"ma liberté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حريتي
• حريتى
• حريّتي
• حرّيّتي
• لحريتي
• بحريتي
• حُريتي
• حرّيتي
• وحريتي

Je gaspille ma liberté, mais j'apporte ma propre tasse au Stumptown.
أجل. أضعت حريتي لكنني أحضرت الكوب الخاص بي للمقهى

Non, vous deviez aider Brown et me rendre ma liberté.
لا، كانت الصفقة ان تساعد براون وتعطيني حريتي.

Les Pink Panthers contre ma liberté. Il doit être en béton.
الفهد الوردي مقابل حريتي يجب أن يكون اتفاقاً صارماً

Mais à moins de me garantir ma liberté trouvez-vous quelqu'un d'autre.
ولكن إذا لم تكونى على إستعداد لإعطائى حريتى فأقترح عليكِ أن تجدى طريقة أخرى غير التهديد

Accepter le fauteuil roulant signifierait accepter les bribes de ce qu'était ma liberté.
سيكون تقبّل الكرسي المتحرك كتقبّل فتات ماكان حريّتي

Donc je suis censé croire que la femme du shérif peut me donner ma liberté.
يفترض أنْ أصدّق بأنّ زوجة المأمور تستطيع منحي حرّيّتي

Maintentant on doit décourvrir ce qui s'y cache et le meilleur moyen pour négocier ma liberté.
الآن لدينا فقط لمعرفة ما هو في الداخل وأفضل طريقة للاستفادة من حريتي.

D'une certaine façon, ma croix à porter, d'une autre façon, ma liberté à chérir.
بطريقة معينة هي ذم في حياتي وبطريقة اخرى هي حريتي للممات

Mon permis ou le scoop, ma liberté ou la vérité.
كان رخصتي أو السبق الصحفي حريتي أو الحقيقه

Car quiconque a écrit ces mots a presque pris ma liberté et ma vie.
كوس من كتب تلك الكلمات استغرق ما يقرب من حريتي وحياتي.

filip dit que je peux acheter ma liberté car I'organisation a besoin de liquidité.
فيليب يقول أنه يمكنني أَن أشتري حريتي لأن المنظمةَ تحتاج الأموال.

Pour m'aider. Pour ma liberté. Vous ne m'avez pas parlé de l'argent que vous en retiriez.
مساعدتي و حريتي لقد نسيت أن تخبرني أنك كنت تقبض النقود على هذا

Comment céder ma liberté à un homme qui trouve que je suis un ananas ?
كيف يمكنني التخلي عن حريتي لرجل الذي يعتقد أنني الأناناس؟

Deux personnes blondes débattant sur les mérites de ma liberté au lieu de me laisser l'avoir.
إثنان بشعر أشقر يجادلون جدارة حريتي بدل أن يعطوها لي

Non, je ne ferai rien qui compromettrait ma liberté... à gérer mes affaires fructueuses.
لا، لا أريد أن أفعل أي شيء هذا سيعرض حريتي للخطر لإدارة أعمالي الناجحة

Je veux savoir si un jour je pourrai acheter ma liberté.
أريد أن أعرف متى سيأتي الوقت لأشتري حريتي

Non, Britta, pendant tout le temps que j'ai mis à gagner ma liberté
لقد إحتجت لكل هذا الوقت للحصول على حريتي

Parce que c'est ma liberté de religion et que vous la violez !
لان هذه حريتى الدينيه و انتِ تنتهكين ذلك

Tout ce qu'il me reste est ma liberté. Je ne les laisserai pas me la prendre. Liberté ?
كل ما تبق لى هى حريتى لن أدعهم يأخذونها منى

Vous voir en cet endroit, je sais qui remercier pour ma liberté.
برؤيتي لك هنا، أستطيع الآن أن أعرف من أشكر على حريّتي

J'aurais volontiers sacrifié mes deux oreilles pour ma liberté.
كنتُ لأقدّم كِلتا أذنَيّ بسرور مقابل حرّيّتي

Car en jetant leur dévolu sur ma liberté de circulation, ils s'imaginaient peut-être que je ne pourrais pas arriver jusqu'ici, mais ils ne savent pas : nous avons plus d'un tour dans notre sac.
وهي بتهديداتها لحريتي في التنقل ربما تخيلت أنني لن أستطيع الوصول إلى نيويورك، ولكن لدينا أكثر من حيلة في داخل كمنا.

Je vous l'ai déjà dit, je ne risquerai pas ma liberté pour votre maudit article.
لقد أخبرتك من قبل لن أخاطر بحريتي من أجل مجدك اللعين

Aucun doute, c'était des hommes bien, mais ils étaient au mauvais endroit au mauvais moment, et ils étaient entre moi et ma liberté.
،الآن ، لاشك أنهم كانوا رجالاً صالحين ، لكنهم تواجدوا فى الوقت والزمـان الخاطئين وحـالوا بيني وبين حُريتي

Je sais même pas si je veux ma liberté en échange de ça.
لا أدري حتّى إن كنتُ أريد حرّيتي مقابل ذلك

J'ai donner 5 ans, 80,000$ et ma liberté pour ça.
تخليت عن 5 سنوات, 80 ألف دولار وحريتي مقابل هذا