"ma femme et moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا وزوجتي
• أنا و زوجتي
• زوجتي وأنا
• انا وزوجتي
• زوجتي و أنا
• أنا و زوجتى
• أنا وزوجتى
• انا و زوجتى
• فأنا وزوجتي
• لي ولزوجتي

On a tout fait Ma femme et moi, on s'est même séparés pour qu'ils ne touchent pas aux enfants.
لقد فعلنا أنا وزوجتي كل ما في وسعنا، حتى أننا عشنا منفصلين عن بعضنا، لمنعهم من المساس بأطفالنا.

Si notre organisation s'approche de notre fille sans notre permission, Ma femme et moi arrêtons.
إذا اقتربت منظمتنا يوماً من ابنتنا بدون موافقتنا فسننهي أنا وزوجتي الخدمة

Ma femme et moi avons lu quelque part que c'était normal chez les tout-petits.
أنا وزوجتي رأينا ذلك غريباً لما يحدث عادةً مع الأطفال الصغار

Ma femme et moi ne pouvons vivre sans savoir ce qui est arrivé à Charlie.
لا أستطع أنا و زوجتي العيش بدون ان نعرف مالذي حدث لتشارلي

Je suis censé rester caché avec vous, prétendre que Ma femme et moi sommes encore retenus en otage ou morts?
هل يفترض أن أبقى مختفيا معكم أفترض أنني أنا و زوجتي ما زلنا رهينتين أو ميتين؟

Et ensuite Ma femme et moi, étions en croisière aux Galápagos.
ثمّ زوجتي وأنا ذهبنا في رحلة بحريّة إلى غلاباغوس.

Quand Ma femme et moi étions de jeunes mariés, nous rêvions de passer notre lune de miel en Italie.
عندما كنا انا وزوجتي حديثي الزواج كنا نحلم دائما ان نقوم بشهر العسل في ايطاليا

Je n'ai jamais su comment ils appelaient ça, mais Ma femme et moi avons eu une naissance à domicile.
لم أعرف أبداً ماذا سميت و لكن زوجتي و أنا كنا نقوم بتوليد في المنزل

Ma femme et moi avons bu ici en bas, et j'étais... fatigué alors je suis monté.
،كنا أنا وزوجتي هنا في الأسفل نحتسي المشروبات ،ثم شعرت بالتعب فقررت الصعود

Ma femme et moi manquons d'argent pour la soigner à l'étranger.
أنا وزوجتي نفتقد للموارد التي تمكننا من علاجها بالخارج

Ma femme et moi étions violonistes dans l'orchestre de Boston.
أنا وزوجتي عزفنا الكمان في فرقة بوسطن الموسيقية.

Ma femme et moi avons eu un fils, mort quelques mois après sa naissance.
أنا وزوجتي أنجبنا طفلاً الذي مات بعد بضعة أشهر من ولادته.

Ma femme et moi, quand on essaie de se rappeler ce qui s'est passé la veille, on n'est d'accord sur rien.
سبب قولي هذا هو أنا وزوجتي نحاول تذكر ما حدث بالأمس أو قبله ولم نتفق على شيء

Ma femme et moi avons pris soin du garçon pendant dix ans sans un seul penny de votre part et rien d'autre que des menaces du vieux fou que vous venez d'enterrer.
أنا وزوجتي اعتنينا بهذا الصبي لعشر سنوات ولم نتلق منك فلساً واحداً ولا شيء سوى التهديدات من العجوز الوغد الذي دفنته

Oh, au fait, Ma femme et moi, on tente une réconciliation.
وبالمناسبة، أنا وزوجتي سنمنح زواجنا فرصةً أخرى.

Après tout ça, Ma femme et moi... ne pourrions le supporter.
بعد كل هذا .. أنا و زوجتي لا نستطيع تحمل ذلك

Ma femme et moi vivions en mangeant des haricots.
كنت أنا و زوجتي نعيش على ,التوست و الفاصوليا المطبوخة

Ma femme et moi, remercions la police d'avoir réalisé une arrestation.
أنا و زوجتي نشكر الشّرطة على ما قامت به من إعتقالات

Oh, je ne veux pas vous déranger mais Ma femme et moi allions faire un petit diner cet après-midi pour toutes les personnes qui ont reçu les organes de notre fils,
لا أريدُ بأن أزعجكم , لكن زوجتي وأنا سوف نحظى بغداءٍ جماعي هذا الظهر لجميع آخذين أجهزة ابننا،

Pas en Pologne, Ma femme et moi détestons le froid.
ليس في بولندا انا وزوجتي نكره البرد القارص

Il y a deux ans, Ma femme et moi avons quitté un restaurant.
منذ عامان, زوجتي و أنا غادرنا من أجل العشاء

Je vous offrirais bien un verre, mais Ma femme et moi allions sortir.
كنت لأعرض عليك مشروباً , و لكنى أنا و زوجتى كنا فى طريقنا للخروج

Ma femme et moi allions juste à l'anniversaire de ma mère.
أنا وزوجتى كنا سنذهب للتو للإحتفال بعيد ميلاد أمى

Ma femme et moi restons à un motel en haut de la rue et il y a un arrêt de bus devant.
انا و زوجتى مقيمين فى فندق لكن هناك محطة اتوبيس امامه

Ma femme et moi avons eu un accident et c'est notre avocat.
فأنا وزوجتي قد تعرضنا لحادث أليم وهو المحامي الخاص بنا

- Je voulais juste vous dire... combien votre musique était importante pour Ma femme et moi.
لا، أردت أن أقول لك فقط كم تعني أغانيك لي ولزوجتي