير ثلاثة ضحايا . و حقيقت ان زوجتي و إبنتي مُختطفتين

Ce matin, ils tenaient ma femme et ma fille et je vous ai quand même sauvé la vie.
سيناتور ، كان لديهم زوجتى و ابنتى اليوم و مازلت استطيع انقاذ حياتك

ma femme et ma fille sont dans quel bâtiment ?
زوجتى و ابنتى فى احدى البنايات ايهم ؟

Ils ont enlevé ma femme et ma fille. Mais je les ai retrouvés.
لقد اختطفوا عائلتى ، زوجتى و ابنتى ولكنى معهم الان

Je craignais que la situation dégénère. ma femme et ma fille était emprisonnées.
اني قلقت ان تخرج الاشياء عن السيطره و زوجتى و ابنتى كانوا فى المعسكر

ma femme et ma fille ont été enlevées, mais on les a récupérées.
لقد اختطف قومه ابنتى و زوجتى و لكننا استعدناهم و هم آمنون الان

L'ingénierie est ma femme et ma maîtresse à la fois.
الهندسة هي خليلتي و زوجتي