"ma récompense" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جائزتي
• مكافأتي
• مكافئتي
• جزائي
• جائزتى
• مكافأتى
• مكافئتك

C'est ma récompense. Je peux emmener qui je veux.
هذا جزء من جائزتي يمكنني اصطحاب أي شخص أريده.

Celui qui m'a volé ma récompense et m'a attaché ici non plus.
لا، وكذلك الشخص الذي أخذ جائزتي وعلقني هُنا

Je ne rentrerai pas chez moi. Pas avant d'avoir touché ma récompense.
لن أذهب إلى الديار حتى أحصل على مكافأتي.

Il est vrai que c'est un acte noble et généreux... mais ma récompense, c'est votre bonheur.
صحيح ، كان ليس انانياً ، وعملاً نبيلاً إذا أنا لا أقول ذلك لنفسي مكافأتي الوحيدة ستكون سعادتك

Et s'il vient à vous sentant la rose, ma récompense est?
واذا اتى اليك تفوح منه رائحة الورود, مكافئتي هي؟

Pourquoi devrais-je te dire quoi que ce soit, sachant que la mort est ma récompense?
,لمَ يجب علي أن أخبرك أي شيء مع علمي أن جزائي هو للموت؟

Je serai là dans l'heure pour apporter des vivres à votre peuple et récupérer ma récompense.
ساكون هنا خلال ساعة لاحضر الطعام لشعبك ولكى احصل على جائزتى

J'aime l'humanité. C'est ma récompense.
اننى أحب الانسانية هذه مكافأتى

Un pénis de top model est ma récompense pour avoir tout fait et pour être attachée à un poids mort comme toi.
رؤية قضيب عارض أزياء مجانًا جائزتي لفعل كُلّ شىء وكوني مقيدة بصخرة منك.

Eh bien, on verra, tu sais, quelle sera ma récompense.
ستُحل المشكلة ، تعرف ما هي جائزتي

Tous les rapports d'enquêtes. C'est quoi ma récompense ?
بعد كل تقرير متابعة ما هي جائزتي ؟

Je pourrai aller au paradis et recevoir ma récompense!
بالطبع, لأنني سأذهب للجنة ! وسأتلقى جائزتي

Que tu serais ma récompense pour avoir livré les filles.
و هذه ستكون جائزتي لتسليمها البنات

C'est juste que si je ne me rattrape pas auprès des femmes que j'ai blessées, tu resteras comme ça, et Karma ne fera jamais de toi ma récompense.
إذا لم أعوّض على كل النساء اللواتي آلمتهن ستبقين هكذا، ولن تجعلكِ العاقبة الأخلاقيّة مكافأتي يوماً

C'est ma récompense, car je ne les ai pas laissés me briser.
جعلتُ كل المبنى محمي و تلك كانت مكافأتي

Donc, voilà ma récompense pour toi... Lindy, tu es la bonne...
هذه مكافأتي لكِ" "لندي"، إنك الشخص المنشود"

C'est ma récompense pour vous avoir sauvé de la noyade dans ce cargo aux larges des cotes de Lian Yu ?
إذًا هذه مكافأتي عن إنقاذك من الغرق في تلك الناقلة لدى ساحل (ليان يو)؟

Déduis-le de ma récompense.
اخصمي الثّمن من مكافأتي

Bien, je vais prendre ma récompense en avance. Elles ont l'air de faire effet.
حسناً,سأخذ مكافئتي مقدماً. تبدو بأنها ذات نفع.

Je le sort de la rue Et voilà ma récompense et... je vais l'écorcher vif !
أنتشله من الشوارع،و هذا جزائي -سأسلخ جلده حياً

Le féerique réveillon au paysage d'hiver sera ma récompense pour avoir terminé mon devoir.
لا، لا، عشية عيد الميلاد فى أرض العجائب ستكون جائزتى لأنهى فرضى

Avant ton départ, si je pouvais soulever le cas de ma récompense et commission ?
ربما أزيد نسبتك و مكافئتك