"ma petite-amie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صديقتي
• خليلتي
• عشيقتي
• صديقتُي

L'été dernier, j'étais ivre, j'ai eu un accident de voiture et j'ai presque paralysé ma petite-amie.
الصيف الماضي، ثملت وتسبّبت في حادث سير كاد يؤدي إلى شلل صديقتي الحميمة.

J'ai retrouvé ma petite-amie au lit avec mon coloc, ensuite j'ai habité chez ma mère, et ma mère a accidentellement jeté le sac qui contenait mes 250 000 !
وجدت صديقتي تعاشر زميل غرفتي ثم بقيت عند أمي ثم أمي بالخطأ أوقعت حقيبة قطنية

J'ai amenée ma petite-amie avec moi, et elle a finie par faire la plupart de la discussion.
أحضرت صديقتي معي و انتهت بتولي الحديث كله

Et ma petite-amie était dans ta douche, à trois pas.
وكانتْ خليلتي في حمّامكَ على بعد ثلاثة أقادم.

Parce que je suis à la rue, et je viens de rompre avec ma petite-amie.
لأنني بلا مأوى تقريباً وقد انفصلت للتو عن خليلتي

Quitter mon autre programme, déménager, j'ai rompu avec ma petite-amie
استقلت من برنامجي التدريبي غيرت مكاني انفصلت عن عشيقتي

Voici ma petite-amie Brigette.
هذه صديقتُي Brigette.

J'ai fini par attendre que ma petite-amie gâche notre histoire.
فقط ما زلت أنظر إلى صديقتي وأنتظرها لكي تنهي العلاقة

Je me suis ridiculisé hier soir, chez ma petite-amie.
لقد تصرفت بحماقة الليلة الماضية في منزل صديقتي

Je n'ai aucune preuve des voitures volées, mais il a menacé ma petite-amie.
ليس لدي أي دليل على السيارات المسروقة، ولكنه يهدد صديقتي.

La seule chose qui me reste à faire est de dire au revoir à ma petite-amie américaine.
الامر الوحيد الذي تبقى لفعله هو بان اقول وداعا الى صديقتي الامريكية

Il faut que j'en parle à ma petite-amie.
لا بد ان اتحدث مع صديقتي الحميمة في هذا الأمر

Parce que... Je ne pense pas que je pourrais prendre le travail de ma petite-amie.
لإنني أعتقد أنه لا يمكنني أخذ وظيفة صديقتي الحميمة

Voici ma petite-amie Vanessa, c'est Dan.
هذه صديقتي فنيسا, وهذا دان سعيد برؤيتكم..

Tu parles de ma petite-amie de 2ème année ?
أنت تتحدث عن صديقتي في السنة الثانية بالكلية؟

mais je refusais toujours ses invitations, parce que je préfère largement déjeuner avec ma petite-amie.
ولكني لازلت اتجاهل دعوتها لانني افضل ان اتغدى مع صديقتي.

Sérieux, mec, tout ce que je sais c'est que j'étais sensé rejoindre ma petite-amie il y a une heure.
على محمل الجد ، يا رجل ، كل ما أعرفه هو أنه كان من المفترض أن أقابل خليلتي من ساعة مضت

Je n'ai pas d'idée pour demander ma petite-amie en mariage.
أنني لم املك أي فكرة عن كيفية طلب الزواج إلى خليلتي

J'aime juste être avec ma petite-amie, parce qu'elle est gentille avec moi...
أرغب في أن أكون مـع خليلتي لأنهـا لطيفـة معـي

Donc quand j'ai... tué ma petite-amie, qui vous ressemble un peu, ce n'était pas par intention ou cruauté.
...لذا حينما قتلتُ خليلتي التي تبدو شبيهتك، ذلك لم يكن بدافع الحقد أو القصد

"Je suis dans ton lit avec ma petite-amie, Bonnie. Reste en prison.
"أنا في سريركِ مع عشيقتي (بوني)، فلتبقي في السجن"

C'est ma petite-amie.
هذه صديقتُي.