"ma tarte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فطيرتي

Pourquoi partagez-vous ça avec moi et ma tarte ?
لماذا تشاركني بهذه المعلومة أثناء فطيرتي ؟

Toutes à rôder autour de ma tarte sur la nappe à pique-nique.
وكل عصابة تمشي على فطيرتي ويسرقونها عن بطانية الرحلة

Kévin, est-ce que tu cherches à ce que je te balances ma tarte a la figure?
كيفن , هل تحاول ان تجعلني اكرهك في الوجه مع فطيرتي ؟

Ils viennent ici, mange ma tarte... creusent la plus pourrie des tombes pour cheval.
لقد أتوا إلى هنا ، أكلوا فطيرتي وحفروا أكثر القبور غرابة سبق لي رؤيتها

Parce que ma tarte va arriver, et que je m'en faisais une joie.
لان فطيرتي في الطريق، وانا انتظرها على احر من الجمر.

Mme Mc Cluskey, ça fait 10 minutes que j'attends ma tarte.
سيده (مكلاسكي) ، مضت 10 دقائق أيت فطيرتي ؟

C'est la recette de ma tarte spéciale aux raisins secs et aux écorces d'orange.
إنها وصفة فطيرتي المميزة المحشوة باللحم

C'est ma tarte.
أنبئني بالأخبار الجيدة هذه فطيرتي

Et je vais manger un tas de ma tarte favorite de chez Kowalski...
وسآكل الكثير من فطيرتي المفضلة من متجر "كوالسكي"..

Tu veux juste goûter ma tarte...
فكلّ ما تريده إذاً هو تناول "فطيرتي"، أليس كذلك؟

Je dois terminer ma tarte, et rentrer à la maison.
أنهي فطيرتي ... و أن أعود إلى منزلي

Pardon, ma tarte était dans votre capuche.
أنا أسف كانت فطيرتي في قلنسوتك

Laisse-moi finir ma tarte.
دعني أنهي فطيرتي فقط

Personne ne mangeait même ma tarte.
لا أحد أكل من فطيرتي

Je regarde ma tarte.
فقط أتأكد من فطيرتي

Enlève tes doigts de ma tarte.
إبعد أصابعك عن فطيرتي

ma tarte est portée disparue !
اختفت فطيرتي يا ربي

Goûtez donc un peu de ma tarte, j'insiste.
الآن، أنا أصر أن تجربي فطيرتي

Ça n'est pas ma tarte...
ليست هذه فطيرتي

Je veux ma tarte tout de suite.
أريد فطيرتي حالاً