"ma tante" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عمتي
• خالتي
• عمّتي
• عمتى
• عمة
• خالتى
• لعمتي
• بعمتي
• بخالتي
• وخالتي
• عمّة
• لخالتي
• زوجة خالي
• زوجة عمي
• وعمتى

ma tante a donc envoyé 16 lettres qu'il n'a jamais lues.
هذا يعني أن عمتي أرسلت 16 رسالة لم يرها.

J'ai la clé de la maison du lac de ma tante. Que dirais-tu d'une soirée, rien que nous deux ?
حصلت على مفتاح عمتي لبيت البحيرة ما رأيكِ في ليلة هادئة ، نحن الإثنين فقط ؟

Je passe par votre boutique pour acheter du papier à bulles et envoyer des chocolats à ma tante en Caroline.
كنت اسير عبر متجرك امل شراء حافظ بلاستيكي وربما اشحن بعض الشوكلاته الى عمتي في كارولينا

Je ne peux pas me permettre d'aller chez moi pour l'anniversaire de ma tante.
لا يمكنني تحمل تكاليف العودة الى بلادي لحضور عيد ميلاد خالتي

Il a dit que ma tante avait besoin d'un rein, et qu'il a volé les 200 000 $ du local des biens confisqués pour la sauver.
و قال بأنّ عمّتي ماتت لأنّها كانت بحاجةٍ لكلية، لذا قال بأنّه سرق 200000 دولار من خزنة الثروة كي ينقذ حياتها

Je t'en prie, pas ça. Je le supporterai pas. ma tante a été enterrée vivante.
لا , من فضلك يارجل لااستطيع تحمل هذا عمتى قد دٌفنت حية

Pourquoi Jésus ressemble à un top model sur cette image, bien mieux que dans la chambre de ma tante Bea ?
كيف اصبح المسيح عارض أزياء في تلك الصورة لكنه يبدو أفضل من لوحة عمتي الموجودة بغرفة النوم

J'ai verbalisé ma tante une fois, nos rapports se sont détériorés.
ذات مرة أعطيت عمتي تذكرة وساءت الأمور بيننا كثيراً

Ils l'ont enlevée après qu'elle ait fait disparaître ma tante Barbara.
أخذوا لها بعيدا بعد أن جعل عمتي باربرا تختفي.

Dora, votre assistante, a volé le collier de ma tante Ruby.
أن مساعدتك دورا قد قامت بسرقة قلادة عمتي روبي

ma tante virtuel pourrait m en donner plus que ça.
عمتي الوسيطة الروحية يمكنها تزويدي بأكثر من هذا.

Ma mère n'aurait pas compris ce que je traversais, ni ma tante ou mon cousin, personne.
لم أمي لم أفهم ما كنت ذاهبا، عمتي أو ابن عمتي، لا أحد.

ma tante, quand elle savait qu'un invité venait, lâchait tout pour baigner son bébé Mademoiselle.
كانت عمتي عندما تسمع بمجيئ ضيوف تترك كل شئ و تحمّم طفلها

ma tante ne m'a pas vraiment expliqué la nature de l'urgence.
عمتي لم تفسر الامر لي تماما طبيعة الامر الطارئ

{\pos(192,235)}Ma tante a aussi donné mon nom à une étoile. {\pos(192,235)}Même si elle a été récemment rétrogradée en géante gazeuse.
أيضا لدي ذلك النجم الذي سمته عمتي علي وذلك أيضا مؤخرا سقط إلى محطة قاز عملاقة

ma tante devait s'assurer que ça allait, et lui devait me rejoindre au plus vite.
كانت خالتي ستأتي للاطمئنان علي، وكان سينضم إلي حالما يتسنى له ذلك.

Je sentais que mon père se cachait, mais ma tante croyait qu'il était mort, et nos vies n'allaient qu'en pâtir.
شعرت بأن والدي كان يختبئ، ولكن خالتي كانت تعتقد أنه مات، وحياتي وحياتها اتخدتا منحى سيئاً.

Je jouais tous les styles de poker avec ma tante.
إعتدت أن ألعب جميع أنواع البوكر مع خالتي

ma tante fait partie des Real Housewives of New York.
عمّتي إحدى ربّات البيوت الحقيقيات لنيويورك.

Tu lui as dit que ma tante connaît sa mère ?
هل أخبرته أن عمتى قد نشأت فى نفس المدينة كأمه ؟

ma tante, ne te fais pas de souci pour eux.
عمة لامزيد من القلق على سابنا, صقر و الخالة

Si l'enquiquinage était un sport olympique, ma tante Voula aurait la médaille d'or.
اذا كان التذمر لعبة اولمبية ، فان خالتى فولا كانت لتحصل على الميدالية الذهبية

Selon ma tante, cela signifie que je suis destinée à de grandes choses et que je trouverais le véritable amour de ma vie.
وفقاً لعمتي هذا يفترض أن يعني أنه مقدر لي القيام بأشياء عظيمة وأنني سأجد الحب الحقيقي الوحيد بحياتي

Il est allé appeler ma tante, lui a dit qu'il ne voulait plus me voir.
لقد نهض وأتصل بعمتي وأخبرها إنه لا يريد رؤيتي بعد.

Et je veux en parler, mais je dois m'occuper de ma tante.
و أريد أن أتحدث معكِ بهذا لكن عليَّ الاعتناء بخالتي الآن

Il a demandé à mon oncle, à ma tante, à tout le monde de participer, mais ils n'ont pas pu sortir le navet de terre.
لذا التمس مساعدة خالي وخالتي والجميع، ورغم ذلك عجزوا عن اقتلاع نبتة اللِفت.

- ma tante! Elle n'est pas là!
ليس هناك عمّة هنا!

Je lui ai obtenu un travail au courrier comme une faveur pour ma tante.
حصلت له على وظيفة في غرفة البريد كمعروف لخالتي

vous ne devez pas blamer ma tante d'avoir parlé.
عليك الا تلوم زوجة خالي لاخبارها لي، فليديا هي من اخبرنا اولا.

ma tante m'a abandonnée et envoyée en pension .
تخلصت مني زوجة عمي حينما ذهبت للمدرسة.

J'ai déjà trouvé mon grand-oncle Gooper et ma tante Trixie. Mmm, mmm Demandez-lui comment elle a eu une correspondance.
لقد وجدت بالفعل عمى الكبير جوبر وعمتى تريكسى اسألها كيف حصلت على تطابق