"ma mère était" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أمي كانت
• كانت أمي
• والدتي كانت
• كانت والدتي
• أمّي كانت
• كانت أمّي
• امي كانت
• أمي كان
• وأمي كانت
• أمّي كَانتْ
• امى كانت
• كانت امي
• أمى كانت
• كانت أمى
• والدتى كانت

Et Ma mère était une "débutante", (bal des débutantes)et moi aussi.
و أمي كانت من الطبقة الارستقراطية و أنا كذلك

Ma mère était une cuisinière géniale. J'ai juste prêté attention.
أمي كانت طباخة مذهلة أنا فقط أعرت الإهتمام

Je le faisais pour ma soeur quand Ma mère était droguée
كنت أجدلها لأختي عندما كانت أمي تحت تاثير المخدر

Ma mère était toujours triste. On mangeait dans le noir.
والدتي كانت كئيبة حقاً، إعتدنا الأكل في الظلام

Ma mère était avocate, ça pourrait être bien de suivre ses traces.
كانت والدتي محامية ربما سأحاول أن أتبع خطاها

Ma mère était si désespérée de ne pas avoir de compagnie qu'elle a contraint une ville entière à être son amie.
أمّي كانت تتوق للرفقة بشدّة، فأذهنت بلدة كاملة ليصيرون أصدقاءً لها.

Dans un retournement de rôle extrêmement ironique, Ma mère était plus intelligente que moi.
على نحوٍ هزليّ جدًّا ومعكوس كانت أمّي أذكى منّي.

Ma mère était persuadée que Rosa était morte à cause d'elle.
أن أمي كانت مقتنعة بأن موت روزا كان بسببها

Ma mère était une pute et je suis son bâtard.
أمي كانت امرأة فاسدة وأنا ابنها غير الشرعي

J'crois pas qu'il ait su que Ma mère était enceinte. Elle était loin, en prison.
لا أظن أنه عرف أن أمي كانت حاملا كانت محبوسة في السجن

Tulsa, Je ne te mens pas. Ma mère était astronaute.
تولسا، أنا لا أكذب عليك، أمي كانت رائد فضاء.

Ma mère était la plus merveilleuse des femmes au monde. Et elle me manque.
كانت أمي أروع شخص في العالم وأنا أفتقدها

Ma mère était Ministre des Affaires étrangères elle m'a emmené faire une visite d'immersion quand j'avais quinze ans.
كانت أمي وزير الخارجية أخذتني هناك في جولة للمُنحدَرات عندما كنت في الخامسة عشر من عمره

Je me souviens que mon père l'a amené au magasin pour que je joue avec pendant que Ma mère était à l'hôpital.
أنا أذكر أن أبي أحضرها هنا إلى المحل لكي ألعب بها عندما كانت أمي في المشفى

À notre retour pour les vacances, Ma mère était à la rue.
بوقت عودتنا للبيت في العطله والدتي كانت خارجه

Ma mère était... elle était habituée à ces endroits, je sais comment ça marche.
لقد كانت والدتي تتداول الدخول والخروج على أماكن كهذه لذلك أعرف طريقة جريان الأمور

Ma mère était une très belle, vraiment charmante... héroïnomane.
أمّي كانت مدمنة هيروين جميلةً وساحرةً جداً

Il était si gentil avec moi quand Ma mère était en prison.
أعني، لقد كان لطيفاً جدّاً معي عندما كانت أمّي بالسّجن

Ma mère était une hippie, alors j'ai grandi pour être Bob.
امي كانت بوهيمية ظنت انني سوف اكون فنانا شعبيا

Rester après la mort de ma mère... était la plus grosse erreur que j'ai jamais faite.
البقاء في تلك البناية بعد وفاة أمي كان أسوأ خطأ إرتكبته في حياتي

Mon père est mort quand j'avais cinq ans, Ma mère était une alcoolique.
والدي تركنا عندما كنت في الخامسة وأمي كانت مدمنة كحول

Ma mère était française, et dans ma jeunesse, j'ai dansé et chanté aux Folies Bergères.
أمّي كَانتْ فرنسية وفي شبابِي. رَقصتُ في فوليز بيرجرس.

Et comme Ma mère était protestante, je ne suis même pas juif.
و حيث ان امى كانت بروتستانتية انا لست يهودى بالمرة .. لذا

Nous avions un jardin quand Ma mère était encore en vie.
اعتدنا على امتلاك حديقة عندما كانت امي لاتزال على قيد الحياة

Ma mère était fière, instruite, une maîtresse femme.
، أمى كانت إمرأة فخورة بنفسها . متعلمة و قوية

Quand Ma mère était interne, elle travaillait tard la nuit, et dormait pendant la journée.
عندما كانت أمى تعمل كطبيبه مقيمه اعتادت أن تعمل لوقت متأخّر خلال الليل تنام طوال اليوم

Ma mère était sur la barre, je suis sortie en disant : "Coucou."
والدتى كانت على عمود التعرى عندما أنا ظهرت وقلت لعبة الاختباء