"ma gorge" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حلقي
• حنجرتي
• عنقي
• رقبتي
• حلقى
• حنجرتى
• بحلقي
• لحلقي
• بحنجرتي
• رقبتى

Si je lève une main, il y aura une centaine de lances dans ma gorge.
أذا رفعت ذراعي فقط سيكون هناك المئات من الرماح موجه نحو حلقي

En fait, j'étais en train d'écrire un poème. Excusez-moi. Je flippe complètement qu'une bestiole rampe dans ma gorge quand je dors.
غالباً, كنت اكتب قصيدة عذاراً, عذراً لقد كنت خائفه جداً أن تدخل حشرة الي حلقي وانا نائمه

Le sachet d'héroïne est resté coincé dans ma gorge. C'était fini. Tout devenait sombre.
علقَ كيس الهيروين بأكمله في حلقي فقضي الأمر وبدأت دنياي تظلم

Mon coeur commence à palpiter, et je commence à transpirer et ma gorge se noue.
أعني، قلبي بدأ بالخفقان وبدأت أتعرق و حنجرتي تختنق أعلم.

ma gorge est rapeuse et je dois rester pour faire d'autres tests.
حنجرتي في الحقيقة متشققة ويجب علي أن أخضع للمزيد من الاختبارات

J'avais des contusions sur le cou et les marques de mes ongles quand j'avais essayé d'enlever ses mains de ma gorge.
كان هناك كدمات بكل مكان، وآثــار أظفار أصابعي حول عنقي عندمـا كُنت أحاول إزاحة يده عن عُنقي.

Pendant les émeutes, quand les prisonnières avaient une seringue à ma gorge,
خلال الشغب , عندما السجينات وضعن الابرة على رقبتي

Disons que mes dents se liquéfient et coulent dans ma gorge.
لنقل أن أسناني تتحول لسائل ثم تسيل بمؤخرة حلقي

Je veux goûter la glace, pas juste la mettre dans ma bouche et la laisser glisser dans ma gorge.
اريد ان اتذوق البوظة لكن ليس فقط بوضعها بفمي وجعلها تنزلق في حلقي

Je suis âgée, donc le tube que vous allez mettre dans ma gorge pour l'opération peut ne jamais être retiré.
اذن الانبوب الذي ستضعونه داخل حلقي من اجل العمليه ممكن ان لا يخرج ابدا

Je cours aux toilettes et je plonge un doigt au fond de ma gorge.
هرولت مسرعىة إلى الحمام ، واضعة إصبعي في حلقي

Quand il a frappé ma gorge était vraiment intense, mais dans la bouche ...
حينما وصل إلى حلقي شعرت بشدة طعمه لكن بالفم

J'ai ce truc dans ma gorge qui saigne quand j'essaie d'avaler de l'alcool, alors je dois trouver une autre manière de le faire rentrer dans mon système.
لدي تلكَ الأشياء في حلقي تنزف عندما أحاول إبتلاع الخمر لذلك عليَ أن أجد طرق أخرى لأجعله يدخل إلى نظامي

Je suis Bacchus, et ils ont littéralement verser du vin dans ma gorge.
انا باكوس, وهم حرفياً يصبو نبيذ الى حنجرتي.

Et maintenant, Kevin, allez-vous tenir un couteau sous ma gorge ?
, ماذا الآن , كيفين ستحمل سكينة إلى حنجرتي ؟

Vérifiez bien qu'ils retirent le tube de respiration de ma gorge tout de suite après, cette fois.
هل يمكنك أن تتأكد أنهم سيخرجون أنبوب التنفس من حنجرتي بعد العملية مباشرة هذه المرة ؟

À chaque fois que j'essaye de lui dire, les mots se coincent dans ma gorge.
كل مرة أحاول أن أخبرها الكلمات تقف في عنقي

Mais personne ne fendra ma gorge aujourd'hui...ou n'importe quand d'ailleurs.
لكن لن يقطع أي أحد عنقي اليوم أو في أي وقت قريب

Cyrus, enlève l'épée d'Apparat de ma gorge ou bien tu vas perdre ton testicule restant.
سايروس، وإزالة العظمى السيف من الدولة من رقبتي أو أنت ذاهب لتفقد الخاص بك مشاركة الخصية المتبقية.

C'est un diable qui crache du feu dans ma gorge.
إنه الشيطان الذى يبصق النار فى حلقى

Je ne lui donnerai pas satisfaction, même si je dois arracher ma gorge avec mes propres mains !
انا لا اريد منحة الراحة حتى ولو كان على تمزيق حنجرتى بيدى

J'étais dans ma voiture, j'observais derrière le pare-brise. ma gorge était serrée.
كنت في سيّارتي أحدّق النظر عبر الزجاج الأمامي، شعرت و كأن بحلقي قطع من زجاج.

Elle est descendue par ma gorge.
بعيداً جداً لحلقي.

Je serre tes couilles. Viens dans ma gorge !
إنني أعصر خصيتيك فلتأتي بحنجرتي

- Il a un couteau sur ma gorge !
هناك سكين على رقبتى لدية سكين انزل السلاح كنت ساطلق عندما اخذ موافقتك