| ma mamie faisait un gâteau au chocolat quand ça n'allait pas. | Open Subtitles | عندما كُنت طفلاً كانت جدتي تعدّ لي كعك الشوكولا |
| ma mamie ne ressemble pas à ça, genre une vieille femme. | Open Subtitles | ان جدتي لا تبدو هكذا مثل امرأة صغيرة عجوز |
| Le zip de ma robe à 8 000 $ est cassé, tes amis draguent les miennes, ma mamie est brûlée, mon père est éclopé, sans parler de la vinaigrette. | Open Subtitles | السحاب الموجود في فستاني ذو 8000 دولار معطوب اصدقاء العريس يتحرشون بوصيفاتي لقد احترقت جدتي من رأسها الى قدميها و ركبة ابي محطمة |
| - J'ai un enterrement cet après-midi. - ma mamie aussi ! | Open Subtitles | سأذهب الى الجنازة في وقت الظهيرة مثل جدتي |
| Au téléphone avec mon oncle Casey et avant ça, ma mamie, ma tante Jane. | Open Subtitles | يتحدث فى الهاتف مع عمى كاسى وقبل ذلك تحدث مع جدتى و قبلها مع عمتى جنا |
| Elle me rappelle ma mamie. | Open Subtitles | إنها تُذكرني بجدتي |
| Je sais qu'il a blessé ma mamie et tout ça, mais il est encore mon père. | Open Subtitles | اعرف انه قد آذى جدتي وكل شيء ولكنه لا يزال أبي |
| Et... peut être que tu ne pouvais pas parler parce que ma mamie a raison, j'intimide. | Open Subtitles | حسناً وربما لم تستطع التحدث لأن جدتي محقه فأنا مرعبه |
| Quelqu'un veut baiser ma mamie ? Faites-la boire. | Open Subtitles | أيّ شخص يريد فعلها مع جدتي فقط إشتروا لها شراباً |
| ma mamie a dit que tu étais un junkie. | Open Subtitles | .لقد قالت جدتي بأنكَ كنت مدمناً المخدرات |
| ma mamie dit qu'on ne devrait pas fumer, mais elle fume. | Open Subtitles | ،إنّ جدتي تقول بألا عليك التدخين .ولكنها تدخن |
| Quand j'étais enfant, en Jamaïque, ma mamie m'a appris à prendre un chiffon mouillé... | Open Subtitles | كيف نزيلها؟ وأنا فتاة صغيرة في جامايكا، علّمتني جدتي |
| Honorons aujourd'hui Joe Swanson, qui a tiré mon chat borgne Bootsie hors du tuyau de poêle du cabanon de ma mamie. | Open Subtitles | اليوم نحن هنا لنكرم چو سوانسون من أجل إخراجه قطتي ذات العين الواحدة بوتسي من المدخنة القديمة لكوخ جدتي |
| ma mamie vient de Virginie. et tu abaisses la lunette dans sa position normale. | Open Subtitles | جدتي , من فيرجينيا بترجع البيت ألحين, وراح ترجع المقعد إلى مكانه اللي ينتمي إليه |
| Madame, quand ma mamie me dit de fuir, je fuis. Gardez la monnaie. | Open Subtitles | ياسيدة ، عندما تخبرني جدتي أن اهرب ، فسأهرب إحتفظي بالبقية |
| C'est comme si, Nora est ma mamie, et vu que c'est mon frère, Nora est sa mamie aussi. | Open Subtitles | اذا كانت نورا جدتي و هو شقيقي اذا فنورا هي جدته أيضا |
| ma mamie disait toujours que vous étiez les meilleurs nazis. | Open Subtitles | جدتي دائماً تقول أنكم أكثر النازيين المتفانين بين الجميع |
| "ma mamie sait pas faire les pulls "elle est pas douée | Open Subtitles | إذا أتت جدتي أخبرها بأنها لا يمكن أن تصنع لي سترة |
| C'est ce que me dit ma mamie depuis le tunnel lumineux derrière vous. | Open Subtitles | هذا ما أخبرتني إياه جدتي من ذلك النفق المضيء خلفك |
| ma mamie est morte dans une de ces chaises. | Open Subtitles | فى الواقع جدتى توفيت على واحد من هذه الكراسى |
| ma mamie. elle était bibliothécaire, elle aussi. | Open Subtitles | . هذه جدتى . لقد كانت أمينة مكتبة أيضاً |
| Vous me rappelez ma mamie. | Open Subtitles | أنت تذكريني بجدتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 