"ma princesse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أميرتي
• أميرتى
• أيتها الأميرة
• اميرتي

Chérie, ne parle pas qu'en espagnol à ma princesse africaine !
عزيزتي, لا يمكنك التحدث بالاسبانية إلى أميرتي الأفريقية الصغيرة

Que la force soit avec toi, ma princesse gothique B.C.B.G.
ولتكن القوة معك يا أميرتي صاحبة الزي الرسمي

Je ne peux pas croire que ma "princesse au petit pois" dorme ainsi.
لا أستطيع تصديق أن أميرتي الصغيرة تنام هكذا.

ma princesse, les pauvres préfèrent la nourriture quelconque à la bonne musique.
أميرتى العزيزه ؛ أعتقد أن الفقراء هنا سيفضلون الطعام على الموسيقى الجميله

Je t'aime, ma princesse.
و‫داعًا أيتها الأميرة.

Ce tour s'appelle "Le Dressage du dragon" ! Vous serez ma princesse captive.
هذه الخدعة تدعى "ترويض التنين"، ستكونين اميرتي الرهينة

Votre Altesse, ma princesse, ne soyez pas fâchée.
يا صاحبة الجلالة، يا أميرتي لا تتضايقي مني

ma princesse, c'est notre jour férié.
يا أميرتي النوبيه , هذه هو يوم المقدس لنا فقط

Amuse toi bien à ton premier jour de maternelle, ma princesse.
استمتعي بأول يوم لكِ في الروضة يا أميرتي

C'est ma princesse, ma grosse et effrayante princesse.
هي أميرتي أميرتي الكبيرة اللئيمة المخيفة

Vers la plus haute salle de la plus haute tour, où ma princesse attend d'être secourue par son sublissime prince charmant !
إلى أعلى غرفة في أعلى برج. حيث تنتظر أميرتي أن يُنقذها أميرها تشارمنج الجميل.

Pas de rongeurs pleins de microbes près de ma princesse enceinte.
لا يجب أن تكون القوارض المريضة في أي مكان قريب من أميرتي الحامل

C'est qui, ma princesse ?
‫من هي أميرتي الصغيرة؟

ma princesse se serait-elle changée en gueuse ?
متى تحولت أميرتي إلى خرقاء صغيرة؟

Je ne crois pas qu'elle veuille devenir ma princesse.
و لا أظن انها تريد ان تكون أميرتي

Ce ne sera pas ma princesse.
لا اظن انها تريد أن تكون أميرتي

Elle n'est pas destinée à devenir ma princesse.
لم يكن مقدر لها أن تكون أميرتي

Mais, c'est ce que tu as demandé ma princesse Celtique.
لكن، آآه، هذا ما طلبتيه يا أميرتي.

Je vous sauverai, ma princesse.
سوف اقوم بإنقاذك أميرتي

"Viens avec moi ma princesse.
تعالى معى, يا أميرتى

- Prince. - ma princesse.
أيها الأمير - أهلاً أيتها الأميرة -

ma princesse, tu veux aller chez papa ?
اميرتي الصغيرة هل ستذهبين مع والدك