"madagascar le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مدغشقر في
• بمدغشقر في

:: Convention de La Haye de 1970 pour la répression de la capture illicite d'aéronefs (ratifiée par Madagascar le 18 novembre 1986);
:: اتفاقية لاهاي لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات لعام 1970 (صدّقت عليها مدغشقر في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 1986)؛

Ils ont apporté leur appui à l'action menée par les Nations Unies dans le cadre du processus, en particulier la mission de consultation électorale envoyée à Madagascar le 16 novembre.
وأعربوا عن تأييدهم للجهود التي تبذلها الأمم المتحدة في العملية، ولا سيما البعثة الاستشارية للانتخابات التي أوفدت إلى مدغشقر في 16 تشرين الثاني/نوفمبر.

:: Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif (ratifiée par Madagascar le 24 septembre 2003);
:: الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل (صدّقت عليها مدغشقر في 24 أيلول/سبتمبر 2003)؛

:: Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme (ratifiée par Madagascar le 24 septembre 2003);
:: الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب (صدّقت عليها مدغشقر في 24 أيلول/ سبتمبر 2003)؛

Ayant procédé à l'examen de Madagascar le 15 février 2010, conformément à toutes les dispositions pertinentes de la résolution 5/1 du Conseil,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بمدغشقر في 15 شباط/فبراير 2010 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

:: Convention de 1991 sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection (ratifiée par Madagascar le 23 décembre 2003);
:: اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها لعام 1991(صدّقت عليها مدغشقر في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003)؛

:: Convention de 1988 pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime (ratifiée par Madagascar le 24 septembre 2003);
:: اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية لعام 1988 (صدّقت عليها مدغشقر في 24 أيلول/سبتمبر 2003)؛

:: Convention de 1979 contre la prise d'otages (ratifiée par Madagascar le 24 septembre 2003);
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن لعام 1979 (صدّقت عليها مدغشقر في 24 أيلول/سبتمبر 2003)؛

:: Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire (signée par Madagascar le 9 février 2005).
:: الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي (وقّعت عليها مدغشقر في 9 شباط/فبراير 2005).

:: Convention de 1973 sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques (ratifiés par Madagascar le 24 septembre 2003);
:: اتفاقية عام 1973 لمنع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية، بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون، والمعاقبة عليها (صدّقت عليها مدغشقر في 24 أيلول/سبتمبر 2003)؛

:: Convention de Montréal de 1971 pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile (ratifiée par Madagascar le 18 novembre 1986);
:: اتفاقية مونتريال لقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني لعام 1971 (صدّقت عليها مدغشقر في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 1986)؛

:: Convention de Tokyo de 1963 relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs (ratifiée par Madagascar le 2 décembre 1969);
:: اتفاقية طوكيو المتعلقة بالجرائم وبعض الأفعال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات لعام 1963 (صدّقت عليها مدغشقر في 2 كانون الأول/ديسمبر 1969)؛

:: Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental (ratifié par Madagascar le 30 mars 1998);
:: البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري (صدّقت عليه مدغشقر في 30 آذار/مارس 1998)؛

Quatre nouveaux juges ad litem ont été nommés : les juges Vonimbolana Rasoazanany (Madagascar), le 31 octobre 2003 et Bert Swart (Pays-Bas), le 1er décembre 2003, et les juges Christine van den Wyngaert (Belgique) et Krister Thelin (Suède), le 15 décembre 2003.
وعيّن أربعة قضاة مخصصين جدد: القاضي فونيمبولانا رازوازاني (مدغشقر) في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، والقاضية بيرت سوارت (هولندا) في 1 كانون الأول/ديسمبر 2003، والقاضية كريستين فان دين فينغيرت (بلجيكا) في 15 كانون الأول/ديسمبر 2003، والقاضي كريستر ثيلين (السويد) في 15 كانون الأول/ديسمبر 2003.

:: Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale, complémentaire à la Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile (ratifiée par Madagascar le 30 mars 1998);
:: البروتوكول المتعلق بقمع أعمال العنف غير المشروعة في المطارات التي تخدم الطيران المدني الدولي المكمل لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني (صدّقت عليه مدغشقر في 30 آذار/مارس 1998)؛

La signature par Madagascar, le 7 septembre 2000, du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants, témoigne de notre volonté d'oeuvrer pour la sauvegarde de la cellule familiale et des valeurs y associées, source de dignité humaine, garante d'un développement social stable et durable.
إن توقيع مدغشقر في 7 أيلول/سبتمبر الماضي على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلقة ببيع الأطفال واستخدام الأطفال في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية يشهد على أننا عقدنا العزم على العمل على حماية وحدة الأسرة وقيم الأسرة باعتبارها مصدرا للكرامة الإنسانية وخير ضامن للتنمية الاجتماعية المستقرة بشكل مستدام.