"ma servante" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خادمتي

ma servante, Jalina, n'est pas revenue cette nuit après être allée faire une course.
خادمتي جالينا، فشلت في العودة الليلة الماضية بعد أن ذهبت لمشوار

ma servante vous a vu rentrer. Allez-vous me dire ce qui vous a occupé jusqu'à 6h?
خادمتي رأتك، هل ستخبرينني ما الذي أبقاك خارجا حتى السادسة صباحا؟

ma servante a donné sa démission juste avant de partir.
كيف تكون وقد إستقالت خادمتي فقط قبل أن نغادر؟

ma servante dort dans la chambre voisine.
خادمتي تنام في الغرفة المجاورة

Tu pensais que tu ne serais plus ma servante.
{\fnAdobe Arabic}.ظننتَ أنّكِ لن تعودي خادمتي بعدها

À vrai dire, elle n'est pas que ma servante.
إحقاقًا للحق، فهي ليست خادمتي فقط

Tu n'es plus ma servante, ni liée à moi.
من الآن لست خادمتي ولا تابعةً بي

Pas cette fois, ma servante voyagera avec vous.
ليس هذهِ المرة خادمتي ستُسافر معكِ

Seulement que toi ma servante.
لا أتذكر أيّ شيء ماعدا أنّك خادمتي

Elle pense que je suis coupable des accusations de Tituba comme si j'étais responsable des pensées de ma servante.
لقد وجدتني مذنبة لإتهمات (تيتشبا) وكأنني مسؤولة عن عقل خادمتي

Tu n'es plus ma servante, ni liée à moi.
لم تعودي خادمتي أو أحد عبيدي.

Tu n'es plus ma servante, ou liée à moi.
لم تعودي خادمتي أو أحد عبيدي.

Il est clair que ma servante a entendu la même chose.
واضح بأن خادمتي سمعت بهذا.

Il dévergonde ma servante !
يحاول افساد خادمتي

Tu es ma femme, pas ma servante.
إنك زوجتي، ولستِ خادمتي

Ils ont tué ma servante.
لقد قتلوا خادمتي.

- Vous vous rappelez de ma servante, Shore.
هل تتذكر خادمتي شور؟

Ce n'est pas ma servante !
إنها ليست خادمتي

- Il n'y a que ma servante et moi.
إنها أنا و خادمتي فقط..

Je dis toi ma servante !
! قلت، أنتِ خادمتي