"ma pièce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مسرحيتي
• قطعتي
• عملتي
• غرفتى

Je ne veux pas de toi dans ma pièce, mais tu es de loin la meilleure.
،لا أريدك في مسرحيتي الموسيقية لكنك كنت الأفضل

Non, mais ils peuvent arrêter ma pièce s'ils ne sont pas d'accord avec ?
لا, ولكن مسموح لهم بإيقاف مسرحيتي لأنهم لا يوافقون عليها؟

J'ai voulu vous montrer ma peinture pour vous dire de quoi parle ma pièce.
فكّرت أن أصعد لهنا وأريكما لوحتي، أخبركما بما أظن أن مسرحيتي تتحدث عنه.

Qui a laissé ma pièce de cinq cents sur le trottoir ?
من ترك قطعتي النقدية مرميّة هنا على الرّصيف ؟

Battez-vous pour celles-ci. Mais moi, j'ai ma pièce.
ها هي ، يمكنكم القتال على هاتين العملتين لكن عملتي ليست للقتال ، عملتي هنا

A l'hôtel, à ma pièce.
الى غرفتى فى الفندق

Donc, voudrais-tu... faire partie de ma pièce ?
لذا.. هل يمكنك.. أن تكوني في مسرحيتي الموسيقية؟

Écoute-moi bien, tu le vires de ma pièce.
اسمعني , لا انت استمع لي اسمع اخرجه من مسرحيتي

Sa troupe de théâtre pourrait mettre en scène ma pièce.
مجموعته المسرحية من الممكن أن يعرضوا مسرحيتي

Et dites-moi que tout dans ma pièce est parfait.
وطالما أنَّها تخبرني بأنَّ كلَّ شئٍ في مسرحيتي لهو رائعٌ بالفعل

Je me demande juste pourquoi vous I'avez invité à ma pièce et à ce dîner qui était privé.
أنا فقط أحاول أن أفهم لم دعوتِ هذا الرجال الى مسرحيتي.. وعشائي، والذي كان محدوداً للمدعويين فقط

Papa, tu viens voir ma pièce de théâtre ce soir ?
مرحبا أبي هل ستأتي لتشاهد مسرحيتي الليلة؟

Si tu ne veux pas le dire, tu ne peux pas jouer ma pièce.
حسناً, إذا لم تقولي عمرك فلن تتقبلي مسرحيتي

Je dois voir Alice Detroit. Elle va jouer dans ma pièce.
عندي إجتماع مع أليس ديترويت سوف تقوم بدور البطولة في مسرحيتي.

Je ne suis pas... capable de... de vendre ma pièce à quelqu'un...
أعني , لا أشعر بأنه يمكنني أن أبيع مسرحيتي لشخص آخر.

Tu as couché avec la star de ma pièce, ça a tout gâché.
لقد نمتَ مع نجمة مسرحيتي .. "الفائزة بجائزة "توني وأفسدتَ كل شيء - أجل، حسنًا -

Tu as couché avec la star de ma pièce nominée aux Tony Awards et tout fichu en l'air.
لقد نمتَ مع نجمة مسرحيتي "الفائزةبجائزة"توني.. وأفسدتَ كل شيء

En fait, "Roméo et Juliette" est ma pièce préférée.
"في الحقيقة، "روميو وجوليت هي مسرحيتي المفضلة

Je travaillais sur ma pièce avec le chalumeau et il a pris feu. J'ai eu si peur.
كنتُ أعمل على قطعتي الفنيّة بموقد اللحام وشبّت فيها النار، كنتُ خائفة جدّاً

C'était ma pièce ! Et c'est moi qui te l'ai fais utilisé !
لقد كانت عملتي وعلى الألة التي كنت أستعملها أنا من أعددتها لك

Quand Dale retournera tuer Julia, envoie le dans ma pièce
(عندما يعود (دايل) من قتل (جوليا ارسلوه إلى غرفتى