ويكيبيديا

    "madrid parra" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • مدريد بارا
        
    • مادريد بارا
        
    M. Madrid Parra (Espagne) ne voit pas non plus d'inconvénient à ce que le paragraphe 7 devienne 6 c). UN 22 - السيد مدريد بارا (إسبانيا): لم يعترض أيضا على نقل الفقرة 7 لتصبح الفقرة 6 (ج).
    Président: M. D. Agustin Madrid Parra (Espagne) UN الرئيس: السيد د. أغوستين مدريد بارا (إسبانيا)
    Président: M. Agustin Madrid Parra (Espagne) UN الرئيس: السيد أغوستين مدريد بارا (إسبانيا)
    Président: M. Augustín Madrid Parra (Espagne) UN الرئيس: السيد أوغوستين مدريد بارا (إسبانيا)
    Mme Millicay (Argentine), soutenue par M. Schoefisch (Allemagne), M. Maradiaga (Honduras) et M. Madrid Parra (Espagne), demande au secrétariat d'utiliser avec soin les références aux catégories de pays et de régions. UN 16 - السيدة مييكاي (الأرجنتين)، يؤيدها السيد شوفيش (ألمانيا) والسيد مارادياغا (هندوراس) والسيد مدريد بارا (إسبانيا): دعت الأمانة إلى توخي الحذر في إشاراتها إلى فئات البلدان والمناطق.
    M. Madrid Parra (Espagne) dit que le représentant de la République tchèque a indiqué que le paragraphe 7 est logiquement assimilé au paragraphe 6 a). UN 35 - السيد مدريد بارا (إسبانيا): قال إنه، وكما أشار ممثل الجمهورية التشيكية، فإن الفقرة 7 مرتبطة منطقيا بالفقرة 6 (أ).
    M. Madrid Parra (Espagne) fait observer que seules trois délégations ont exprimé des réserves concernant la poursuite des travaux du Groupe de travail. UN 19 - السيد مدريد بارا (إسبانيا): قال إن ثلاثة وفود فقط أعربت عن تحفظات بشأن استمرار عمل الفريق العامل.
    M. Madrid Parra (Espagne) appuie la proposition faite par le représentant du Paraguay à propos du projet de paragraphe 5, qui alignerait mieux cette disposition sur la définition du " message de données " figurant au projet d'article 4. UN 81- السيد مدريد بارا (أسبانيا): أعرب عن تأييده لاقتراح ممثل باراغواي فيما يتعلق بمشروع الفقرة 5. ووصفه بأنه سيجعل الحكم متسقا مع تعريف " رسالة البيانات " الوارد في مشروع المادة 4.
    26. M. Madrid Parra (Espagne) appuie la proposition du représentant de l'Italie. UN 26- السيد مدريد بارا (أسبانيا): أيد اقتراح ممثل إيطاليا.
    47. M. Madrid Parra (Espagne) souscrit à l'observation formulée par le représentant de la Belgique au sujet de la proposition du secrétariat. UN 47- السيد مدريد بارا (أسبانيا): قال إنه يتفق مع تعليق ممثل بلجيكا على اقتراح الأمانة.
    79. M. Madrid Parra (Espagne) dit que sa délégation partage les préoccupations exprimées par celle des États-Unis. UN 79- السيد مدريد بارا (اسبانيا): قال إن وفده يشاطر وفد الولايات المتحدة في القلق الذي أعرب عنه.
    M. Madrid Parra (Espagne) se demande si les " applications interactives " correspondent à la définition du " système de messagerie automatisé " , à l'alinéa g) du projet d'article 4. UN 40- السيد مدريد بارا (اسبانيا): تساءل عما إذا كانت عبارة " تطبيقات تفاعلية " مناظرة للتعريف (ز) " نظام رسائل مؤتمت " ، الوارد في مشروع المادة 4.
    68. M. Madrid Parra (Espagne) appuie la proposition d'une période de deux ans. UN 68- السيد مدريد بارا (إسبانيا): أيَّد الاقتراح الخاص بفترة السنتين.
    35. M. Nordlander (Suède), Mme Lahelma (Observatrice de la Finlande) et M. Madrid Parra (Espagne) disent que le projet d'article actuel est acceptable. UN 35- السيد نوردلاندر (السويد) والسيدة لاهيلما (المراقبة عن فنلندا) والسيد مدريد بارا (إسبانيا): قالوا إن مشروع الاتفاق مقبول بشكله الحالي.
    27. M. Madrid Parra (Espagne) rejoint l'avis exprimé par le représentant des ÉtatsUnis. UN 27- السيد مدريد بارا (إسبانيا): أيد الرأي الذي أعرب عنه ممثل الولايات المتحدة.
    Président: M. Agustín Madrid Parra (Espagne) UN الرئيس: السيد أغوستين مدريد بارا (إسبانيا)
    Président: M. Agustín Madrid Parra (Espagne) UN الرئيس: السيد أغوستين مدريد بارا (إسبانيا)
    51. M. Madrid Parra (Espagne) approuve l'explication donnée par le secrétariat et appuie la proposition d'ajouter une explication dans le commentaire pour répondre aux craintes selon lesquelles le champ d'application pourrait porter atteinte à la souveraineté des États non contractants. UN 51- السيد مدريد بارا (اسبانيا): قال انه يتفق مع تفسير الأمانة ويؤيد الاقتراح الداعي إلى إدراج توضيح في التعليق لتبديد الشواغل بأن نطاق الانطباق قد يُضعف سيادة الدول غير المتعاقدة.
    73. M. Madrid Parra (Espagne) dit qu'un commentaire tel que le demande l'observatrice de la Conférence de La Haye de droit international privé aurait plus sa place dans le cadre du paragraphe 3 de l'article premier. UN 73- السيد مدريد بارا (اسبانيا): قال إن مثل هذا التعبير الذي تطلبه المراقبة من مؤتمر لاهاي المعني بالقانون الدولي الخاص يمكن أن يكون أوثق صلة بمشروع المادة 1، الفقرة 3.
    M. Madrid Parra (Espagne) appui fermement le texte tel qu'il est actuellement rédigé, qui ne limite pas l'autonomie des parties et qui leur permet de déroger au projet de convention de façon implicite ou explicite. UN 13- السيد مدريد بارا (أسبانيا): أعرب عن تأييد حازم للنص بصيغته القائمة التي لا تحد من حرية الطرفين وتسمح بتقييدات إما ضمنية أو صريحة.
    M. Madrid Parra (Espagne) déclare que l'Espagne a présenté la même observation au sujet du paragraphe 26 (A/CN.9/747). UN 14 - السيد مادريد بارا (إسبانيا): قال إن إسبانيا قدمت التعليق نفسه على الفقرة 26 (A/CN.9/747).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد