| On doit faire du pré-shopping avant que quelques pétassoïdes ne piquent ma robe parfaite. | Open Subtitles | علينا أن نذهب للتسوق قبل أن تحصل عاهرة على فستاني المثالي. |
| Voici la citation que je veux coudre sur ma robe. | Open Subtitles | ها هو الأقتباس الذي أريد حياكته على فستاني |
| Je voulais te montre ma robe pour le bal du maire. | Open Subtitles | لقد أردت أن أُريك ثوبي الذّي سأرتديه لحفل العمدة |
| Bien. Casse-le comme ça ma robe froissée distraira sûrement tout le monde de mes pieds nus. | Open Subtitles | لا بأس، اكسريه لأن ثوبي المجعّد طبعًا سيصرف انتباه الجميع عن قدميّ العاريتين. |
| ma robe vient du magasin Xela ! C'est ma voiture. T'as dit que ça ferait de la bonne pub. | Open Subtitles | وانا ارتدي فستان من محل شيلا هذه سيارتي بقد وعدتني ان احصل على دعايه جيده |
| Ton conseil était tellement bon que je te prête ma robe. | Open Subtitles | لقد كانت نصيحتكِ جيدة بحيث تستحقي أن أُعيركِ ردائي |
| - Tu vas enfin admettre que tu trouves ma robe hideuse. | Open Subtitles | عَرفت , أخيراً سَتَعترفُ بأنّ لباسي قبيحُ، أليس كذلك؟ |
| Carla, je sais que tu as volé ma robe Vuitton, et je sais que cette tâche de vin venait de toi. | Open Subtitles | كارلا أعرف أنك سرقتي فستاني من ماركه فيتون و أنا أعرف أن بقعه الخمر تلك كانت منك |
| ma robe vient d'arriver de Pologne et il me tarde que vous la voyez. | Open Subtitles | فستاني قد وصل للتو من بولندا. و أنا متشوقة لكم لرؤيته. |
| J'attrape ma robe, on se retrouve à l'auberge. | Open Subtitles | أنا أجلب فستاني. سأراك في النزل بعد ساعة. |
| Si la boîte de ma robe est pleine de bouchons, j'ai donc sorti la robe et je l'ai mise là où les bouchons étaient... et c'était dans le garage. | Open Subtitles | اذا كان صندوق فستاني مليء بالفلين هذا يعني اني اخرجته ووضعته محل الفلين |
| Il a fallu m'y prendre à deux fois pour mettre ma robe correctement. | Open Subtitles | تطلب مني قياس اثنان لاصل إلى فستاني الصحيح |
| ma robe a été faite pour des lumières qui scintillent. | Open Subtitles | فستاني كان مصنوعا نوعا ما للاضاءة المتلألأة |
| Très bien, maintenant j'ai besoin que vous me gardiez ma robe. | Open Subtitles | حسناً ، حالياً أريدكم أن تبقوا ثوبي هنا. |
| Je suis ici ce soir dans ma robe de soirée Étoile rouge. | Open Subtitles | أنا أقف أمامكم الليلة، مع ثوبي نجمية الشيفون الأحمر. |
| Et alors, l'air est entré sous ma robe de chambre, et elle s'est soulevée. | Open Subtitles | عندما قفزت، حصلت على الهواء أفضل ردائي، انفجرت ثوبي حتى. |
| La politique Qreshi est un sport sanglant et je n'en veux pas sur ma robe. | Open Subtitles | سياسة كريش هي رياضة للدم ولا أريد أن يسقط قطرات منها على ثوبي |
| Crois-le ou non, c'est ma robe du bal de promo. | Open Subtitles | هذا، صدقوا أو لا تصدقوا، فستان حفلة تخرجي. |
| À plat ventre. Nue. Je ne trouvais plus ma robe. | Open Subtitles | لم أستطع إيجاد ردائي أردتُ الصراخ، الإتصال بالشرطة |
| Je rentrais après un spectacle avec du whisky sur ma robe, et on me le reprochera toujours et je devrai toujours leur montrer qu'ils ont tort et je ne peux pas... le faire dans Charlotte | Open Subtitles | كنت أعود للمنزل بعد الحفلات و الشراب على لباسي و سأحمل هذه الوصمة دائماً علي |
| En fait, j'ai acheté ma robe de mariée chez vous il y a 22 ans. | Open Subtitles | أجل، وفي الحقيقة لـ .. لقد أشتريت هذا الفستان قبل 22 سنة |
| C'est pas fini, on doit encore travailler au resto pour payer ma robe. | Open Subtitles | الكثير من الامور ليست جيدة يجب ان نعمل فى المطعم لندفع ثمن فستانى |
| Mais pourquoi avoir choisi ma robe rouge en mousseline ? | Open Subtitles | هل كان يجب ان ترتدي ملابسي الشيفون الحمراء |
| Vu que tu n'as pas découpé ma robe, je t'ai acheté ça. | Open Subtitles | حسناً , انظري , بما انكِ لم تعبثي بفستاني احضرت لكِ هذه |
| Si vous voulez voir sous ma robe, vous feriez mieux de grandir un peu. | Open Subtitles | إذا اردت ان تنظر أسفل ملابسى, لابد أن تنمو بضعة بوصات. |
| Peter, qu'est-ce qu'elle fait dans ma robe de mariage ? | Open Subtitles | بيتر. مالذي تفعله هذه الفتاة بفستان زواجي؟ |
| Regardez un peu ma robe de tapis rouge. | Open Subtitles | انظروا الى ردائى الى السجادة الحمراء |
| Quelle joie! Juste à l'heure pour voir ma robe de mariée. | Open Subtitles | ياللبهجة في الوقت المناسب لترين لباس زفافي |
| que j'aurais essayé de vous tuer, puis j'aurais bondi par la fenêtre, escaladé à nouveau le mur, remis ma robe de nuit, et dévalé les escaliers, tout ça en à peu près 90 secondes ? | Open Subtitles | ومن ثم حاولت قتلك ثم غادرت من النافذة وصعدت إلى غرفتي وإرتديت ثوب نومي مرة أخرى ونزلت بسرعة إلى هُنا ، كل هذا في فترة 90 ثانية ؟ |
| Sinon, je n'entrerai pas dans ma robe de mariée. | Open Subtitles | و أنا أريد أن أكون مناسبة لفستان زفافي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 