"mackenzie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماكنزي
• ماكينزي
• ماكينزى
• مكنزي
• ماكانزي
• ماكنزى
• ميكانزي

M. Armand Mackenzie a présenté un exposé sur la discrimination dont les enfants autochtones sont victimes dans le système d'administration de la justice.
فقرأ السيد أرماند ماكنزي بحثا عن الموضوع ركّز على التمييز الذي يتعرض لـه أطفال الشعوب الأصلية في نظام إقامة العدل.

Le seul moyen de protéger Lallybroch et toi est de venir sous ma protection en tant que chef de guerre du clan Mackenzie.
الطريقه الوحيده لأن تكوني أنتِ ولاليبروخ في أمان هو ان تكونوا تحت حمايتي أنا زعيم حرب عشيرة ماكنزي

En 1945, le Canada, en la personne du Premier Ministre canadien, Mackenzie King, a été l'un des premiers pays signataires de la Charte des Nations Unies.
وفي عام ١٩٤٥، كنا موقعين أصليين على ميثاق اﻷمم المتحدة، بواسطة رئيس الوزراء الكندي ماكنزي كنغ.

Le Gouvernement tlicho recevra environ 152 millions de dollars sur une période de 14 ans ainsi qu'une part annuelle des redevances sur les ressources liées à la mise en valeur des ressources de la vallée du Mackenzie.
وستتلقى هذه الحكومة نحو 152 مليون دولار خلال فترة 14 عاماً وحصة سنوية من عائدات موارد التنمية في وادي ماكينزي.

Tout ce temps passé avec ces sauvages, je me demande si Dougal Mackenzie a partagé davantage que le gîte et le couvert avec Madame.
كل هذا الوقت مع العيش مع المتوحشين أتعجب إن كان دوغل ماكينزي شارك فقط الطعام والمأوى مع سيدة

Pourquoi Dougal Mackenzie préfèrerait vous intégrer à son clan plutôt que me laisser vous questionner ?
لماذا يقوم دوغال ماكنزي بضمك اليه كواحده منهم؟ أسألكِ هذا؟

Dougal Mackenzie a oublié de dire que votre mari était le voleur masochiste.
دوغال ماكنزي أهمل أخباري بأنكِ قد تزوجتي اللص مجلود الضهر

C'est toujours un plaisir de choisir qu'elle cause soutenir, et la prospérité du clan Mackenzie avant un roi ou un pays.
ومازال من مسؤليتي أن أختار في أي قضية أسعى ومصلحة عشيرة ماكنزي تأتي فوق أي ملك او قضيه

Si les Mackenzie t'avaient demandé la même chose, tu l'aurais fait non ?
لو أن عشيرة ماكنزي طلبت منك فعل هذا ألم تكن لتفعل؟

Je devrais être content que le clan Mackenzie n'eût pas été le point de se déchirer et que j'eus réparé mes relations avec Colum et Dougal.
كان يجب ان أكون سعيد بأن عشيرة ماكنزي لم تتمزق الى أشلاء وبأني قد أصلحتُ علاقتي مع الكولوم ودوغال

Un seigneur anglais, ami avec Jack Randall, qui s'entend si bien avec un jacobite comme Dougal Mackenzie.
حاكم انجليزي وصديق لجاك راندال وبحالة جيدة مع صديق وقائد يعقوبي مثل دوغال ماكنزي

Le Clan Mackenzie accueille notre ami de longue date et allié sa grâce, le Duke de Sandringham.
عشيرة ماكنزي ترحب بحليفها وصديقها القديم جلالته دوق ساندرينغهام

Si tu fait référence au procès Mackenzie, ils m'ont demandé de régler ça contre mon avis.
إذا كٌنتَ تٌشير لقضية ماكنزي فقد طلبوا التسوية ضد مشورتي

Mackenzie Myers dit que mon père n'est pas mon vrai père.
أخبرني ماكنزي مايرز أن أبي ليس أبي الحقيقي.

Alors oublions tout ça et optons tout simplement pour Mackenzie.
لذا، لماذا لا نغض النظر عن بنوك ماكينزي

J'effectue des vols d'observation pour la station météo de Mackenzie Bay.
أطيّر رحلات دورية الطقس القطبية خارج خليج ماكينزي.

Lynette Mackenzie se retrouve seule à l'eau, maintenant que Megan est au bord avec une planche cassée.
هناك لوحدها لينيت ماكينزي الآن مايجن على الشاطئ مع لوحة مكسورة

Mackenzie Lewis était la dernière victime.
ماكينزي لويس كانت الضحية الرابعة والاخيرة

Dans ce vieux dossier, chaque page parle de Mackenzie.
هذا ملفك كلّه هنا وكلّ صفحة فيه هي عن ماكينزي

Ce dossier de 4 ans de votre vie, chaque page concerne Mackenzie.
هذا الملف كلّه لما قبل أربعة سنوات كل صفحة فيه، هي عن ماكينزي

Le Dr Mackenzie semble trouver que l'état du Dr Jackson a changé.
د. ماكينزى يعتقد انه هناك تغير فى حالة الدكتور جاكسون

Notre nouveau patron, le nouveau président de ACN, est Mackenzie McHale.
رئيسنا الجديد، الرئيس الجديد للـ"أي سي إن"، (مكنزي مكهيل).

Je vous laisse avec le président du comité organisateur, que Dieu vous vienne en aide, William Mackenzie.
سأضعكم بين يدي رئيس الجنة المنظمة ليساعدك الرب, ويليام ماكانزي

Va chez les Mackenzie, dis-leur d'appeler la police.
وأريدكم أن تذهبوا إلى الشارع (إلى منزل آل (ماكنزى أريدكم أن تخبروهم أن يتصلوا الشرطة

Jusqu'où pensiez-vous aller, jeune fille, dans la nuit noire avec un cheval étrange, avec la moitié du clan Mackenzie à vos trousses au matin ?
إلى أين بإعتقادكِ أن تذهبي يا سيّدتي في ليلة عتمه مع حِصان غريب وستُلاحقكِ نصف قبيلة (ميكانزي) في الصباح ؟