"ma soeur et" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أختي و
• وأختي
• شقيقتي و
• اختي و
• أختي وأنا
• و شقيقتي
• وشقيقتي
• أختى وزوجها
• و أخواتي

Donc, j'habite avec Ma soeur et son copain, Capitaine Génial.
نعم، أعيش مع أختي و عشيقها القبطان الرهيب

C'était à mon grand-père. Il l'a acheté quand il n'y avait rien d'autre ici. Mon père, Ma soeur et son fils vivent ici maintenant.
لقد كان لجدي, إشتراه عندما لم يكن أي شيء في المنطقة أبي و أختي و إبنها موجودين فيه الأن

Moi et Ma soeur et ma mère d'accueil suis dans un très grand combat plus tôt.
أنا وأختي وأمي بلدي الحاضنة حصل في معركة كبيرة حقا في وقت سابق.

Ma soeur et moi-même sommes les seuls survivants, car nous étions hors du pays à l'époque.
وكنت أنا وأختي الوحيدتين الباقيتين، وكنا خارج البلد في ذلك الوقت.

Venez au mariage de Ma soeur et vous nous donnerez la réponse.
أحضر إلى زفاف شقيقتي و دعنا نرى جوابك حينها

Ma soeur et son bébé très mignon qui souffre de coliques viennent chez moi.
اختي و صغيرها اللطيف المصاب بالمغص سيأتيان إلى منزلي

Ma soeur et moi avions prévu ce séjour depuis des semaines... et avec la circulation, je craignais de ne pas arriver à Portland à temps... c'est pourquoi je n'ai pas relevé mes messages.
أختي وأنا كنا نخطط لهذا لأسابيع ومع زحمة المرور, لم أعتقد أني سأصل إلى بورتلاند في الوقت لذا لم أتوقف حتى لأرى رسائلي

Non , non , Ma soeur et moi sommes vraiment très proches , c'est juste ... le reste de ma famille qui est...
لا ، أنا و شقيقتي مقربين للغاية ، إنه فقط . بقية عائلتي ..

Pas particulièrement. Euh... Moi, Ma soeur et ma mère d'accueil avons eu une grosse dispute plus tôt.
ليس بالتحديد انا وشقيقتي ووالدتي بالتبني كنا في خضم عراك ضخم سابقا

Mais tu es ma soeur, et je voulais te le dire, parce que je ne veux pas que ça altère notre relation.
لكنك أختي و رغبت أن أخبرك لأني لا أريده أن يكون حائل بيننا

Pardon d'avoir crié, Dan, mais je me débats avec les enfants, je me dispute avec Ma soeur et on est trop bornées pour discuter.
أنا آسفة أني صرخت في وجهك يا دان و لكني كنت أكافح مع الأطفال و كنت أتشاجر مع أختي و لقد كنا عنيدين جداً مع بعضنا البعض

Ma soeur et sa fille sont tombées dans la crevasse.
لماذا سوف تفعل ذلك في حين أن الآخرين لن يفعلوا؟ لأن أختي و إبنتها بالأسفل هناك

Si on trouve Ma soeur et son bébé, nous partirons d'ici.
و أنا أيضاً لو أننا وجدنا أختي و طفلتها

Ma soeur et sonmari veulent que je sorte de I'église avec eux.
أختي و زوجي يريداني أن أسير معهم بالممشى

Ma soeur et moi étions l'incarnation vivante de la paix créée.
عشنا أنا وأختي كتجسيد للسلام الذي حققناه

Je vais vivre chez moi, aider ma mère et ma soeur, et faire serveur, comme ça je pourrais me payer une école dans laquelle j'ai vraiment envie d'aller l'an prochain.
سأعيش في المنزل، لأساعد أمي وأختي بكوني نادلا، وبهذا سأدفع المال الكافي للمدرسة التي أنا متشوق للتسجيل بها العام القادم

Surtout la semaine où Ma soeur et moi nous disputons aussi.
وفي نفس الأسبوع حيث أنا وأختي لدينا عراك كبير أيضاً

Ma mère est restée à la maison et nous a élevées quand Ma soeur et moi sommes nées.
والدتي بقت في البيت وربتنا عندما ولدتنا أنا وأختي

Faire ce concours était l'idée de ma soeur, et il s'avère que c'est en fait pas trop mal.
القيام بهذه المسابقة كانت فكرة شقيقتي . و تبدو أنها فرصة جيدة حقاً

Et j'ai pensé, hum, je pourrais demander à Ma soeur et son époux si ils veulent se joindre à nous.
اعتقد اني استطيع ان اسال اختي و زوجها اذا كانوا يودون المجئ

Écoute, je sais que les choses sont compliquées, mais... tu es Ma soeur et je tiens à toi.
وانظر، أنا أعرف أشياء هي معقدة، ولكن... أنت أختي وأنا أهتم بك.

Andy, chaque jeudi soir, Ma soeur et moi choisissons un gars du bar avec qui coucher.
حسناً، آندي، كل ليلة خميس ننتقي أنا و شقيقتي أحدهم من الحانة للمارسة الجنس معه

Ma soeur et ma mère sont absolument contre le marriage.
وآلدتي وشقيقتي ضد الزواج تماما

Je vis avec Ma soeur et son mari jusqu'à ce que je peux chiffre à mon prochain déménagement.
فى الحقيقة، إننى مطلقة حديثاً وأعيش الآن مع أختى وزوجها إلى أن أبدأ حياتى من جديد

Ma mère nous frappait, Ma soeur et moi. Et je refuse de le faire.
كانت أمي تضربني أنا و أخواتي و لن أفعل هذا