"ma machine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• آلتي
• آلتى
• جهازي
• آلة صنع
• بآلتي

Pour être tout seul, assis devant ma machine à écrire.
حتى يمكنني البقاء هنا وحيدا مع آلتي الكاتبة

Il s'est enfui de 1893 dans ma machine temporelle, et je suis le seul à pouvoir l'attraper.
هرب من 1893 بواسطة آلتي الزمنيّة وأنا الوحيد الذي يمكنه القبض عليه.

Il s'est échappé de 1893 dans ma machine temporelle, et je suis le seul à pouvoir l'attraper.
هرب من 1983 في آلتي الزمنيّة، وأنا الوحيد الذي يمكنه القبض عليه.

Avez-vous vraiment cru que j'allais vous remettre ma machine ?
هل ظننت حقا أنني سوف أسلمك آلتي بكل سهولة؟

Après ton départ de l'atelier, quelqu'un a mis ma machine en route avec mon bras dedans.
،بعد أن تركت أنت الورشة بلحظات شخصٌ ما قام بتشغيل آلتى وذراعى بداخلها

ma machine à écrire est en réparation.
إنّني هُنا في أنتــظار إصلاح آلتي الكاتبة.

je me fiche bien de savoir ce que ma machine pourrait avoir à faire avec ton étrange oiseau.
ما قد تفعله آلتي بطيرك الغريب يفوق قدراتي إنّها لا تُشبه شيئاً رأيتُه من قبل

Le lien entre ma machine et ton oiseau étrange me dépasse.
رغم أنّ ما قد تفعله آلتي لطيرك الغريب يفوق قُدراتي

Oui, c'est ça. Je vais taper ça sur ma machine à écrire invisible.
طبعاً، سأكتب ذلك على آلتي الكاتبة الخفية.

ma machine à écrire, devant laquelle je m'asseyais tel un concertiste à son piano.
كانت هناك ثلاثة أشياء رائعة والتي قد استمتعت بها في الستينات: آلتي الكاتبةالتي كنت أجلس أمامها كعازف البيانو

ma machine à écrire n'est plus qu'un rêve parti en fumée.
أصبحت آلتي الطابعة مجرد... كتلة قبيحة من الأحلام الذائبة.

Je m'endors le soir en ne pensant qu'à me mettre à ma machine à écrire, pour être avec elle.
أكون قريب من آلتي الكاتبة حتى أشعر وكأني معها

Mais grâce à ma machine, je me rends compte des marques d'amour et d'affection que j'ai reçues jusqu'à présent.
و لكن بسبب آلتي أستطيع معرفة الطيبه و المحبة اللذين تم منحهم لي لأصل إلى هذه المرحلة من حياتي

Oh, Je suis désolé Brian, est-ce que ma machine temporelle n'est pas aussi bien que la tienne ?
أنا آسف برايان, آلتي الزمنية ليست جيدة كآلتك الزمنية ؟

Je me suis réveillé, ce matin-là, assis devant ma machine à écrire.
،استيقظت صبيحة ذلك اليوم جالساً أمام آلتي الكاتبة

"J'ai mis ma machine à écrire au clou pour elle."
قمت بِرهن آلتي الكاتبة . كي نكون مع بعضنا طيلة عطلة الإسبوع

Poussez-vous, je veux m'asseoir sur ma machine.
و الآن إبتعد عن الطريق لأركب آلتي الزمنية

Ensuite ma couverture a disparu, après ma veste de fourrure ... - ... et maintenant ma machine à écrire.
ثم بساط باخرتي تذهب، ثم معطف فرائي، والآن آلتي الكاتبة.

Peu après que tu aies quitté l'usine, quelqu'un a allumé ma machine.
،بعد أن تركت أنت الورشة بلحظات شخصٌ ما قام بتشغيل آلتى

Soit quelque chose cloche avec ma machine, soit c'est cet ADN qui cloche.
أمــًـا أن جهازي حصل فيه عـُـطل أو.. ؟ هناك خـُـطب ما في هذا النموذج

Je vois que ma machine à expresso ne marche pas mais je vais me débrouiller
أرى أن آلة صنع القهوة لم تدخل القائمة، لكنني سأعيش.

Alors je garde ma machine.
إذا سأحتفظ بآلتي ؟