"ma tournée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• على حسابي
• جولتي
• بجولاتي
• بجولتي
• الشراب على
• جولاتي
• حسابى
• علي حسابي

Dès que tout ça est fini, je paye ma tournée.
عندما ينتهي كل هذا، المشروبات على حسابي حسنًا؟

Le sheriff a dit que tu pouvais prendre ce que tu veux. C'est ma tournée.
لقد قال الشريف أنه بإمكانك أخذ ما تريد كله على حسابي أنا

Si vous en servez 10 ce soir, je paie ma tournée.
قدموا عشرة من كل نوع الليلة, سيكون لدينا كؤوس على حسابي.

Je venais juste de finir ma tournée pour mon nouveau livre.
لقد عدت فحســب إلى البيـت من جولتي لتوقيع الكتب.

Vous êtes le 60ème sur ma tournée des médias et, de loin, le moins préparé.
أنت مثل كالفاشل الستين في جولتي الصحفية و لحد الآن الاقل إستعداد

J'ai été engagé par l'université pour reprendre en main la ferme, faire le ménage dans le fonctionnement, et je faisais ma tournée.
تم توظيفي من قبل الجامعة لأعتني بالمزرعة, أنظف العمليات, وكنت أقوم بجولاتي

Je vais commencer ma tournée et examiner mes patients jusqu'au dîner.
سأبدأ بجولتي على المرضى وأقوم بفحصهم .. حتى العشاء

Enfin seuls, les mecs. Je paye ma tournée.
أخيراً ياشباب نحن لوحدنا هذه الجولة على حسابي

N'importe quand, tu peux t'arrêter au bar, c'est ma tournée.
إن أردتِ بأي وقت القدوم للحانة مشروباتك على حسابي

Très bonne. Prenez un verre, les gars. C'est ma tournée.
أنه جيدا فعلاً، خذوا كوب يا رجال هذا على حسابي

Je dois rentrer tôt, et c'est ce que je vais faire. C'est tout. C'est ma tournée.
ففي بعض الاوقات علي الذهاب باكرا ان هذه الجولة على حسابي

Tu veux des réponses, va les chercher. C'est ma tournée.
تريد بعض الإجابات , إذهب للبحث عنها على حسابي

Ok, tout le monde, c'est ma tournée.
حسناً ماذا يريد الجميع ؟ على حسابي

La seule façon pour que je ne perde pas d'argent est d'abandonner ma tournée pour aller dans la sienne.
الطريقة الوحيدة با ألاّ تخسر المال هي أنه عليّ أن أضّم جولتي لجولتها

Mais je ne veux pas de fleurs. Je veux que ma tournée soit reprogrammée.
و لكن لا أريد ازهارً أريد عودة جولتي, قلين

Patrick Baker ? J'ai vu M. Baker pendant ma tournée matinal.
نعم،لقد رأيت السيد بايكر أثناء جولتي الصباحية

Avec la sécurité renforcée autour du château, ma tournée me prend deux fois plus de temps.
مع زيادة الحراسة على القلعة, فإن جولتي باتت تتطلب ضعف الوقت.

Quand j'avais fini ma tournée, je prenais un YumTime Scrumpet.
عندما أنهيت جولتي كنت أتناول كعكة صنع (يامتايم)

Je faisais ma tournée du matin. J'ai vu les marques de pneus qui partait sur le côté.
كنتُ أقوم بجولاتي الصباحيّة، ورأيتُ آثار العجلات تنجرف نحو الجانب.

Je l'ai emmené à l'hôpital, pour lui faire passer des examens, pendant ma tournée.
‫أخذته إلى المستشفى ‫وأخضعته لفحوصات بينما قمت بجولتي

C'est ma tournée!
الشراب على حسابي - "ناين - ناين" -

J'espère que tu me laisseras utiliser certains de ces arts pour ma tournée.
إسمع,آمل أن تسمح لي بأستخدام هذا الفن في جولاتي.

Si on sort d'ici, je paie ma tournée de bière, les gars.
لو خرجنا من هنا, البيرة على حسابى, يا اولاد. ماذا تحبون؟

C'est ma tournée, Moe. Je vais avoir une grosse paie.
الجعة كلها علي حسابي إنني انتظر أموالاً طائلة