"ma tribu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قبيلتي
• عشيرتي
• قبيلتنا
• وقبيلتي

Je veux que ta tribu et ma tribu s'unissent en paix.
أريد أن يتوحدّ أفراد قبيلتك و قبيلتي في سلام

Quand je dirais à ma tribu ce qui m'est arrivé, je parlerais de ton honneur.
حين أقصُّ على قبيلتي ما نزل بي، لسوف أحدّث عن شرفك.

Dans ma tribu, elle aurait été abattue lorsque cette chose s'est révélée.
في قبيلتي ستكون ميتة في لحظة ظهور ذاك الشيء

Tu es toujours fâché ? Et c'était quoi tout ces choses sur le fait de devenir ma tribu ?
عن ماذا كانت كل الأمور بشأن كونك أحد أفراد عشيرتي ؟

Je m'appelle Malah, ma tribu sera ravie de faire de vous ses invités d'honneur.
،أسمي هو مالا وستفرح قبيلتنا لاستقبالكم كضيوف شرف

Dans ma tribu, on salue les guerriers, avec la mano po
كيف يريد أن يموت في قبيلتي نحن نحيي المحاربين بـ ماني بو

"mais étant habitué à ma tribu, je préférerais vivre avec ma famille."
لكني تعودت على العيش مع قبيلتي لذلك أفضل أن أعيش مع عائلتي

ma tribu croit que les dieux ont créé l'homme.
قبيلتي تؤمن بان الإنسان خلق بواسطة اللٌه

C'est vous qui saisissez mal. J'essaie de sauver ma tribu et vous, vous prenez des photos.
أنا أحاول أنا أنقذ قبيلتي, أما أنت فتلتقط الصور

À ma mort, je veux que Bakhait retourne dans ma tribu.
و عندما أموت "أريد أن يعود "بخيت إلى قبيلتي

Avec tous ces morts, la ville cherchera de nouvelles ressources en eau, comme ma tribu !
بينما ناس أكثر يموتون.. المدينة ستنظر الى مصادر جديدة للماء.. مثل قبيلتي

Je dois la retrouver. ma tribu est en route vers le désert.
يجب أن أجدها لأن قبيلتي في طريقها للصحراء

Yo, B-Dawg, c'est mon nom, ces chiens sont ma tribu.
،اسمي هو بي دوج وهؤلاء الكلاب هم قبيلتي

Un jour, j'étais à l'école et le professeur a fait une erreur sur le nom du chef de ma tribu.
كنت في المدرسة ذات يوم و المعلمة اخطأت في امر ما اسم زعيم قبيلتي السو

Dans ma tribu, si un homme abandonne son épée à l'ennemi,
في قبيلتي اذا خسر الرجل سيفه لعدو ما

Ainsi, ma tribu a perdu ses membres, un à un.
وهكذا ماتت قبيلتي رجلاً تلو الآخر

Dans ma tribu, le mot Grand-Père veut dire professeur.
حسنا, في قبيلتي الجد هو لقب آخر للمعلم

ma tribu fut renversée, mon monde fut détruit, ma femme fut tuée pendant que nous nous échappions.
أُسقط حكم عشيرتي ودُمّر عالمي قُتلت زوجتي أثناء هروبنا

Ils font partie de ma tribu.
لقد كانواْ مِن عشيرتي

De la part de mon père et de ma tribu, je vous salue de bonne foi.
من أبي وقبيلتي أنقل لكم التحية وحسن النية