"ma vie et" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حياتي و
• حياتى و
• حياتي والآن
• حياتي ولا
• حياتي وعن
• حياتي وانا
• حياتي وحياة
• حياتي وكل
• حياتي وكنت
• و حياتي

Et si je te disais que j'étais amoureux, que je n'avais jamais été plus heureux de toute ma vie et que j'allais me marier ?
ماذا إن أخبرتك بأني واقع في الحب و أني لم أكن بهذه السعادة طوال حياتي و أني على وشك الزواج

De toutes les décisions que j'ai prises, c'est celle-ci qui menace ma vie et notre avenir.
من جميع القرارات التي إتخذتها هذا هو أهم قرار يهدد حياتي و مستقبلنا

Ça a été le meilleur été de ma vie, et c'est grâce à toi.
لقد كان هذا أفضل صيف في حياتي و انت سبب ذلك

Je leur ai offert ma vie et leur ai dit que si je ne faisais pas le bien de Rome,
لقد وهبت لهم حياتى و قلت لهم ، إذا لم يكن لصالح روما أن أصبح قيصراً

J'ai vécu dans cette maison toute ma vie et... et maintenant tu vas juste me mettre à la porte ?
لقد سكنت في هذا المنزل طوال حياتي والآن ترغبين بطردي؟

Tu vois, je pourrais travailler toute ma vie, et ne jamais être le meilleur comptable.
تعلمين اسنطيع ان اعمل طوال حياتي ولا استطيع ان اكون افضل محاسب

Il y a beaucoup de personnes que je voudrais remercier ce soir, et j'aimerais commencer par l'amour de ma vie et la mère de mes enfants,
الآن، وهناك الكثير من الناس أنني بحاجة أن أشكر هذه الليلة، ولكني أود أن أبدأ مع حب حياتي و أم أولادي،

Je vais leur confier ma vie et mon diamant, je veux m'assurer qu'ils sont bien.
إن كنت سأستأمنهم على حياتي و ماستي فيجب أن أتأكد أنهم الأفضل

Je vais transformer ma vie et obtenir l'intimité que je mérite.
سوف أحول حياتي و أحصل على الألفة التي استحقها

Je me bats pour sauver ma vie et tu essayes de perdre la tienne.
أنا اناضل لأنقاذ حياتي و أنت تحاولين أن ترمي حياتك بعيداً

Elle est ma vie et j'ai tout gâché. Quel crétin !
إنها أروع شيئ في حياتي و أنا أفسدته،أنا أحمق

L'enfoiré a détruit ma vie, et il a pris ma productrice.
إبن اللعينة ذاك دمر حياتي و أخذ منتجتي مني

J'ai été dans les affaires de secrets pendant toute ma vie, et... je n'ai jamais eu affaire à quelque chose de si enterré.
أنا أتواجد بذلك العمل المليء بالأسرار طوال حياتي و لم أواجه قط شيئًا ما مدفون بذلك العُمق

J'ai attendu ce jour toute ma vie, et maintenant que c'est là je suis timide.
كنت انتظر هذا اليوم طوال حياتي و الآن عندما حل اخيراً بت خجولة

avec pour instruction de mettre fin à ma vie et de détruire l'invention du voyage dans le temps.
مع تعاليم واضحة بإنهاء حياتي و منه دمار خلق السفر عبر الزمن

C'est ma vie, et je veux que vous me fichiez la paix !
حياتي هي حياتي , و أنا أريدك أن تبتعد عني

Il a dit que j'avais une chance de faire quelque chose de bien dans ma vie et qu'il ne voulais pas me voir détruire cette chance.
قال أن لدى فرصة لأفعل الخير فى حياتى و لم يكن يريد أن يرأنى و أن أفسدها

Ce programme m'a rendu ma vie, et j'ai beaucoup à perdre.
هذا البرنامج أرجع لي حياتي .. والآن لدي الكثير لأخسره

Je vais vers un nouveau chapitre de ma vie, et je ne sais pas combien d'Harborfests je vais manquer, mais ce sera plus d'un ou deux.
أنا أنتقل لفصلٍ جديدٍ في حياتي ولا أعرف كم عدد مهرجانات هاربورفيست التي سأفــوتها ولكن ستكون أكثر من واحد أو اثنين

Je te faisais confiance. Je t'ai dit des choses sur ma vie et mon mariage.
لقد وثق بك , اخبرتك بكل شي عن حياتي وعن زواجي..

Ok, tu n'as pas sauvé ma vie, et je ne vais pas rester dormir.
. حسناً , انت لم تنقض حياتي . وانا لن أنام

Que j'aurais risqué ma vie et celle de ma famille pour satisfaire les exigences américaines ?
وهل تعتقد بأني أضع حياتي وحياة عائلتي في خطر لأهداف أمريكية سياسية ؟

Et ce serait le plus bel orgasme de ma vie et tout l'argent reviendrait à mon oeuvre de charité favorite : toi.
وسيكون أمتع نشوة جنسية في حياتي وكل المال سيذهب إلى أعمالي الخيرية المفضلة , أنت

Il y a quelque chose qui doit arriver dans ma vie, et je l'ai repoussé.
هناك شيء واحد يجب أن يحدث في حياتي وكنت اقوم بتاجيله

Y a aussi ma vie et mon boulot en jeu !
كما انها وظيفتي و حياتي على المحك