"ma réponse est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جوابي هو
• اجابتي هي
• إجابتي هي

Ma réponse est non, et je veux ta parole, que tu ne diras à personne ce que je t'ai raconté. - Kevin, s'il te plaît, tu n'es pas...
جوابي هو الرفض وأريدك أن تعدني أنك لن تخبر أي أحد بما أخبرتك

Peut-être que je peux rendre la chose plus facile et te dire que Ma réponse est oui.
لعلّي أستطيع تسهيل الأمر "وإخبارك أنّ جوابي هو "أجل

Bien, Ma réponse est que ce sont tous des idiots.
حسناً، جوابي هو انهم جميعا بلهاء

Ma réponse est oui, on commence maintenant ?
اجابتي هي نعم , هل تريدين ان نبداء الان ؟

Alors, bon voyage, Perchik, sois heureux, et Ma réponse est : non.
لذا، رحلة سعيدة يابرتشك وأتمنى لك السعادة و اجابتي هي لا

Ma réponse est que nous avons tous un motif de nous battre.
إجابتي هي أننا جميعاً نناضل من أجل شيء ما أو من أجل شخص ما.

Donc Ma réponse est... non, je ne mettrais pas ton téléphone sur écoute.
لذا إجابتي هي... كلا، لن أتنصت على هاتفكِ.

Alors Ma réponse est non.
إذاً جوابي هو لا

Et Ma réponse est non.
هيلين يورك ولذا فإنّ جوابي هو لا.

Alors si vous demandez à la petite nouvelle qui est responsable de la faillite de l'intégration, Ma réponse est :
فعندما تسألينني من يروج للتجانس السيء... جوابي هو:

Je regrette, mais Ma réponse est non.
يؤسفني أن جوابي هو الرفض (نيجيريا) بكل بساطة بعيدة للغاية

Ma réponse est non.
جوابي هو الرفض.

Ma réponse est oui.
أنابيث جوابي هو نعم

Oui. Ma réponse est oui.
نعم اجابتي هي نعم

Mais oui, Ma réponse est oui.
ولكن نعم، اجابتي هي نعم

Vous devez savoir que Ma réponse est non.
ربما أدركت ان اجابتي هي لا.

Ma réponse est : je n´en ai aucune idée.
إجابتي هي أنه ليست لدي أدنى فكرة

Quant à la question, souvent posée, de savoir si nous pouvons commencer à négocier ici, Ma réponse est affirmative.
والآن، أطرح عليكم سؤالا مألوفا: هل نستطيع بدء مفاوضات في هذه القاعة؟ إجابتي هي: " نعم، نستطيع ذلك " .

D'accord, je vois. Ma réponse est toujours...
حسناً، فهمت لا تزال إجابتي هي

Ma réponse est non.
إجابتي هي الرّفض.