"ma femme et mon fils" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زوجتي وابني
• زوجتي و إبني
• زوجتي و ابني
• زوجتي وطفلي
• زوجتي و أبني
• زوجتي و إبنتي
• زوجتي وإبني
• زوجتي وولدي
• إبني و زوجتي
• ابني وزوجتي
• زوجتى وأبنى
• زوجتى وابنى

Et chaque matin, après m'être réveillé, j'écrivais une lettre à ma femme et mon fils.
وكل صباح بعد أن استيقظت، كتبت رسالة إلى زوجتي وابني

Je te donne ma parole, ma femme et mon fils seront morts avant la fin de la journée.
أعدك أن زوجتي وابني سيكونان في عداد الأموات بنهاية هذا اليوم

Pourquoi ce fou a-t-il décidé de tuer ma femme et mon fils ?
لماذا ذلك المجنون زرع براسه ان يقتل زوجتي وابني ؟

Même si je veux tuer l'homme qui a assassiné ma femme et mon fils
بقدرما أودُّ غرس نصلٍ في قلّب الرجل الّذي قتل زوجتي و إبني.

Dites-moi comment aider ma femme et mon fils.
و أود أن أعرف ماذا أفعل لمساعده زوجتي و ابني

Je veux juste rentrer, retrouver ma femme et mon fils. - Aidez-moi à me tirer d'ici. - Je me base sur la liste.
اسمع , يا صديقي كلُ ما أريدُ أن أفعله . أن أعودَ إلى زوجتي وطفلي

Je sais que ça va être dur, mais je dois être avec ma femme et mon fils.
اعلم ان هذا مزعج لكن يجب ان اكون مع زوجتي وابني

Il y a des détails que... Je ne veux pas entendre parler du jour où ma femme et mon fils ont été tués !
لا اريد ان اسنع عن ذلك اليوم الذي قتلت فيه زوجتي وابني , مفهوم ؟

ma femme et mon fils étaient ici aux États-Unis, en voiture, et un gars qui avait trop bu leur a foncé dedans.
زوجتي وابني كانوا يقودون على الطريق ثم اصطدم بهم شاب سكران

La moitié de ceux qui avaient été choisis devaient être à bord... y compris ma femme et mon fils.
نصف الذين وقع عليهم الاختيار لهذا كانوا على متنها بما فيهم زوجتي وابني

Mon Père... tenait ma femme et mon fils dans ses bras.
أبي يحضن زوجتي وابني بين ذراعيه

J'ai abandonné ma femme et mon fils.
لأنني خذلت كلاّ من زوجتي وابني

Et si tu ne le fais pas, je perdrai ma femme et mon fils.
وإن لم تفعلي، سأخسر زوجتي وابني

Ça, c'est pour avoir pointé une arme sur ma femme et mon fils.
ذلك لإشهار سلاحك على زوجتي وابني

ma femme et mon fils vont bientôt me rejoindre.
زوجتي وابني سيلتحقان بي قريباً

ma femme et mon fils te disent qu'à ta libération... il faut venir chez nous.
زوجتي و إبني متفقين معي على ... أنك عندما تخرج و لن تطول مدتك, تعال إلينا مباشرا ً

J'ai travaillé tous les jours de ma vie pour achever cet endroit, avec la promesse que lorsque ce serait terminé ma femme et mon fils seraient parmi ceux qui seraient sauvés.
عملت كل يوم في حياتي لإنجاز هذا المكان مع وعد بأنه عندما يكتمل عمله زوجتي و ابني سيكون من بين الناجين

Je conduisais jusqu'à 20 heures par jour, pour pouvoir nourrir ma femme et mon fils.
كنت أحياناً أقود تلك السيارة لمدة 20 ساعة يومياً فقط لأطعم زوجتي وطفلي

Je veux pas vous voir à poil chez ma femme et mon fils.
لا أريد رؤية مؤخرتك العارية في منزل زوجتي و أبني.

Autant que je veux planter ma lame dans l'homme qui a massacré ma femme et mon fils.
بقدرما أودُّ غرّس نصلٍ في الرجل الّذي قتل زوجتي و إبنتي.

Ils ont tué ma femme et mon fils.
قتلوا زوجتي وإبني

ma femme et mon fils sont morts à quelques mois d'intervalle.
زوجتي وولدي ماتا ولم يفصل بين موت كل منهما سوى أشهرٍ

J'ai perdu ma femme et mon fils.
فقدتُ إبني و زوجتي

Il y a deux jours, ma femme et mon fils sont morts.
والان , منذ يومين ابني وزوجتي قتلا.

Père béni, étends ton épée sur ma femme et mon fils.
أبى، أرعى زوجتى وأبنى بسيف قوى

Où sont ma femme et mon fils ?
اين زوجتى وابنى ؟