"ma vessie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مثانتي

Ce truc tape dans ma vessie comme si elle lui devait de l'argent.
هذا الشيء يركل مثانتي و كأنها تدين له المال

Très sympas, ces petites retrouvailles, mais ma vessie royale est sur le point d'exploser.
, بقدر ما أنا أستمتع بهذا المشروب الصغير مثانتي الملكية على وشك الإنفجار

Je ne suis pas sûre combien de temps ma vessie va tenir.
كما أنَّني لستُ متأكدةً لكم من الوقتِ ستصمدُ مثانتي

Moi, j'en peux plus. ma vessie va exploser.
ينبغي لي أن أخرج الآن أريد الخروج لأن مثانتي مملوءة

Je ne fais pas de grimace, c'est à ça que je ressemble lorsque ma vessie est sur le point d'exploser ?
لم أكن ألعب بوجهي ، هذا ما أبدو عليه عندما تكون مثانتي على وشك الإنفجار

Très bien. Si ma vessie explose et que je vais à l'hôpital, c'est toi qui paieras la facture.
حسناً, لا بأس, لو انفجرت مثانتي و كان عليَّ الذهاب للمستشفى,

ma vessie est en train de compresser ton futur enfant.
مثانتي تضغط ضدّ غير مولودتك الطفل، والتر.

Pas vraiment. Tu appuies sur ma vessie, je dois faire pipi.
‫لا، ليس فعلاًن أنت تضغط الطفل ‫نحو مثانتي وعليّ التبوّل، المعذرة

Non, je dormais comme un bébé. Mais pas ma vessie.
لا ، كنت أنام مثل طفل ، للأسف مثانتي لم تكن نائمة

Ne freine pas si fort, la ceinture appuie sur ma vessie.
رجاءً لا تتوقف فُجاءةً لأن حزام الامان يضغط على مثانتي لما تربط حزام الأمان حتى؟

C'est formidable, mais ma vessie est sur le point d'exploser.
ذلك رائع , لكن , انت تعلم مثانتي على وشك الانفجار

Je suis un homme. J'ai 70 ans. Je sais quand ma vessie est pleine.
أنا رجل،عمري يقارب السبعون سنة وأعرف متى تكون مثانتي ممتلئة

ma vessie a changé depuis la thérapie électrique.
مثانتي لم تعد كما كانت منذ جلسات التعذيب بالكهرباء

Je te jure ce bébé est assis sur ma vessie, c'est vrai.
أقسم بأن الطفل يجلس فوق مثانتي

Non, tu fais sauter les bébés sur ma vessie.
لا,انت تجعل الطفل يقفز على مثانتي

Ca va. Ce petit mec adore s'appuyer sur ma vessie.
حسناً ، هذا الطفل يجب أن يبقي عن مثانتي

"des diurétiques insistent sur ma vessie" ?
بطاقة "المسيلات البولية تضع ضغطاً على مثانتي"؟

ma vessie est pleine, monsieur. Puis-je aller me soulager ?
مثانتي منتفخة سيدي هل أذهب لقضاء حاجتي؟

Les médocs arrivent à le contenir dans ma vessie.
الفحص المخبري يحفظ ويحتوي عينة مثانتي

Comment ma vessie sait-elle que je suis au magasin?
كيف تعرف مثانتي أنني في سوق كبير؟