"ma vue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وجهي
• ناظري
• نظري
• نظرى
• ناظريّ
• وجهى
• بصري
• أمامي أيتها
• تغرب

À présent, hors de ma vue et de ce champ de bataille, sans être vue ou sache que tu seras la cause de la mort de notre peuple.
وجهي عن أغربي الآن، المعركة ساحة وغادري أحد يراكِ أن بدون السبب أنكِ يعرف أو

Donc si tu veux une chance de te représenter, dégage de ma vue et va travailler sur ta défense parce que j'ai plein d'autres coups comme ça.
اذا معك فرصة لتمثيل نفسك ابتعد عن وجهي واذهب واعمل على دفاعك لأن معي الكثير من تلك التي معي

Eh bien, maintenant, je ne vais certainement pas te laisser hors de ma vue.
حسناً، بالتأكيد لن أدعكِ تغيبين عن ناظري الآن

Ou étais-tu hors de ma vue les deux secondes qu'il t'a fallu pour venir du frigo jusqu'ici, ce qui t'aurais donné l'exact temps nécessaire pour secouer la canette ?
أو أنك غبت عن ناظري لثانيتين التي تحتاجها للوصول من الثلاجة إلى هنا والذي أعطتك القدر الكافي من الوقت بالضبط

Je conduis prudemment, à cause de ma vue.
أنا قائد حذِر من الأساس بإعتبار قوة نظري

Capitaine, il a été hors de ma vue pendant quelques min...
ايها القائد , لقد كان بعيدا عن نظرى لدقيقتين

En fait, je ne peux pas vous laisser hors de ma vue.
في الحقيقة، لا أستطيع أن أبعدك عن ناظريّ.

J'ai aussi le droit de vous dire de dégager de ma vue.
وتعطيني أيضاً السلطة لأخبرك لأن تغرب عن وجهي

Il pourrait, si ça veut dire que vous bougiez de ma vue.
من الممكن أن يكون كذلك، إن كان يعني أن تغربي عن وجهي

Hors de ma vue. J'ai une lettre à rédiger.
والآن، اغرب عن وجهي هنالك رسالةُ عليّ أن أقوم بكتابتها

Prends ton jogging dégueulasse, ton oreiller de chez toi et ton seau de coca, et dégage de ma vue.
ابتعدي من هنا ببنطالك ووسادتك واغربي عن وجهي

Je ne supporte plus ton arrogance ! - Hors de ma vue !
كفى هذا سئمت من سلوكك الفظ، إغرب عن وجهي

Maintenant hors de ma vue pendant que je discute avec ma cliente.
والآن أغرب عن وجهي بينما أنا أقوم بمشاورة عميلي

Si tu entres, il va falloir que tu restes hors de ma vue, et ça inclut ma vision périphérique.
إذا كنتِ ستدخلين، عليكِ أن تبقي بعيدة عن ناظري. وهذا يشمل رؤيتي المحيطية.

Vous avez un don pour la discrétion, pour être resté hors de ma vue.
كلا قمت بإخفاء نفسك بمهارة عظيمة عن ناظري

Emmène cette pitoyable vermine hors de ma vue.
أبعد هذه الحشرة المثيرة .للشفقة عن ناظري

À partir de ce moment, je n'ai plus laissé Dandy hors de ma vue.
منذ تلك اللحظة لم أدع داندي يغيب عن ناظري

Ça va. Remets tes fringues sur mesure et hors de ma vue.
حسناً، ارتدِ ملابسك النسائية وأغرب عن ناظري.

Je ne pense pas pouvoir encore te laisser hors de ma vue
لا أظن أن بمقدوري أن أدعك تغيبين عن نظري مجدداً

Fini les surprises. Que plus personne s'éloigne de ma vue.
لا مزيد من المفاجآت من هذه اللحظة لن يبتعد احد عن نظري

Avec ma vue, je ne peux pas conduire.
نظرى ضعيف لذلك لا أستطيع القيادة

Je souhaiterais que ce coffre soit hors de ma vue. Une tâche simple mais de grande importance.
آمل أن يبتعد هذا الصندوق عن ناظريّ مهمة بسيطة، ولكنها مُهمة

Garde-le, lui et ses délires, hors de ma vue et hors de mon parc.
فقط ابعده وابعد أفكاره الغريبة عن وجهى وعن الحديقة

ma vue baisse de jour en jour, le Dr. dit que je risque de devenir aveugle.
بصري يصبح أضعف. الطبيب سبينسر يقول أنه إذا استمر الصداع, ربما أفقده كلياً.

Hors de ma vue, salope démoniaque !
إرحلي من أمامي أيتها الشيطانه اللعينة

Jusqu'à ce que vous le fassiez, pourquoi ne restez-vous pas hors de ma vue ?
أجل، وحتى ذلك الحين لمّ لا تغرب عن وجهي؟