"ma table" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طاولتي
• مائدتي
• منضدتي
• طاولة
• طاولتى
• مائدتى
• منضدتِي
• الطاولة التي
• مائدة عشائي

As-tu collé ta gomme sous ma table de salon ?
هل الصقتي للتو علكتك تحت طاولتي الخاصة بالقهوة؟

Cet homme aurait pu faire une hémorragie sur ma table d'opération.
كان من الممكن أن ينزف حتى الموت فوق طاولتي

D'une manière ou d'une autre, Travis va me conduire à celui qui mérite réellement ma table.
بطريقة أو بأخرى ترافيس سوف يقودني إلى شخص , يستحق طاولتي بـ شدة

C'était bizarre de ne pas m'asseoir à ma table.
شعرت بالغربة من عدم ذهابي إلى مائدتي المعتادة

Vous faites diversion pendant que je pique ma table ?
هلاّ تصرفين إنتباه العاملين بينما أسرق منضدتي المفضّلة؟

Donc j'ai attrapé ce crucifix dans ma table de nuit.
لذا أخذت الصليب طاولة بجانب السرير، هل تعلم؟

Lui... assis à ma table et dans sa folle course était juste...
انة فقط جلس على طاولتى و جرى الامر بذلك الجنون, كان فقط

J'ai besoin d'un chevalier de plus à ma table Ronde.
أحتاج فارساً واحداً فقط ليجلس على طاولتي المستديرة

Je sens aussi que je n'ai pas réussi quand des gens quittent ma table malheureux.
أشعر أيضاً بعدم نجاحي عندما يرحل الناس غير سعيدين من على طاولتي

Non, ce con a donné ma table.
لا، كل شيء ليس بخير فرّط هذا المغفل في طاولتي

Tu étais grillé dès que tu es venu à ma table.
في المطعم؟ لقد كشفتك في الثانية التي اتيت فيها الى طاولتي

Amener ça à ma table et me faire dîner avec ?
إحضارك هذه إلى طاولتي وتدعني أتناول العشاء معها؟

Très bien, tout d'abord, tu ne peux pas t'asseoir à ma table ainsi.
حسنًا، الأولى فالأولى لا يمكنك الجلوس على طاولتي بهذا الشكل

Je voulais vous inviter en personne, vous et M. Bonesteel,à ma table, pour le repas.
لقد أردتُ دعوتكما شخصياً للإنضمام إليّ على طاولتي للغداء.

C'est bon? Tu dois préférer le vin casher, mais ça ferait bizarre sur ma table.
ربما تفضلين مانشويتز لكنه سيبدو مضحكاً على مائدتي

Et moi, je suis juste un peu confus avec toutes les Betty à ma table.
أما أنا، فأنا حائر لوجود عدة سيدات اسمهن بيتي على مائدتي.

Ils ont mis quelques gars sur ma table l'année dernière, les cuirs chevelus ciselés.
لقد وضعوا عدة رجال على مائدتي العام الماضي منزوعي الناصية

C'est mon appartement, mes draps, ma table de chevet, et ma photo...
هذه شقتي , هذه ملائاتي هذه منضدتي , وهذه صورتي

Oui, et j'ai eu quelques hommes morts sur ma table de massage, alors je sais à quoi la mort ressemble.
نعم ، وقد رأيت رجال كُثر يموتون على طاولة المساج لذا فأنا أعرف كيف يبدو الموت

C'était ma table préférée... Del Rio tente de réagir.
تلك كانت طاولتى المفضله ديل ريو بالاعلى.

Quel plaisir d'avoir un autre homme à ma table.
كم هو مفرح لى أن يكون معى رجل آخر على مائدتى

Sauf si je possède un pouvoir psychique qui vous a attiré à ma table.
مالم أَمتلكُ انا قوَّة عقلية غريبة جذبتك إلى منضدتِي

Est-ce que t'as pris l'herbe dans ma table de nuit ?
هل أخدت الحشيش من الطاولة التي بجانب سريري ؟

Je me tape d'où t'es assis, tant que c'est près de ma table parce que j'ai vraiment la dalle.
طالما أنه قريب من مائدة عشائي لأنني أصبحت جائعاً