| Si ça l'était, je mangerais un biscuit avec des macaronis et du pudding dessus. | Open Subtitles | لو كان هكذا، كنت سآخذ بسكويتاً مع المعكرونة وأضع البودينغ فوقهما |
| Puis, du coin de l'œil, j'ai vu ma fille remettre un plat en macaronis dans son sac à dos. | Open Subtitles | من زاوية عيني، رأيت ابنتي دفع لوحة المعكرونة التراجع إلى حقيبتها الكتاب. |
| Je vais exploser le record de macaronis au fromage. | Open Subtitles | أعرف، صحيح؟ سأحطم رقمي القياسي في المعكرونة بالجبنة |
| Écoutez, si vous avez cette ensemble de macaronis au fromages au blé entier et que vous y jetez des blanc d'œufs et de la purée de carotte, | Open Subtitles | مهلاً , إذا أحضرتِ مكرونة القمح الكامل مع الجبن وألقيتِ فيها بياض البيض والجزر المهروس |
| Tu sais, je fais les meilleurs macaronis au fromage du monde. | Open Subtitles | لعلمك، إنّي أُعد ألذّ طبق معكرونة بالجبن في العالم. |
| Et bien, tu t'en souviendra dès que tu auras goûter un bol de mes macaronis aux fromage. | Open Subtitles | حسناً, ستتذكرين حالما تتذوقي, وعائي المملوء بـ(ماك آند تشيز) |
| L'année dernière, il m'a fait un cadre photo en macaronis. | Open Subtitles | السنه اللى فاتت صنع لى اطار من المكرونه |
| - Avec tes macaronis ? - Non pas avec les macaronis ! | Open Subtitles | ـ تضعيها على المعكرونة الخاصة بكِ ـ ليس على المعكرونة |
| Les macaronis au fromage, c'est pour les filles qui attendent ! | Open Subtitles | المعكرونة بالجبن تُعَد للفتيات اللواتي ينتظرن. |
| Je pense que tu as une réaction un peu exagérée pour un collier de macaronis. | Open Subtitles | .أعقد أنك تتصرفين بسخافة جداً حول قلادة المعكرونة |
| Mais s'ils comptent continuer à manger des macaronis à Chicago, je veux être au courant. | Open Subtitles | ولكن إذا فكرّوا بالبقاء في شيكاغو،على وجبات المعكرونة فقد يكون ذلك أمرٌ عليّ معرفته |
| Tu dois arrêter ton truc avec ces foutus macaronis. - Macarons ! | Open Subtitles | هدئ أعصابك مع هذه المعكرونة اللعينة في كل وقت. |
| Je pourrais faire ces bons macaronis que tu avais adoré. | Open Subtitles | ..حسنٌ, بإستطاعتي بإستطاعتي تحضير تلك المعكرونة والجبنة التي أحببتها ذاك المرة |
| Les macaronis au fromage étaient pas mal aussi. | Open Subtitles | . نعم . المعكرونة و الجبن كانوا رائعين ايضاً |
| Hamburgers, macaronis au fromage et poisson pané. | Open Subtitles | نعم. الهامبرغر، المعكرونة والجبن ، وأصابع السمك. |
| Je peux faire des macaronis au fromage ou des macaronis au fromage. | Open Subtitles | أستطيع صنع المعكرونة و الجبن أو . المعكرونة و الجبن |
| Je te donnais une pièce pour ton déjeuner tu t'achetais des macaronis au fromage à la cafeteria de l'école, et quand tu rentrais je te demandais, | Open Subtitles | اعطيك نقود للغداء و انت تشتري لنفسك مكرونة بالجبنه من كافيتريا المدرسة |
| Il y aura des macaronis au dîner ! Ce qui veut dire du pain à l'ail ! | Open Subtitles | لدينا مكرونة الليله على العشاء هذا يعني وجود خبز بالثوم، أجل |
| Tu as de la chance que c'est une fille de neuf ans qui choisisse le menu et elle veut une tarte aux macaronis. | Open Subtitles | إنّكِ محظوظة لكون الفتاة في سن الـ 9 تحضر قائمة الطعام لأن تلك التي هُناك تريد فطيرة معكرونة. |
| Rien de bien compliqué, des macaronis au fromage, mais tu verras, ce sera un délice. | Open Subtitles | لن يكون طعامًا فاخرا معكرونة بالجبن لكني أضمن لك أنه سيكون لذيذا |
| - Mais t'as des macaronis au fromage ? | Open Subtitles | ولكن ربما لديك ماك و جبنة ؟ |
| Tu vas jouer au squash, manger des macaronis au fromage trop cuits. | Open Subtitles | ستلعب الاسكواش مع بعض المصرفيين وتأكل المكرونه المحروقه ستخرج قبل ان تلاحض |
| Je t'ai gardé des macaronis au fromage dans le frigo. | Open Subtitles | وضعت لكِ بعض من الماك والجبن انه في الثلاجة |
| des macaronis à la tomate ! | Open Subtitles | أنها تفعل أشياء مذهلة بالمكرونة وخاصة مع الطماطم |
| J'aime les côtelettes de porc à l'étouffées, avec des macaronis au fromage fait maison,peut être des légumes, | Open Subtitles | ارغب بشرائح لحم الخنزير و معكرونه بالجبنه و بعض الخضار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 