"ma pelouse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حديقتي
• عشبي
• بحديقتي
• مرجتي
• مرجي

Décollez de ma pelouse, les flics, ou je déclenche l'arroseur.
،إبتعدوا عن حديقتي أيّها الشرطيّون و إلّا سوف أُشغّل جميع مرشّات المياه

Sans le casse de la bibliothèque, je déprimerais et te regarderais arroser ma pelouse.
إسمع, بدون قراءة الكتب سوف يقضى عليّ وسأكتفي بمشاهدتكَ وأنت تحرث حديقتي

Si ma pelouse était aussi bien entretenue que ça, les pigeons n'auraient pas l'audace de chier dessus.
إن كانت حديقتي بهذا الجمال ما كان ليتبرز بها الحمام

Car je suis riche et s'il était vivant, il vivrait près de ma piscine et toucherait 200 000 $ par an - pour tondre ma pelouse.
لأنني غني ، واذا كان حيّاً سوف يعيش في بيتي وسوف أضطر أن أدفع 200 ألف دولا في السنة لقص عشبي

Mais tu tonds plus jamais ma pelouse.
لا أريدك أن تجز عشبي 430 بعد ذلك أبدا .. حسنا؟

Elle est sur ma pelouse en pleine nuit!
أريد أن أعرف ما الذي تفعله بحديقتي فى منتصف الليل

Je vous l'ai dit, ce gamin ne ramasse jamais les crottes de son chien quand il vient sur ma pelouse, hein ?
اخبرتك .. هذا الفتى سوف لن يلتقط بعد كلبه المهجن عندما يمشي على مرج حديقتي...

Ton père était sur ma pelouse à me crier dessus toute la nuit et quand je me suis endormi.
والدك كان في حديقتي يصرخ على طوال الليل

Je veux plus voir ton clebs traîner sur ma pelouse.
وأنت أيضا ابعد كلب السخيف عن حديقتي

On ne pisse pas sur ma pelouse sans en subir les conséquences !
لا أحد يتبول في حديقتي و ينجو بفعلته

Et tu as 10 minutes de retard pour tondre ma pelouse."
وأنت متأخر عشر دقائق عن جزّ عشب حديقتي

Excusez-moi, mademoiselle, vous venez de rouler sur ma pelouse.
أعذريني، يا أنسه لقد مشيتي فوق حديقتي

J'ai juste fait dégager une bande de chinetoques de ma pelouse.
لقد أبعدتُ مجموعة من الحثالة عن حديقتي

Voilà ce qui reste de ma pelouse et de ma rampe d'escalier.
من المفترض أن يكون هذا عشبي ومن المفترض أن هذا يكون حاجز السلم.

Le chien de ces connards chie sur ma pelouse.
اولئك الاوغاد دائماً ما يتركون كلبهم يتغوط على عشبي

Je me suis levée pour aller chercher le journal sur ma pelouse ce matin.
إستيقظت لأرى الصحافة . على عشبي هذا الصباح

Le gamin qui tond ma pelouse est un escroc.
لقد تمت سرقتي من قِبل فتى الذي يقص عشبي.

Ces gars là-bas, l'autre soir, - sur ma pelouse, c'est qui ?
ما خطب الرجال الذين كانوا علي عشبي الليلة الفائتة ؟

Ça me torturait de le voir creuser dans ma pelouse.
لقد كان عذاباً رؤيته يحفر في عشبي.

Tu regardais par la fenêtre. C'était pas de ta faute. Tu prenais soin de ma pelouse.
لم يكن خطأك لقد كنتي تهتمي بحديقتي

Cette petite ordure, votre rat qui aboie... vient de chier sur ma pelouse pour la dernière fois!
-اسمع يا سيد حيوانك القذر تغوّط على مرجتي لآخر مرّة إن وجدت تغوّطاً آخر واحداً فقط سأمسك به وأقتله

Déjà, ma pelouse est toujours tondue.
أولاً, انا ابقي مرجي مجزور