"madame de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مدام دو
• السيدة دي

Pourquoi pensaient-ils qu'ils pouvaient réparer le vaisseau avec la tête de Madame de Pompadour?
لم اعتقدوا أن بإمكانهم إصلاح السفينة برأس مدام دو پمپادور ؟

En parlant de cruauté, j'ai entendu dire que Madame de Châteauroux est malade et proche de la mort.
بمناسبة الحديث عن الخُبث، فقد سمعت أن مدام دو شاتورو مريضة وعلى وشك الموت

Et pour quelque raison, Dieu seul sait pourquoi, seul le cerveau de Madame de Pompadour fera l'affaire.
ولسبب لا يعلمه إلا الله، فلا يوجد عقل يصلح سوى عقل مدام دو پمبادور

Vous avez droit à la moitié de la propriété de votre femme... et Madame de Persand a la même revendication sur la vôtre.
انت تأخذ نصف ما تملكه زوجتك و السيدة دي بيرساند تأخذ نصف مالديك

Il n'y a aucune femme qui ne soit à ses ordres, sauf Madame de Longueville, dont le mariage avec le Roi d'Écosse a déjà été arrangé.
ليس هنالك سيدة لاتخضع لأمره باستثناء ، السيدة دي لونغوفيل فقد تمت خطبتها مسبقا للزواج من ملك أسكتلندا

Pourquoi pensaient-ils qu'ils pouvaient réparer le vaisseau avec la tête de Madame de Pompadour ?
لم اعتقدوا أن بإمكانهم إصلاح السفينة برأس مدام دو پمپادور ؟

Même son propre titre de Madame de Pompadour.
وعلى لقبها الخاص أيضاً مدام دو پمبادور

Et bien, Madame de Pompadour, Sarah Jane Smith...
حسناً، مدام دو پمبادور، سارهجيمسميث..

Madame de Pompadour.
مدام دو پمپادور

Madame de Pompadour?
مدام دو پمپادور ؟

Madame de Pompadour ?
مدام دو پمپادور ؟

Je m'appelle Madame de Beauvais.
أُدعى مدام (دو بوفيه)

Que m'enseignerez-vous, Madame de Beauvais?
ماذا ستُعلميني يا مدام (دو بوفيه)؟

"Chère Madame de Rosa, nous vous informons que nous avons une disponibilité à partir de juin.
(العزيرة السيدة (دي روزا، نودّ إعلامكِ.. أنه لدينا مكانٌ شاغر في شهر يونيو.

Madame de Longueville conviendrait mieux.
لكن السيدة دي لونغوفيل تبدو ملاءمة أكثر

Le portrait de Madame de Nemours par Cezanne.
"صورة السيدة "دي نيمورس " بواسطة "سيزانا