| ma religion m'interdit de tourner en rond dans un gymnase. | Open Subtitles | ديني يمنعني من الجري بشكل دائري في النادي |
| ma religion ne le permet pas, mais à partir d'aujourd'hui... je prierai tous les jours Allah pour qu'il vous donne Zaara à chaque nouvelle vie. | Open Subtitles | ديني لا يَسْمحُ لي لكن من الآنَ فَصَاعِدَاً. أنا سَأَصلّي إلى اللة كلّ يومِ وأَسْألُه لإعْطائك زارة في الحياة الاخري |
| ma religion n'a pas à être morale. | Open Subtitles | لم أكن يوماً بحاجة إلى ديني لأكون أخلاقيّاً. |
| ma religion si tu veux, mais tu ne touches pas à mon gel ! | Open Subtitles | لا , يمكنك العبث مع ديانتي لكنك لن تلمسي مثبت شعري |
| Et bien, ma religion c'est tu me tapes, je te tape plus fort. | Open Subtitles | حسناً، ديانتي هي أنت قطعني، وأنا أقطعك أعمق. |
| Mais vous pouvez dire aux nobles que vous allez prévenir de mes activités cette après-midi que je ne désire pas imposer ma religion à quelqu'un d'autre ou d'empêcher de pratiquer la leurs. | Open Subtitles | ولكن يمكنك ان تقول للنبلاء الذين اخبروك عن نشاطاتي ان ليس لدي اي رغبة لفرض ديني على اي شخص اخر |
| ma religion me dit de courir vers l'arrière afin que je puisse neutraliser les messages sataniques de la musique. | Open Subtitles | ديني يأمرني أن أجري للوراء بحيث استطيع ان ابطل رسائل الموسيقى الشيطانية |
| En suggérant même ce que tu suggères, tu te moques de ma religion. | Open Subtitles | لكن حتى الاقتراح الذي تقترحُه يسخرُ من ديني |
| Me dénier le droit de pratiquer ma religion est inconstitutionnel. | Open Subtitles | تعلمُ أن حِرماني مِن حقوقي بِمُمارسَة تعاليم ديني هوَ غير دُستوري |
| Sufi, pourquoi ne comprends-tu pas ? Je fais tout ça pour ma religion. | Open Subtitles | صوفي أنتِ لا تفهمي أنا أفعل ذلك من أجل ديني |
| Capitaine Russell... je ne peux trahir ma religion... même pour faire mon devoir. | Open Subtitles | كابتن راسل لا يمكنني خيانه ديني لفعل الواجب |
| ma religion, ce en quoi je crois, s'appelle la Constitution des États-Unis d'Amérique. | Open Subtitles | ديني هو بما أؤمن به يسمى دستور الولايات المتحدة الأمريكية |
| Il existe une croyance dans ma religion à laquelle je crois et qui s'applique à tous, hindou ou pas. | Open Subtitles | هناك اعتقاد في ديني وأؤمن بأنه صحيح وهو يقدم إلى كل شخص، هندوسي كان أم لا |
| Mais ma religion me l'interdit, à cette époque de l'année. | Open Subtitles | لسوء الحظ ان ديني يمنعني من القيام بذلك في هذا الوقت من العام |
| C'est proscrit par ma religion. | Open Subtitles | إن ديني يحرم ذلك. |
| ma religion m'interdit de porter une jupe courte. | Open Subtitles | يحرّم علي ديني ارتداء التنانير القصيرة |
| ma religion ? Je dresse des serpents, mais je suis pas un observateur. | Open Subtitles | لاني محضر افاعي لكني لست متشددا في ديني |
| Et vous avez peur de les affronter, donc vous vous en prenez à ma religion. | Open Subtitles | وأنت خائفة من التعامل معها لذلك تهاجمين ديانتي |
| La voilà ma religion. Ô belle bouteille, pardonne-moi mes péchés, car je m'éteins. | Open Subtitles | هذه هي ديانتي أيها الزجاجة العظيمة إغفري لي ذنوبي |
| Trouver ma religion était dur. | Open Subtitles | من الصعب جدًا أن أكتشف ما هي ديانتي |
| J'ai dit que c'etait contre ma religion, et j'ai eu un "C". | Open Subtitles | رفضت ذلك. وقلت لهم بأنه يخالف عقيدتي. ثم حصلت على درجة مقبول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 