"ma vie n'est pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حياتي ليست
• حياتى ليست
• حياتي لا
• حياتي لم

Je... je peux te l'assurer, Ma vie n'est pas si intéressante.
أوه أنا يمكنني أن أؤكد لكِ حياتي ليست بتلك الأهميه

Ma vie n'est pas une comédie romantique.
لأول مرة وتتطاير الشرارات. حياتي ليست رومانسية كوميدية.

Pas grand chose, Ma vie n'est pas aussi intéressante que la tienne.
أوه, ليس كثيراً.. حياتي ليست مثيرة للأهتمام

Ma vie n'est pas si chaotique. C'est le monde qui l'est.
وأنا كنت متأكدة أن حياتى ليست فوضوية للغاية

Vous pouvez parler de tout ce que j'ai fait en tant qu'agent, mais Ma vie n'est pas le sujet aujourd'hui, car... j'ai essayé de me racheter pour ce que j'ai fait, prendre la responsabilité.
يمكنك التشكيك فى كل شىء فعلته كعميل لكن حياتى ليست سبب وجودنا هنا

Insinuez-vous que parce que Ma vie n'est pas parfaite, Je suis une automédication ?
هل تقترح أن حياتي ليست مثالية أني أداوي نفسي ؟

Ma vie n'est pas ce que je voudrais qu'elle soit Ce pourboire de $1.47 était un rappel à l'ordre me rappelant que la vie te sous-estimera toujours si tu la laisses faire
حياتي ليست كما كنت أريدها ، ذلك البقشيش ذكرنّي أن الحياة سوف تقلّل من قدركِ اذا سمحتي لها

Je ne peux pas prendre ce que je veux. Ma vie n'est pas comme ça.
لا يمكنني ان احصل ما اريده حياتي ليست بهذه السهوله

- De savoir que Ma vie n'est pas parfaite ?
هل أنت سعيدة لأن حياتي ليست مثالية؟

Ma vie n'est pas en bonne forme du tout !
حياتي ليست في حالة جيدة علي الإطلاق

Ma vie n'est pas une comédie romantique.
حياتي ليست بفلم رومنسي كوميدي.

À vrai dire, Ma vie n'est pas du tout intéressante.
الحقيقه أن حياتي ليست شيقه مطلقاً

Comme si Ma vie n'est pas assez misérable.
وكأن حياتي ليست تعيسة بما فيه الكفاية

Peut-être que Ma vie n'est pas aussi rose que tu le penses.
ربما حياتي ليست مباركه كما قدرتها انت

Ma vie n'est pas exemplaire comme Lenny.
اسمع , ربما حياتي ليست مثالية مثل لايني

L'histoire de Ma vie n'est pas faite pour les âmes sensibles.
قصت حياتي ليست قصة تخلب الالباب

J'ajouterai que Ma vie n'est pas un livre ouvert, ni pour vous, ni pour moi-même.
اذن دعنى أقترح أن حياتى ليست كتابا مفتوحا لك أو لأى شخص آخر على الاقل مفتوح لنفسى

C'est juste que, tu sais, Ma vie n'est pas si intéressante.
انا فقط,انت تعرفى, حياتى ليست مهمة

Ma vie n'est pas une campagne. Elle est beaucoup plus simple.
حياتى ليست حمله حياتى بسيطه للغايه

Je dis que je me fous de ce qu'ils font, tant que Ma vie n'est pas interrompue par des discussions inutiles.
لا، أقول فقط أنه لا يهمني ما يفعلون مادامت حياتي لا تنقطع لأجل محادثات كهذه

Ça me donne l'impression que Ma vie n'est pas finie. Que c'est le commencement.
"يجعلني ذلك أشعر كأن حياتي لم تنتهي، كأنها مجرد بداية."