"ma ville" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مدينتي
• بلدتي
• مدينتى
• بلدتِي
• مسقط رأسي
• موطني
• أوحَد
• لبلدتي
• لمدينتي
• بمدينتي
• بمسقط رأسي

Mais vous, je ne veux pas que vous dans ma ville morte ou vivante.
لكن لكم، وأنا لا أريد منك في مدينتي حيا أو ميتا.

Découvrez où dans ma ville ce type pense pouvoir se cacher.
اكتشفوا في أيّ جحر في مدينتي يختبئ هذا الشخص

Trouvez où dans ma ville ce mec pense pouvoir se cacher.
تبيّنوا أي وكر في مدينتي بوسعه إخفاء هذا الشخص

Je ne vais pas laisser la peur et l'hystérie prendre racine, pas dans ma ville natale.
لن أترك الخوف و الهيستريا بالترسّخ بقلوب الناس لن يحدث هذا في بلدتي

Le taux de meurtre a triplé dans ma ville, hier soir.
تضاعف معدل الجريمة ثلاث مرات ليلة أمس في بلدتي

Je vous ai vendu ces armes, le minimum aurait été de m'avertir avant de les faire péter dans ma ville.
لقد بعت هذه الأسلحة لك أقل ما يجب كان أن تحذرنى قبل أن تفجرهم فى مدينتى

Ces armes auraient changé le rapport de force dans ma ville.
تشرفنا تلك الأسلحة كانت ستغير ميزان القوى في مدينتي

C'est un honneur pour moi d'avoir agi pour ma ville.
لكن زادني شرفاً أن أخدم مدينتي عندما احتاجتني

2 hommes de ma ville ont été déclarés inaptes, ils se sont suicidés parce qu'ils ne pouvaient pas servir.
كان هناك رجلين في مدينتي صُرّح أنّهم غير ملائمين، قتلوا أنفسهم لأنّهم لا يمكنهم الخدمة.

J'aurais préféré qu'il soit en prison au lieu d'écrire un code ayant quelque lien que ce soit avec ma ville.
كنتُ أفضل لو كان في السجن بدل القيام بكتابة تعليمات برمجية لأي شيء له علاقة مدينتي

Mais je travaille en fait avec ma soeur adoptive pour DEO pour protéger ma ville de la vie extraterrestre ou de quiconque déterminé à lui porter atteinte.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذى

Mais je travaille en fait avec ma soeur adoptive pour le DOE pour protéger ma ville de la vie extraterrestre ou de quiconque déterminé à lui porter atteinte.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذى

pour protéger ma ville des extraterrestres et de ceux qui lui veulent du mal.
لحماية مدينتي من الفضائيين وأي شخص آخر يريد الحاق الاذى بهم

Personne n'entre dans ma ville pour faire ça à une gamine.
لا أحد يأتي إلا مدينتي ويفعل هذا لفتاة بريئة

Ainsi, je vous offre ma ville, mon cœur et mon espoir.
لذا أٌدم لكم مدينتي من قلبي ومع كل أملي.

Allez-y. Je préfère mourir que de te voir diriger ma ville.
افعل ذلك، أُفضل الموت على أن أراكَ تُخرّب مدينتي

Je croyais t'avoir dit de rester hors de ma ville.
أعتقد بأني أخبرتك أن تبقى بعيداً عن مدينتي

J'arrive pas à croire qu'ils aient tous quitté ma ville.
يدهشني أن كل هؤلاء الجرذان فروا من بلدتي

Le plus riche homme de ma ville, par contre, avait hérité de l'argent de son père qui construisait des avions.
من ناحية أخرى أغنى رجل في بلدتي ورث أمواله من والده الذي كان يبني الطائرات

ma ville, mes règles. Et tu n'auras pas ça sans un combat.
هذه بلدتي وخاضعة لقوانيني لن تأخذيها دون قتال

Il va à ma ville! C'est pour quelqu'un qui s'appelle Billy.
إنها ذاهبة إلى مدينتى إلى شخص يدعى بيللى

Que fiches-tu dans ma ville à braquer dans le métro ?
إذن لما كنتَ في بلدتِي تسرق قطارات الأنفاق ؟

Je viens de réaliser que nous sautions Noël cette année, tu sais, considérant le fait que je meure si je traverse la frontière pour aller dans ma ville.
أنا فقط أحسب أننا كنا تخطي عيد الميلاد هذا العام، تعلمون، معتبرا الجزء حيث أموت لو كنت عبور الحدود إلى مسقط رأسي.

Je veux aider le district. J'aime ma ville. Mais tout arrive si vite !
أنا حقاً أرغب في مساعدة المقاطعة , أحب موطني الأمر كله فقط يسير بمنتهي السرعة

après cinq ans en plein enfer, Je suis rentré avec un seul but. je veux sauver ma ville.
إنّي بعد 5 سنين بين براثن الأهوال، عدت لدياري بهدف أوحَد

Fantastique, j'ai donc ramené ma ville natale au XVIe siècle.
رائع .. إذاً قمت بإعاقة غير ذكية لبلدتي إلى القرن الـ 16

Maintenant, je travaille en secret avec ma soeur et le DOE pour combattre les extraterrestres qui menacent la Terre et ceux qui s'en prennent à ma ville.
والآن، أعمل سرًا مع شقيقتي وإدارة مكافحة الخوارق للوقوف ضد أي خطر فضائي يهدد الأرض وأي أحد آخر قد يسبب الأذى لمدينتي

Je me suis dit : "Super, je vais faire une lecture dans ma ville natale."
لذا ظننت, هذا رائع, سوف اقوم بقراءة الكتاب بمدينتي

Les enfants de ma ville ne voulaient pas me parler.
الفتية بمسقط رأسي كانوا يأبون التحدث إليّ