"ma voiture est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيارتي
• سيّارتي

Ma voiture est toujours derrière ou tu l'as déplacée aussi?
أمازلت سيارتي في الخلف أم غيرت مكانها أيضاً؟

Ma voiture est dans son garage. Vas-y.
سيارتي في المرآب الرجل، ستيف، كنت فلدي الحصول عليه بالنسبة لي.

Ma voiture est en panne, mon téléphone est mort.
ولكن سيارتي تعطلت على الطريق وهاتفي معطل

Ma voiture est dans le parking et je peux pas sortir car j'ai pas de monnaie.
سيارتي واقفة بالجوار في الكراج و لا أستطيع إخراجها ؛ لأنهم يقبلون فقط الأموال النقدية فقط

C'est trop public. Ma voiture est sur le parking.
إنّها علنيّة كثيراً، سيّارتي بموقف السيّارات

Ma voiture est tombée en panne dans votre allée, donc maintenant.
حسنًا، لقد تعطلت سيارتي بممر سيارات منزلكم لذا سأقول سأنتقل الآن

Ma voiture est au garage, et celle de Charles ressemble à des entrailles de chien.
وللقيادة الى الكوخ سيارتي متعطلة, وركوب في سيارة تشارلز

De la pluie, de la boue, du brouillard sur les collines, et Ma voiture est prête.
قليل من المطر والطين والضباب على التلال و الآن سيارتي أصبحت مثالية

Désolé, Ma voiture est tombée en panne il y a quelques kilomètres. Je tourne en rond. Pourquoi ne monteriez-vous pas à l'intérieur ?
انا أسف,لقد تعطلت سيارتي في الخلف من على بعد عدة اميال هلم الى الداخل ؟

Bientôt. Ma voiture est dehors mais j'ai oublié mes médicaments.
إنّي على طريقي، سيارتي بالخارج، لكنّي تذكّرت تركت دوائي هنا.

- Au moins c'est la voiture de service. - Ma voiture est foutue.
على الأقل هذه سيارة القسم سيارتي في المحل

Ma voiture est morte et j'allais t'envoyer un sms mais mon portable est mort aussi.
سيارتي تعطلت وكنت بصدد ارسال رسالة لك ولكن جهازي تعطل ايضا

Parfait, Ma voiture est chez Fritz.
هذا رائع، لأن سيارتي معطلة ويمكنني الإستفادة من التوصيلة

Notre première rencontre sur le pont où tu m'as sauvé la vie quand Ma voiture est tombée à l'eau.
على الجسر عندما إلتقينا المره الأولى تمكنت من إنقاذي عندما غرقت سيارتي في النهر

Ma voiture est en rade.
مرحبا، أنا آسفه، سيارتي تعطلت هل بالإمكان أن أركب معك؟

Ma voiture est tombée en panne devant chez toi.
. هذا صحيح ، لقد تعطّلت سيارتي مقابل منزلكم

Seigneur, Ma voiture est restée dehors, à la vue de tous.
يا إلهي، سيارتي خارج المنزل طوال الليل، في مكان مكشوف

Je suis avec un ami... on venait voir quelqu'un près d'ici, et Ma voiture est tombée en panne.
أتينا لزيارة شخص قريب من هنا وتعطلت سيارتي

- Tu attends depuis longtemps? - Je viens d'arriver. Ma voiture est tombée en panne.
وصلت للتو، تعطلت سيارتي على الطريق السريع

Ma voiture est en panne. Est-ce que vous pourriez m'aider? Bien sûr.
عفوا ايها الشرطي، سيارتي تَوقّفتْ بالقرب من هنا فكنت أَتسائلُ إذا أيّ منك بأمكانه مُساعدُتي؟

- Ma voiture est en panne.
" .توقّفت سيّارتي عند الزّاوية بالأسفل "