"ma guerre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حربي
• بحربي
• حربى

En combattant dans la guerre d'un autre, c'est devenu ma guerre, mon pays, notre pays.
كأمريكية , بقتال حرب رجل آخر , أنها أصبحت حربي

Sui vez-moi clans ma guerre, car sije ne gagne pas rapidement,
من الافضل ان تنضم الى حربي ياسيد كريستان لانني اذا لم ابدا بالانتصار حالا

ce fils de pute s est échappé ... mais ma guerre contre le système ne faisait que commencer.
لقد افلت اللعين ولكن حربي ضد النظام كانت قد بدأت

une défaite dans ma guerre contre les gens assis.
بكافة انحاء المدرسة بأعواد حادّة تم إحباطها.. هزيمتي النكراء في حربي ضد الجلوس

Et hier, je l'ai enterrée. Alors si, il s'agit de ma guerre.
ودفنتُها بالأمس لذا لا تقل لي أنّ هذه ليست حربي

C'était ma guerre à moi.
كانت هذه هي حربي

ma guerre n'est pas terminée l'ennemi court toujours
حربي لم تنته العدو لايزال هناك

Quand le mur de Berlin est tombé, ma guerre était finie.
لكن عندما سقط جدار برلين انتهت حربي

Après ça, ma guerre devait finir.
عندما فقدت عيني قالوا إن حربي إنتهت

Au moment où on se parle, tes soldats livrent ma guerre... poursuivent mes buts... goûtent à la douce victoire.
بينما نتحدث, جنودك يقاتلون في حربي... ينفذون أهدافي... يذوقوا طعم النصر الحلو.

Vous savez quelle était ma guerre ?
أنت wanna يَعْرفُ ماذا حربي كَانتْ Kovacs؟

N'essaie pas de gâcher ma guerre.
لا تحاول ان تسخر من حربي

- C'est pas ma guerre, amigo.
إنّها ليست حربي ياصاحبي.

C'est mon choix. ma guerre.
هذا خياري، حربي

C'est ma guerre, pas celle de la Terre.
هذه هي حربي وليس حرب الأرض

ma guerre est finie.
الحرب ليست حربي

Va en paix, laissez-moi me battre ma guerre.
اذهب بسلام دعني أخوض حربي

ma guerre est finie.
ولكن حربي أنا إنتهت

- Tout pour remporter ma guerre.
ذلك ما سأحتاجه لأربح حربي

J'aurai ma guerre, même si je dois tous vous tuer.
. سأحضي بحربي , و ان توجب علي قتلكم جميعاً

Ce n'était pas ma guerre.
-انها ليست حربى يا سيادة العقيد